pattern

Невдача - Наклеп і Непопулярність

Дослідіть англійські ідіоми щодо наклепу та непопулярності на прикладах, таких як "дев'ятиденне диво" та "падіння з благодаті".

Огляд

Картки

форми

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Failure
to [drag] {one's} name through the (mud|mire)

to make unfavorable remarks about someone

заплямувати ім'я, очорнити когось

заплямувати ім'я, очорнити когось

Ex: His former partner dragged his name through the mud after the breakup. 
Закрити
Увійти
dirt on {sb}
dirt on somebody
[фраза]

the action of publishing or spreading unpleasant details about someone's private life in order to negatively impact the public's opinion of them

компромат, брудні подробиці

компромат, брудні подробиці

Ex: The journalist claimed to have dirt on the senator. 
Закрити
Увійти
dirty (linen|laundry)
dirty linen
[фраза]

one's personal matters that if shared with others could make one embarrassed or ashamed

сороміцькі приватні справи, брудна білизна

сороміцькі приватні справи, брудна білизна

Ex: The family did not want their dirty laundry discussed in public. 
Закрити
Увійти
nine day wonder
nine day wonder
[фраза]

something that receives a lot of attention for a short time, but is soon forgotten

короткочасна сенсація, швидко забута сенсація

короткочасна сенсація, швидко забута сенсація

Ex: The scandal was a nine day wonder; a week later, no one talked about it. 
Закрити
Увійти
to [fall] from grace
to fall from grace
[фраза]

to lose favor, respect, or a position of high regard due to a significant mistake, scandal, or failure

впасти в немилість, втратити повагу

впасти в немилість, втратити повагу

Ex: The minister fell from grace after the corruption scandal. 
Закрити
Увійти
to [lay] a glove on {sb/sth}

to cause a loss of respect or reputation for a person or thing

зашкодити репутації, заплямувати ім'я

зашкодити репутації, заплямувати ім'я

Ex: The accusations did not lay a glove on his reputation. 
Закрити
Увійти
to [lose] face
to lose face
[фраза]

to do something that causes others to have less respect for one

втратити обличчя, зганьбитися

втратити обличчя, зганьбитися

Ex: He lost face when he admitted the report was full of errors. 
Закрити
Увійти
loss of face
loss of face
[фраза]

the state of losing all the respect others had for one because of one's actions

втрата обличчя, втрата поваги

втрата обличчя, втрата поваги

Ex: The public apology helped reduce the loss of face. 
Закрити
Увійти
{one's} name [is] mud
one's name is mud
[речення]

used when one says or does something that makes one disgraced or discredited

репутація зіпсована, бути скомпрометованим

репутація зіпсована, бути скомпрометованим

Ex: After he lied to the clients, his name was mud at the company. 
Закрити
Увійти
out of season
out of season
[фраза]

used to refer to something is not currently appropriate, popular, or available due to being outside of its usual time or season

не в сезон, невчасний

не в сезон, невчасний

Ex: His joke felt out of season during such a serious meeting. 
Закрити
Увійти
to [get] the bird
to get the bird
[фраза]

to be subjected to disapproval, rejection, or criticism from others, often through booing

бути освистаним, зазнати осуду

бути освистаним, зазнати осуду

Ex: The comedian got the bird after telling a tasteless joke. 
Закрити
Увійти
to [blot] {one's} copybook

to make a mistake that brings about a negative consequence

зіпсувати репутацію, заплямувати послужний список

зіпсувати репутацію, заплямувати послужний список

Ex: He blotted his copybook by missing the deadline. 
Закрити
Увійти
to [pick] holes in {sth}

to find the flaws and weaknesses of something, like a plan, action, or idea

шукати недоліки, вказувати на слабкі місця

шукати недоліки, вказувати на слабкі місця

Ex: The committee picked holes in the proposal before approving it. 
Закрити
Увійти
to [make] an ass (out|) of {sb}

to make someone appear foolish or ridiculous in front of others

виставити когось дурнем, зганьбити когось

виставити когось дурнем, зганьбити когось

Ex: He made an ass of his colleague by correcting him loudly in the meeting. 
Закрити
Увійти
to [put|have] {one's} [head|neck] on the block

to take a particular course of action that endangers one's reputation or position

ризикувати репутацією, ставити своє становище під удар

ризикувати репутацією, ставити своє становище під удар

Ex: She put her head on the block by approving the risky plan. 
Закрити
Увійти
to [make] an exhibition of {oneself}

to behave in an embarrassing or foolish manner in front of other people, in a way that that makes them mock one

виставити себе дурнем, зганьбитися

виставити себе дурнем, зганьбитися

Ex: He made an exhibition of himself by shouting at the waiter. 
Закрити
Увійти
black eye
black eye
[іменник]

a negative perception of someone or something

пляма на репутації, поганий імідж

пляма на репутації, поганий імідж

Ex: The scandal gave the company a black eye. 
Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek