Английские идиомы для "Клевета и Непопулярность"

Изучите английские идиомы, касающиеся клеветы и непопулярности, на примерах таких выражений, как "девятидневное чудо" и "падение с высоты".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [drag] {one's} name through the (mud|mire) [фраза]

делать неблагоприятные замечания о ком-то

Ex: I ca n't believe he 's been dragging my name through the mud for years without my knowledge .

dirt on {sb} [фраза]

обращаться с кем-то очень плохо

Ex: I do n't have any dirt on him , but I 'll keep my eyes and ears open .

dirty (linen|laundry) [фраза]

неприятные личные дела

Ex: The company 's financial troubles have been aired in the media , and now everyone knows their dirty linen .

nine day wonder [фраза]

что-то или кто-то

Ex: She is worried that her success will be a nine day wonder and that she wo n't be able to sustain it .

to [fall] from grace [фраза]

отпасть от благодати

Ex: The politician 's corruption scandal resulted in a swift and public fall from grace , tarnishing their previously pristine reputation .

to [lay] a glove on {sb/sth} [фраза]

заставить кого-то потерять всю свою репутацию

Ex: The opposing team could n't lay a glove on the star player , who scored all three goals in the match .

to [lose] face [фраза]

Потерять престиж

Ex: The politician lost face after being caught in a scandal , causing their once-loyal supporters to turn against them .

loss of face [фраза]

потерять все уважение

Ex: The politician suffered a loss of face when their controversial policies were met with widespread public backlash .

{one's} name [is] mud [Предложение]

Говорят о тех

Ex: The politician's name was mud after their controversial remarks caused widespread outrage.

out of season [фраза]

Нет непопулярно или немодно

Ex: The store was selling winter coats in the middle of summer , which were out of season and not in demand .

to [get] the bird [фраза]

быть высмеянным или униженным группой людей

Ex: The politician was surprised to get the bird from the crowd during their speech , as they had expected a more positive reception .

to [blot] {one's} copybook [фраза]

делать что-то

Ex: I fear I have already blotted my copybook by failing my last exam .

to [pick] holes in {sth} [фраза]

разрушить план

Ex: The teacher picked holes in the student 's essay , criticizing every minor error and omission .

to [make] an ass (out|) of {sb} [фраза]

заставить кого-то выглядеть глупым или смешным перед другими

Ex: She always interrupts others in meetings , and it makes an ass out of her .

to [put|have] {one's} [head|neck] on the block [фраза]

to take a particular course of action that endangers one's reputation or position

Ex: If he decides to confront the boss about his unfair treatment , he 'll be having his neck on the block .

to [make] an exhibition of {oneself} [фраза]

вести себя очень глупо перед другими людьми

Ex: She always makes an exhibition of herself by singing loudly in the office .

black eye [существительное]

пятно на репутации

Ex: The team 's loss in the championship game was a black eye for their otherwise successful season .

Поражение команды в чемпионской игре стало черным пятном для их в остальном успешного сезона.

Неудача
Приводящий к неудаче	Переживание неудачи	Проиграл в игре	Расточительность
Бесплодность	Ухудшение	Диффамация	Поражение
игра окончена	Проиграть или выиграть	Ошибки и Плохая Производительность