pattern

Wytrwałość - Determinacja i Ciężka Praca

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "nie zatrzymywać się przed niczym" i "grać, aby wygrać", odnoszą się do determinacji i ciężkiej pracy w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Perseverance
to [give] a good account of {oneself}

to perform, behave, or do something extremely well, particularly in a competitive situation

wypaść dobrze, pokazać się z dobrej strony

wypaść dobrze, pokazać się z dobrej strony

Ex: The student gave a good account of herself during the exams. 

Uczennica wypadła dobrze podczas egzaminów.

to [keep|put] {one's} nose to the grindstone

to continuously put a lot of effort into doing something

ciężko pracować, harować

ciężko pracować, harować

Ex: During exam season, students really have to keep their noses to the grindstone. 

W czasie egzaminów studenci naprawdę muszą ciężko pracować.

to [play] for keeps

to do something in a very serious and determined manner without showing mercy

grać na serio, działać poważnie i zdecydowanie

grać na serio, działać poważnie i zdecydowanie

Ex: They are playing for keeps, no mercy will be shown. 

Grają na serio, żadnej litości nie będzie.

to [have] nothing to lose

to be in such a bad situation that it does not matter if one fails at something, because one's situation cannot get worse

nie mieć nic do stracenia, nie ma nic do stracenia

nie mieć nic do stracenia, nie ma nic do stracenia

Ex: They took the risk because they had nothing to lose. 

Podjęli ryzyko, bo nie mieli nic do stracenia.

to [put|keep|set|have] {one's} [shoulder] to the wheel

to start something in a very energetic and determined manner

wziąć się ostro do pracy, mocno się przyłożyć

wziąć się ostro do pracy, mocno się przyłożyć

Ex: If you keep your shoulder to the wheel, this business can still succeed. 

Jeśli dalej będziesz się mocno przykładać, ten biznes wciąż może się udać.

to [run] on fumes

to continue functioning despite being extremely tired

ciągnąć resztkami sił, jechać na oparach

ciągnąć resztkami sił, jechać na oparach

Ex: I can answer a few more emails, but honestly I'm running on fumes. 

Mogę odpisać jeszcze na kilka maili, ale szczerze mówiąc jadę już na oparach.

to [set] {one's} heart on {sth}

to have a strong desire to achieve or do something

bardzo pragnąć, być zdecydowanym na coś

bardzo pragnąć, być zdecydowanym na coś

Ex: I've set my heart on learning to play the guitar. 

Postanowiłem nauczyć się grać na gitarze.

to [stop] at nothing

to do whatever one can in order to achieve what one desires

nie cofnąć się przed niczym, zrobić wszystko

nie cofnąć się przed niczym, zrobić wszystko

Ex: They stopped at nothing to win the election. 

Nie cofnęli się przed niczym, żeby wygrać wybory.

to [hang] (on|) in there

to continue trying to succeed regardless of difficulties or challenges

trzymaj się, nie poddawaj się

trzymaj się, nie poddawaj się

Ex: Hang in there; success is just around the corner. 

Trzymaj się; sukces jest tuż za rogiem.

to [get] on top of {sth}

to be able to handle and manage a situation or thing successfully

opanować coś, poradzić sobie z czymś

opanować coś, poradzić sobie z czymś

Ex: She got on top of the situation quickly and solved the problem. 

Szybko opanowała sytuację i rozwiązała problem.

to [give] {one's} (right arm|eyetooth)

to stop at nothing to obtain or do something

oddawać wszystko za, zrobić wszystko, by zdobyć

oddawać wszystko za, zrobić wszystko, by zdobyć

Ex: I'd give my right arm for a weekend off. 

Oddałbym wszystko za wolny weekend.

if it is the last thing {sb} [do]

used to show how extremely determined someone is to do something

za wszelką cenę, choćby to miała być ostatnia rzecz

za wszelką cenę, choćby to miała być ostatnia rzecz

Ex: I'm going to pass this exam if it's the last thing I do. 

Zdam ten egzamin za wszelką cenę.

once and for all

in a way that finalizes and completes the matter at hand

raz na zawsze, ostatecznie

raz na zawsze, ostatecznie

Ex: He wants to prove his point once and for all. 

Chce raz na zawsze udowodnić swoją rację.

stiff upper lip
stiff upper lip
[Rzeczownik]

the ability to hide one's emotions and seem calm in unpleasant or difficult situations

hart ducha, opanowanie

hart ducha, opanowanie

Ex: Her stiff upper lip helped her endure the family crisis. 

Jej hart ducha pomógł jej przetrwać kryzys rodzinny.

there [is] no (stopping|holding) {sb}

used to say that preventing someone from doing something is not possible because of their determination

nic go nie powstrzyma, nie do zatrzymania

nic go nie powstrzyma, nie do zatrzymania

Ex: The team gained confidence, and suddenly there was no stopping them. 

Drużyna nabrała pewności siebie i nagle nic nie mogło jej powstrzymać.

to [break] the back of {sth}

to manage to finish the most important or most difficult part of something, particularly a task

przełamać najtrudniejszą część, pokonać trudną część

przełamać najtrudniejszą część, pokonać trudną część

Ex: After a long morning of cleaning, we finally broke the back of the housework. 

Po długim poranku sprzątania w końcu przełamaliśmy najtrudniejszą część pracy.

like a dog with a bone

used to refer to someone who has made their decision and is not about to let anyone or anything stop them

uczepiony jak rzep, nie odpuszcza

uczepiony jak rzep, nie odpuszcza

Ex: When Mark thinks he's right, he's like a dog with a bone. 

Gdy Mark uważa, że ma rację, nie odpuszcza.

to [eat] (the|that) frog

to encourage someone to start doing the most difficult or unpleasant task, rather than avoiding or postponing it

zjedz żabę od razu, zacznij od najtrudniejszego zadania

zjedz żabę od razu, zacznij od najtrudniejszego zadania

Ex: If you eat that frog early, the rest of your tasks seem easier. 

Jeśli zjesz żabę wcześnie, reszta zadań wyda się łatwiejsza.

to [break] {one's} back

to work as hard as one can to achieve a particular result

harować jak wół, zaharowywać się

harować jak wół, zaharowywać się

Ex: They broke their backs to finish the project before the deadline. 

Harowali jak woły, żeby skończyć projekt przed terminem.

to [put] {one's} heart (and soul|) into {sth}

to devote much time and effort with optimism to accomplish a goal

włożyć w to serce, oddać się temu

włożyć w to serce, oddać się temu

Ex: They put their hearts into the campaign and never lost hope. 

Włożyli w kampanię serce i nigdy nie stracili nadziei.

to [tie] up loose ends

to finish something that is left unfinished

dopiąć wszystko na ostatni guzik, dopiąć niedokończone sprawy

dopiąć wszystko na ostatni guzik, dopiąć niedokończone sprawy

Ex: After the meeting, she spent time tying up loose ends in the report. 

Po spotkaniu spędziła czas na dopinaniu raportu.

to [step] on the gas

to make an attempt to do something better or faster than others

przyspieszyć, dać z siebie wszystko

przyspieszyć, dać z siebie wszystko

Ex: They stepped on the gas to finish the race ahead of the others. 

Przyspieszyli, żeby zakończyć wyścig przed innymi.

[like] {one's} [life] [depends] on it

with extreme effort, attention, or seriousness

Ex: They searched for the missing keys like their lives depended on it. 
like a (man|woman) on a mission

with strong focus, energy, and determination

Ex: She searched through the files like a woman on a mission. 
no pain, no gain

used for saying that without working hard and experiencing difficulties, one cannot achieve anything

Ex: After months of hard work, she finally achieved her goal, and thought, "no pain, no gain." 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek