Słownik|Aplikacja mobilna|Skontaktuj się z nami|Premium

Tablica Liderów

Zacznij naukę

Aplikacja mobilna Premium Skontaktuj się z nami Słownik

pattern

Wytrwałość - Wytrwałość

Poznaj angielskie idiomy dotyczące wytrwałości na przykładach takich jak "deszcz czy słonce" i "mówić poważnie".

Przegląd

Fiszki

Test

English idioms related to Perseverance

come rain or come shine

come rain or come shine

[Zdanie]

no matter what happens

cokolwiek się stanie, bez względu na okoliczności

cokolwiek się stanie, bez względu na okoliczności

Ex: Come rain or come shine, he calls his mother every Sunday.

Cokolwiek się stanie, dzwoni do matki w każdą niedzielę.

Zamknij

(to|until) the bitter end

to the bitter end

[Fraza]

up to the point where something faces its inevitable failure or fails to achieve any degree of success

aż do gorzkiego końca, aż do samego końca

aż do gorzkiego końca, aż do samego końca

Ex: They argued the case to the bitter end in court.

Argumentowali sprawę aż do gorzkiego końca w sądzie.

Zamknij

to [get|take] the bit between {one's} teeth

to get the bit between one's teeth

[Fraza]

to begin doing or taking part in something with enthusiasm and determination

wziąć się ostro do rzeczy, rzucić się do działania

wziąć się ostro do rzeczy, rzucić się do działania

Ex: Give him a clear goal and he'll take the bit between his teeth.

Daj mu jasny cel, a rzuci się do działania.

Zamknij

to [go] down (swinging|fighting)

to go down swinging

[Fraza]

to keep on trying despite the high chance of failure

walczyć do końca, nie poddać się bez walki

walczyć do końca, nie poddać się bez walki

Ex: If we lose, we'll go down swinging.

Jeśli przegramy, to nie bez walki.

Zamknij

to [grit] {one's} teeth

to grit one's teeth

[Fraza]

to face one's challenges or problems with absolute courage and determination

dzielnie wytrwać, zacisnąć zęby

dzielnie wytrwać, zacisnąć zęby

Ex: I wanted to quit, but I gritted my teeth and finished the race.

Chciałem zrezygnować, ale zacisnąłem zęby i ukończyłem wyścig.

Zamknij

to [keep] {one's} [head] above water

to keep one's head above water

[Fraza]

to manage to survive or continue despite difficulty

utrzymać się na powierzchni, przetrwać trudności

utrzymać się na powierzchni, przetrwać trudności

Ex: Even with his debts piling up, he managed to keep his head above water.

Zamknij

to [keep] {one's} chin up

to keep one's chin up

[Fraza]

to manage to keep one's spirit and stay hopeful in the face of challenges and hardships

nie tracić ducha, nie poddawać się

nie tracić ducha, nie poddawać się

Ex: He tried to keep his chin up while waiting for the test results.

Zamknij

to [live] to (fight|see) another day

to live to fight another day

[Fraza]

to survive a tough situation or disastrous experience and get the chance to try again

przetrwać i spróbować znów, wyjść cało z kolejną szansą

przetrwać i spróbować znów, wyjść cało z kolejną szansą

Ex: The company cut costs and lived to fight another day.

Firma obcięła koszty i zdołała przetrwać.

Zamknij

[Fraza]

to persist on achieving a particular result by taking risks, particularly when one should stop

przesadzać, ryzykować za dużo

przesadzać, ryzykować za dużo

Ex: She was pushing it by staying up all night before the exam.

Przesadzała, nie śpiąc całą noc przed egzaminem.

Zamknij

to [put] up a fight

to put up a fight

[Fraza]

to try one's best to stay strong and determined in the face of danger or extremely low odds of success

stawić opór, walczyć

stawić opór, walczyć

Ex: Even the small company put up a fight against the industry giant.

Nawet mała firma stawiała opór gigantowi branżowemu.

Zamknij

to [stand|hold] {one's} ground

to stand one's ground

[Fraza]

to keep defending one's plans or opinions despite facing opposition

trzymać się swojego, nie ustępować

trzymać się swojego, nie ustępować

Ex: She stood her ground and refused to change her decision.

Zamknij

by hook or by crook

by hook or by crook

[Fraza]

by any means that is necessary

za wszelką cenę, wszelkimi sposobami

za wszelką cenę, wszelkimi sposobami

Ex: I'll get us tickets by hook or by crook.

Zdobędę dla nas bilety za wszelką cenę.

Zamknij

come hell or high water

come hell or high water

[Zdanie]

no matter how many obstacles one might face or how hard achieving something gets

choćby nie wiem co, bez względu na przeszkody

choćby nie wiem co, bez względu na przeszkody

Ex: He said he would protect his family, come hell or high water.

Powiedział, że ochroni swoją rodzinę, choćby nie wiem co.

Zamknij

[Zdanie]

no matter what happens or how difficult thigs turn out to be

cokolwiek się stanie, choćby nie wiem co

cokolwiek się stanie, choćby nie wiem co

Ex: He promised to keep the family together, come what may.

Obiecał utrzymać rodzinę razem, cokolwiek się stanie.

Zamknij

in the teeth of {sth}

in the teeth of something

[Fraza]

no matter how many problems one might face or how hard achieving something gets

wbrew poważnym trudnościom, mimo przeszkód

wbrew poważnym trudnościom, mimo przeszkód

Ex: He kept campaigning in the teeth of public criticism.

Kontynuował kampanię mimo publicznej krytyki.

Zamknij

(last|final) resort

[Rzeczownik]

an option or solution that is only chosen when every other alternative has failed

ostateczne rozwiązanie, jako ostateczność

ostateczne rozwiązanie, jako ostateczność

Ex: Using force should always be a last resort.

Użycie siły powinno być zawsze ostatecznością.

Zamknij

the courage of {one's} (own|) convictions

the courage of one's (own) convictions

[Fraza]

one's bravery and determination to do what they believe is the right thing, regardless of what other people may think

odwaga, siła, by bronić przekonań

odwaga, siła, by bronić przekonań

Ex: It takes the courage of your convictions to disagree with the whole room.

Trzeba odwagi, by stać przy swoim, kiedy nie zgadzasz się z całą salą.

Zamknij

[Fraza]

firmly determined and focused on the task at hand

zdecydowany, nastawiony na cel

zdecydowany, nastawiony na cel

Ex: Once he gets dead set on a goal, it's hard to distract him.

Gdy już nastawi się na cel, trudno go rozproszyć.

Zamknij

to [keep] it up

[Fraza]

to maintain a good performance and continue persevering in one's efforts

tak trzymać, nie zwalniać tempa

tak trzymać, nie zwalniać tempa

Ex: She kept it up even when the work became exhausting.

Nie zwolniła tempa, nawet gdy praca stała się wyczerpująca.

Zamknij

to [get|be] back in the saddle

to get back in the saddle

[Fraza]

to return to an activity, role, or responsibility after a failure, problem, break, or interruption

Ex: You failed once, but now it's time to get back in the saddle.

Zamknij

to [keep] the ball rolling

to keep the ball rolling

[Fraza]

to continue making progress

Ex: A few small donations helped keep the ball rolling.

Zamknij

to [stay] the course

to stay the course

[Fraza]

to continue with a plan despite difficulty

Ex: The company stayed the course through a difficult year.

Zamknij

to [be] still standing

to be still standing

[Fraza]

to survive difficulty and remain strong

Ex: They were still standing after the hardest season of their lives.

Zamknij

to [dig] in {one's} heels

to dig in one's heels

[Fraza]

to refuse to change one's opinion, decision, or position

Ex: The parents dug in their heels about the school rule.

Zamknij

to [go] the distance

to go the distance

[Fraza]

to continue until the end or complete a difficult challenge

Ex: The team had enough discipline to go the distance.

Zamknij

staying power

[Rzeczownik]

the ability to continue, last, or not give up

wytrzymałość, wytrwałość

wytrzymałość, wytrwałość

Ex: The song has surprising staying power.

Zamknij

to [bend] but {not} break

to bend but not break

[Fraza]

to survive pressure without completely failing

Ex: The old bridge bent but did not break in the storm.

Zamknij

to [put] one foot in front of the other

to put one foot in front of the other

[Fraza]

to keep going slowly and steadily despite difficulty

Ex: I survived that week by putting one foot in front of the other.

Zamknij

to [mean] business

to mean business

[Fraza]

to be very serious about fulfilling one's intentions

mówić poważnie, nie żartować

mówić poważnie, nie żartować

Ex: He may sound calm, but when he sets a deadline, he means business.

Zamknij

Wytrwałość
Determinacja i Ciężka Praca	Wytrwałość	Robić wszystko, co w naszej mocy	Podejmowanie Wielkich Wysiłków
Staranie Się	Spróbować czegoś	Rozpoczęcie	Brak Wysiłku
Proces i Zakończenie

Pobierz aplikację LanGeek