pattern

Słownictwo do IELTS Academic (Wynik 8-9) - Film i Teatr

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów związanych z filmem i teatrem, które są niezbędne do akademickiego egzaminu IELTS.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Vocabulary for Academic IELTS (8)
visual effects
visual effects
[Rzeczownik]

the digital effects added to films or videos to enhance or create visual elements that are impossible or too expensive to achieve in real life

efekty wizualne, specjalne efekty wizualne

efekty wizualne, specjalne efekty wizualne

sound effect
sound effect
[Rzeczownik]

an artificial sound created and used in a motion picture, play, video game, etc. to make it more realistic

efekt dźwiękowy, dźwięk efektowy

efekt dźwiękowy, dźwięk efektowy

Ex: Editors carefully selected sound effects to match the action on screen. 

Redaktorzy starannie wybrali efekty dźwiękowe, aby pasowały do akcji na ekranie.

best boy
best boy
[Rzeczownik]

the chief assistant to the gaffer or key grip

najlepszy asystent, pierwszy asystent

najlepszy asystent, pierwszy asystent

cameo
cameo
[Rzeczownik]

a minor role that is played by a well-known actor

kamea, rola epizodyczna

kamea, rola epizodyczna

Ex: Fans eagerly anticipated the cameo appearances in the film, trying to spot the well-known actors hidden in minor roles. 

Fani z niecierpliwością wyczekiwali cameo w filmie, próbując dostrzec znanych aktorów ukrytych w drobnych rolach.

denouement
denouement
[Rzeczownik]

the last section of a literary or dramatic piece where the plot is concluded and all the matters of the work is explained

rozwiązanie, zakończenie

rozwiązanie, zakończenie

Ex: The author’s skillful denouement ensured that every question was answered by the end of the novel. 

Zręczne rozwiązanie autora zapewniło, że każde pytanie zostało odpowiedziane do końca powieści.

interlude
interlude
[Rzeczownik]

a short interval between parts of a play, movie, etc.

interludium, przerwa

interludium, przerwa

Ex: The interlude in the movie served as a transition to a new storyline. 

Interludium w filmie posłużyło jako przejście do nowej fabuły.

fourth wall
fourth wall
[Rzeczownik]

an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance

czwarta ściana, niewidzialna ściana

czwarta ściana, niewidzialna ściana

Ex: By shattering the fourth wall, the comedian created a sense of immediacy and connection with the audience, drawing them into the comedic experience as active participants. 

Łamiąc czwartą ścianę, komik stworzył poczucie bezpośredniości i połączenia z publicznością, wciągając ich w komiczne doświadczenie jako aktywnych uczestników.

green room
green room
[Rzeczownik]

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

pokój wypoczynkowy, garderoba artystów

pokój wypoczynkowy, garderoba artystów

Ex: The green room buzzed with excitement and nervous energy as the cast awaited their cues to take the stage. 

Zielony pokój buzował podekscytowaniem i nerwową energią, gdy obsada czekała na swoje sygnały, aby wyjść na scenę.

backlot
backlot
[Rzeczownik]

an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot

backlot, teren plenerowy

backlot, teren plenerowy

Ex: The backlot served as a blank canvas for filmmakers, offering endless possibilities for creating immersive worlds and transporting audiences to distant times and places. 

Backlot służył jako czyste płótno dla filmowców, oferując nieskończone możliwości tworzenia immersyjnych światów i przenoszenia widzów w odległe czasy i miejsca.

rough cut
rough cut
[Rzeczownik]

the first version of editing a movie, after different scenes are assembled

wersja robocza,  pierwsze cięcie

wersja robocza, pierwsze cięcie

Ex: During the screening of the rough cut, the production team discussed pacing, continuity, and which scenes might need reshooting. 

Podczas projekcji wersji roboczej zespół produkcyjny omawiał tempo, ciągłość i które sceny mogą wymagać ponownego nakręcenia.

storyboarding
storyboarding
[Rzeczownik]

the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.

storyboarding, tworzenie scenorysu

storyboarding, tworzenie scenorysu

Ex: The graphic novel's intricate storyboarding showcased the creator's meticulous attention to detail, with each panel carefully plotted to enhance the narrative flow. 

Intrygujące scenorysowanie powieści graficznej pokazało skrupulatną uwagę twórcy do szczegółów, przy czym każdy panel był starannie zaplanowany, aby poprawić płynność narracji.

outtake
outtake
[Rzeczownik]

a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.

wycięta scena, blooper

wycięta scena, blooper

Ex: The blooper show aired a collection of outtakes from various TV shows, providing a comedic glimpse into the unplanned moments on set. 

Program z wpadkami wyemitował kolekcję outtake'ów z różnych programów telewizyjnych, zapewniając komiczne spojrzenie na nieplanowane momenty na planie.

ad lib
ad lib
[Rzeczownik]

a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

improwizacja,  spontaniczna kwestia

improwizacja, spontaniczna kwestia

Ex: The director encouraged the cast to experiment with ad libs during rehearsals, hoping to discover fresh and authentic moments to enhance the play. 

Reżyser zachęcał obsadę do eksperymentowania z improwizacjami podczas prób, mając nadzieję na odkrycie świeżych i autentycznych momentów, które wzbogacą sztukę.

curtain call
curtain call
[Rzeczownik]

the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience

wywołanie przed kurtynę, pożegnalny ukłon

wywołanie przed kurtynę, pożegnalny ukłon

Ex: After the curtain call, the cast and crew gathered backstage to celebrate the successful conclusion of the show's run with hugs, laughter, and perhaps a few tears. 

Po wywołaniu na bis, obsada i ekipa zebrali się za kulisami, aby świętować udane zakończenie serii spektakli uściskami, śmiechem i być może kilkoma łzami.

read-through
read-through
[Rzeczownik]

a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage

przeczytanie wstępne, czytanie na głos

przeczytanie wstępne, czytanie na głos

Ex: After the read-through, the production team discussed logistical details and finalized plans for rehearsals, set design, and costume fittings. 

Po przeczytaniu na głos zespół produkcyjny omówił szczegóły logistyczne i zatwierdził plany prób, projektowania scenografii i przymiarek kostiumów.

scene-shifting
scene-shifting
[Rzeczownik]

a method used in theater production that indicates a change of the setting

zmiana sceny, przejście sceniczne

zmiana sceny, przejście sceniczne

Ex: The stage manager coordinated scene-shifting cues with lighting and sound cues to create a cohesive theatrical experience for the audience. 

Kierownik sceny koordynował sygnały zmiany sceny z sygnałami oświetlenia i dźwięku, aby stworzyć spójne teatralne doświadczenie dla publiczności.

set piece
set piece
[Rzeczownik]

a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex

efektowna scena, starannie opracowany fragment

efektowna scena, starannie opracowany fragment

Ex: The minimalist set piece, consisting of little more than a single chair and a spotlight, emphasized the intimacy and intensity of the dramatic monologue. 

Minimalistyczny set piece, składający się z niewiele więcej niż jednego krzesła i reflektora, podkreślał intymność i intensywność dramatycznego monologu.

spoof
spoof
[Rzeczownik]

a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena

parodia, pastiche

parodia, pastiche

Ex: The website "The Onion" publishes spoofs of news articles, presenting fictional stories in a satirical and often outrageous manner. 

Strona internetowa "The Onion" publikuje parodie artykułów prasowych, przedstawiając fikcyjne historie w satyryczny i często szokujący sposób.

weepy
weepy
[Rzeczownik]

a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry

łzawe kino, melodramat

łzawe kino, melodramat

Ex: "Les Misérables" is a weepy musical that explores themes of justice, redemption, and sacrifice, with songs and scenes that tug at the heartstrings. 

« Nędznicy » to łzawy musical, który bada tematy sprawiedliwości, odkupienia i poświęcenia, z piosenkami i scenami, które poruszają serce.

vaudeville
vaudeville
[Rzeczownik]

a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s

wodewil, widowisko rozrywkowe

wodewil, widowisko rozrywkowe

Ex: Vaudeville provided a platform for performers of all backgrounds, including African American, Jewish, and immigrant entertainers who faced discrimination in other venues. 

Vaudeville zapewnił platformę dla artystów wszystkich środowisk, w tym afroamerykańskich, żydowskich i imigranckich artystów, którzy spotykali się z dyskryminacją w innych miejscach.

cinematography
cinematography
[Rzeczownik]

the art and methods of film-making, especially the photographic aspect and camerawork

kinematografia

kinematografia

Ex: Critics praised the film's cinematography for its use of light and shadow to enhance the narrative. 

Krytycy chwalili kinematografię filmu za wykorzystanie światła i cienia do wzmocnienia narracji.

docudrama
docudrama
[Rzeczownik]

a movie or television show based on real events, but not accurate in all the details

dokudramat, dramat dokumentalny

dokudramat, dramat dokumentalny

Ex: The channel aired a gripping documentary drama on political scandals. 

Kanał wyemitował pasjonujący dokudramat o skandalach politycznych.

film noir
film noir
[Rzeczownik]

a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations

film noir, kino noir

film noir, kino noir

Ex: This film noir tells the story of a detective who investigates the murder of a beautiful woman, only to find himself drawn into a web of obsession and deception. 

Ten film noir opowiada historię detektywa, który bada morderstwo pięknej kobiety, tylko po to, by znaleźć się w sieci obsesji i oszustwa.

docufiction
docufiction
[Rzeczownik]

a genre of filmmaking that blends elements of documentary and fiction film, using real people or events but often fictionalizing certain aspects of the story for dramatic effect

dokufikcja, film dokumentalno-fabularny

dokufikcja, film dokumentalno-fabularny

Bouffon
Bouffon
[Rzeczownik]

a style of physical theater that satirizes social and political issues through exaggerated, grotesque performances and audience interaction

błazen

błazen

Ex: In bouffon performances, the actors often adopt grotesque masks and costumes to embody exaggerated characters and personas. 

W występach Bouffon aktorzy często przyjmują groteskowe maski i kostiumy, aby ucieleśnić przesadzone postacie i osobowości.

special effects
special effects
[Rzeczownik]

techniques used in movies and other media to create cool visuals or sounds using computers or filmmaking tricks to add excitement

efekty specjalne, efekty wizualne

efekty specjalne, efekty wizualne

Ex: Special effects can add excitement and realism to action-packed scenes in movies. 

Efekty specjalne mogą dodać ekscytacji i realizmu do scen pełnych akcji w filmach.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek