pattern

Vocabulaire pour l'IELTS Academic (Score 8-9) - Cinéma et Théâtre

Ici, vous apprendrez quelques mots anglais liés au cinéma et au théâtre qui sont nécessaires pour l'examen académique IELTS.

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Vocabulary for Academic IELTS (8)
visual effects

the digital effects added to films or videos to enhance or create visual elements that are impossible or too expensive to achieve in real life

effets visuels, effets spéciaux visuels

effets visuels, effets spéciaux visuels

sound effect

an artificial sound created and used in a motion picture, play, video game, etc. to make it more realistic

effet sonore

effet sonore

Ex: During the play, the sound effect of birds chirping helped create a serene atmosphere. 

Pendant la pièce, l'effet sonore du gazouillis des oiseaux a aidé à créer une atmosphère sereine.

best boy

the chief assistant to the gaffer or key grip

meilleur assistant, premier assistant

meilleur assistant, premier assistant

cameo
cameo
[nom]

a minor role that is played by a well-known actor

brève apparition, caméo

brève apparition, caméo

Ex: Her cameo in the romantic comedy, though only a few minutes long, stole the show and left a lasting impression on viewers. 

Son cameo dans la comédie romantique, bien que ne durant que quelques minutes, a volé la vedette et a laissé une impression durable sur les spectateurs.

denouement

the last section of a literary or dramatic piece where the plot is concluded and all the matters of the work is explained

dénouement

dénouement

Ex: In the denouement of the story, the hero finally reconciled with the antagonist. 

Dans le dénouement de l'histoire, le héros s'est finalement réconcilié avec l'antagoniste.

interlude

a short interval between parts of a play, movie, etc.

intermède

intermède

Ex: The interlude between the film's two halves allowed viewers to discuss the plot. 

L'interlude entre les deux moitiés du film a permis aux spectateurs de discuter de l'intrigue.

fourth wall

an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance

quatrième mur

quatrième mur

Ex: In the TV show's meta moments, characters would acknowledge the audience's presence by breaking the fourth wall, adding an extra layer of humor and engagement. 

Dans les moments méta de l'émission de télévision, les personnages reconnaissaient la présence du public en brisant le quatrième mur, ajoutant une couche supplémentaire d'humour et d'engagement.

green room

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

foyer des artistes

foyer des artistes

Ex: The green room was filled with comfortable furniture, refreshments, and mirrors, providing a cozy space for performers to relax and prepare 

La salle verte était remplie de meubles confortables, de rafraîchissements et de miroirs, offrant un espace chaleureux pour que les artistes puissent se détendre et se préparer.

backlot
backlot
[nom]

an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot

plateau pour scène en extérieur

plateau pour scène en extérieur

Ex: Walking through the backlot, visitors could catch glimpses of iconic facades from classic movies, preserved as a testament to Hollywood's rich cinematic history. 

En se promenant dans le backlot, les visiteurs pouvaient apercevoir des façades emblématiques de films classiques, conservées comme un témoignage de la riche histoire cinématographique d'Hollywood.

rough cut

the first version of editing a movie, after different scenes are assembled

premier montage

premier montage

Ex: Although the rough cut was far from polished, it provided a valuable preview of how the final movie would come together. 

Bien que le montage brut soit loin d'être poli, il a fourni un aperçu précieux de la manière dont le film final serait assemblé.

storyboarding

the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.

storyboarding

storyboarding

Ex: The artist's detailed storyboarding helped the animation team understand the sequence of events and the desired pacing for the film. 

Le storyboard détaillé de l'artiste a aidé l'équipe d'animation à comprendre la séquence des événements et le rythme souhaité pour le film.

outtake
outtake
[nom]

a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.

chute

chute

Ex: One memorable outtake from the movie featured the lead actor repeatedly flubbing his lines, causing the entire crew to burst into laughter. 

Un bêtisier mémorable du film montrait l'acteur principal qui ratait sans cesse ses répliques, faisant éclater de rire toute l'équipe.

ad lib
ad lib
[nom]

a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

improvisation

improvisation

Ex: Known for her improvisational skills, the comedian often peppered her routine with ad libs, making each performance unique and spontaneous. 

Connue pour ses talents d'improvisation, la comédienne agrémentait souvent son numéro de répliques improvisées, rendant chaque performance unique et spontanée.

curtain call

the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience

rappel

rappel

Ex: The actors took their bows during the curtain call, smiling and waving to the cheering crowd in appreciation of their support. 

Les acteurs ont salué pendant le rappel, souriant et faisant signe à la foule enthousiaste en signe de reconnaissance pour leur soutien.

read-through

a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage

première lecture

première lecture

Ex: During the read-through, the director provided guidance and feedback to the actors, helping them understand the nuances of their roles and the overall tone of the production. 

Lors de la lecture préliminaire, le réalisateur a fourni des conseils et des retours aux acteurs, les aidant à comprendre les nuances de leurs rôles et le ton général de la production.

scene-shifting

a method used in theater production that indicates a change of the setting

changement de scène

changement de scène

Ex: The choreography of scene-shifting was carefully planned to maintain the flow of the performance while ensuring smooth transitions between different locations and settings. 

La chorégraphie des changements de scène a été soigneusement planifiée pour maintenir la fluidité de la performance tout en assurant des transitions fluides entre différents lieux et décors.

set piece

a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex

scène

scène

Ex: The crumbling castle set piece lent an air of mystery and foreboding to the scene, its weathered stones and dark corridors evoking a sense of ancient history and intrigue. 

Le décor du château en ruine a donné une atmir de mystère et de pressentiment à la scène, ses pierres patinées et ses sombres couloirs évoquant un sens de l'histoire ancienne et de l'intrigue.

spoof
spoof
[nom]

a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena

parodie

parodie

Ex: The TV show "Saturday Night Live" is famous for its spoofs of political figures and celebrities, using satire to comment on current events and pop culture. 

L'émission de télévision "Saturday Night Live" est célèbre pour ses parodies des figures politiques et des célébrités, utilisant la satire pour commenter les événements actuels et la culture pop.

weepy
weepy
[nom]

a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry

mélo

mélo

Ex: "Steel Magnolias" is a weepy drama that follows the lives of a group of Southern women as they navigate friendship, love, and tragedy. 

« Steel Magnolias » est un drame larmoyant qui suit la vie d'un groupe de femmes du Sud alors qu'elles naviguent entre amitié, amour et tragédie.

vaudeville

a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s

vaudeville

vaudeville

Ex: Vaudeville theaters were known for their eclectic lineup of performers, ranging from singers and dancers to jugglers and ventriloquists. 

Les théâtres de vaudeville étaient connus pour leur programmation éclectique d'artistes, allant des chanteurs et danseurs aux jongleurs et ventriloques.

cinematography

the art and methods of film-making, especially the photographic aspect and camerawork

technique cinématographique

technique cinématographique

Ex: The director of photography focused on creating mood through innovative cinematography. 

Le directeur de la photographie s'est concentré sur la création d'une atmosphère grâce à une cinématographie innovante.

docudrama

a movie or television show based on real events, but not accurate in all the details

docudrame

docudrame

Ex: He directed a docudrama about historical events. 

Il a réalisé un docudrame sur des événements historiques.

film noir

a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations

film noir

film noir

Ex: "Sunset Boulevard" is a film noir that explores the dark side of Hollywood, as a struggling screenwriter becomes involved with a faded silent film star whose obsession with fame leads to tragedy. 

"Sunset Boulevard" est un film noir qui explore le côté obscur d'Hollywood, où un scénariste en difficulté s'implique avec une star du cinéma muet en déclin dont l'obsession de la gloire conduit à la tragédie.

docufiction

a genre of filmmaking that blends elements of documentary and fiction film, using real people or events but often fictionalizing certain aspects of the story for dramatic effect

docufiction, documentaire-fiction

docufiction, documentaire-fiction

Bouffon
Bouffon
[nom]

a style of physical theater that satirizes social and political issues through exaggerated, grotesque performances and audience interaction

bouffon

bouffon

Ex: Bouffon is a theatrical form originating from France, characterized by its use of mockery, physical comedy, and subversion of social norms. 

Le Bouffon est une forme théâtrale originaire de France, caractérisée par son utilisation de la moquerie, de la comédie physique et de la subversion des normes sociales.

special effects

techniques used in movies and other media to create cool visuals or sounds using computers or filmmaking tricks to add excitement

effets spéciaux

effets spéciaux

Ex: The wizardry of special effects brought the fantastical creatures in the film to life. 

La magie des effets spéciaux a donné vie aux créatures fantastiques du film.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek