250 Cele Mai Comune Verbe Frasale în Engleză - Top 101 - 125 Verbe Frazeologice

Aici vi se oferă partea a 5-a a listei celor mai comune verbe cu particulă în engleză, cum ar fi "keep up", "go after" și "care for".

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

to keep up

[verb]

to preserve something at a consistently high standard, price, or level

menține, păstra

Ex: The company managed to keep up its commitment to quality despite market fluctuations .Compania a reușit să **mențină** angajamentul său față de calitate în ciuda fluctuațiilor pieței.

Închide

Conectare

to come off

[verb]

(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole

a se desprinde, a se deslipi

Ex: The handle of the suitcase came off during the trip , making it difficult to carry .Mânera valizei **s-a desprins** în timpul călătoriei, făcând dificilă transportarea acesteia.

Închide

Conectare

to take away

[verb]

to take something from someone so that they no longer have it

lua, retrage

Ex: The administrator took away the student 's access to online resources for misconduct .Administratorul i-a **retras** accesul elevului la resursele online pentru comportament necorespunzător.

Închide

Conectare

to cut off

[verb]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

tăia, decupa

Ex: In order to fit the shelf into the corner, he had to cut off a small portion from one side.Pentru a potrivi raftul în colț, a trebuit să **taie** o mică porțiune dintr-o parte.

Închide

Conectare

to go after

[verb]

to pursue or try to catch someone or something

urmări, merge după

Ex: They went after the runaway dog , which had escaped into the neighborhood .Au mers **după** câinele fugit, care scăpase în cartier.

Închide

Conectare

to break up

[verb]

to end a relationship, typically a romantic or sexual one

a rupe, a pune capăt unei relații

Ex: He found it hard to break up with her , but he knew it was the right decision .I-a fost greu să **despărțească** de ea, dar știa că era decizia corectă.

Închide

Conectare

to care for

[verb]

to provide treatment for or help a person or an animal that is sick or injured

îngriji, avea grijă de

Ex: The nurse carefully cared for the elderly patient in the hospital .Asistenta a **îngrijit** cu grijă pacientul în vârstă din spital.

Închide

Conectare

to get over

[verb]

to recover from an unpleasant or unhappy experience, particularly an illness

se recupera, depăși

Ex: She finally got over her fear of public speaking .În sfârșit, ea și-a **depășit** teama de a vorbi în public.

Închide

Conectare

to stand out

[verb]

to be prominent and easily noticeable

se remarca, iesi în evidență

Ex: Her colorful dress made her stand out in the crowd of people wearing neutral tones .Rochia ei colorată a făcut-o să **iasă în evidență** în mulțimea de oameni îmbrăcați în tonuri neutre.

Închide

Conectare

to walk away

[verb]

to leave a situation, place, or person

a se îndepărta, a pleca

Ex: He had to walk away from the argument to cool down .A trebuit să **se îndepărteze** de dispută pentru a se calma.

Închide

Conectare

to line up

[verb]

to stand in a line or row extending in a single direction

a se alinia, a sta la coadă

Ex: The cars are lining up at the toll booth to pay the toll .Mașinile **se aliniază** la casa de taxă pentru a plăti taxa.

Închide

Conectare

to pop up

[verb]

to appear or happen unexpectedly

apărea, sări în ochi

Ex: Every now and then , a memory of our trip would pop up in our conversations .Din când în când, o amintire a călătoriei noastre **apărea** în conversațiile noastre.

Închide

Conectare

to get off

[verb]

to leave a bus, train, airplane, etc.

coborî, pleca

Ex: He was the last one to get off the subway at the final station .El a fost ultimul care a **coborât** din metrou la stația finală.

Închide

Conectare

to put up

[verb]

to place something somewhere noticeable

expune, afișa

Ex: He was putting up a warning sign when the visitors arrived .El **a pus** un semn de avertizare când au sosit vizitatorii.

Închide

Conectare

to come along

[verb]

to go someplace with another person

veni cu, însoți

Ex: The team is going out for lunch.Echipa iese la prânz. De ce nu **vii cu noi** și ni te alături?

Închide

Conectare

to give away

[verb]

to give something as a gift or donation to someone

a da, a dona

Ex: The bakery gives unsold pastries away to reduce food waste.Brutăria **donează** produsele de patiserie nevândute pentru a reduce risipa de alimente.

Închide

Conectare

to run away

[verb]

to escape from or suddenly leave a specific place, situation, or person, often in a hurried manner

a fugi, a scăpa

Ex: During the chaos of the riot , some protesters tried to run away from the tear gas .În timpul haosului revoltelor, unii protestatari au încercat să **fugă** de gazele lacrimogene.

Închide

Conectare

to come down

[verb]

to have a decrease in price, temperature, etc.

scădea, coborî

Ex: As the winter approached , the energy costs came down due to reduced usage of air conditioning .Pe măsură ce se apropia iarna, costurile energetice **au scăzut** din cauza utilizării reduse a aerului condiționat.

Închide

Conectare

to pay off

[verb]

(of a plan or action) to succeed and have good results

da roade, se merita

Ex: Patience and perseverance often pay off in the long run .Răbdarea și perseverența deseori **se răsplătesc** pe termen lung.

Închide

Conectare

to work around

[verb]

to find a solution to overcome a problem or obstacle

ocoli, găsi o soluție alternativă

Ex: We'll have to work round the unexpected delays and still meet the project deadline.Va trebui să **ocolim** întârzierile neașteptate și să respectăm totuși termenul limită al proiectului.

Închide

Conectare

to bring back

[verb]

to make something or someone return or be returned to a particular place or condition

readuce, face să se întoarcă

Ex: He brought back the book he borrowed last week .El a **adus înapoi** cartea pe care a împrumutat-o săptămâna trecută.

Închide

Conectare

to come at

[verb]

to suddenly move toward someone to threaten them or physically attack them

se năpusti asupra, a ataca

Ex: The protestors broke through the barricades and came at the police officers , leading to a clash .Protestatarii au străpuns baricadele și **s-au năpustit asupra** polițiștilor, ducând la o ciocnire.

Închide

Conectare

to go on with

[verb]

to continue an activity

continua, merge mai departe cu

Ex: She asked them to go on with their conversation while she answered the phone .Le-a rugat să **continue** conversația în timp ce ea răspundea la telefon.

Închide

Conectare

to blow up

[verb]

to cause something to explode

a face să explodeze, a detona

Ex: The dynamite was used to blow the tunnel entrance up.Dinamita a fost folosită pentru a **arunca în aer** intrarea în tunel.

Închide

Conectare

to pass away

[verb]

to no longer be alive