pattern

250 cele mai comune verbe frazale în engleză - Top 101 - 125 Verbe Frazale

Aici vi se oferă partea a 5-a a listei celor mai comune verbe cu particulă în engleză, cum ar fi "keep up", "go after" și "care for".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to keep up

to preserve something at a consistently high standard, price, or level

a menține la un nivel ridicat, a menține

a menține la un nivel ridicat, a menține

Ex: Encouraging messages from loved ones help keep up the soldiers' morale on the battlefield. 

Mesajele încurajatoare de la cei dragi ajută la menținerea moralului soldaților pe câmpul de luptă.

Închide
Conectare
to come off

(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole

a se desprinde, a se desprinde dintr-un întreg mai mare

a se desprinde, a se desprinde dintr-un întreg mai mare

Ex: The plaque on the wall came off after years of wear and tear. 

Placa de pe perete s-a desprins după ani de uzură.

Închide
Conectare
to take away

to take something from someone so that they no longer have it

a lua ceva de la cineva astfel încât să nu-l mai aibă, a retrage cuiva un drept sau privilegiu

a lua ceva de la cineva astfel încât să nu-l mai aibă, a retrage cuiva un drept sau privilegiu

Ex: The police took away the suspect's illegal items. 

Poliția a confiscat obiectele ilegale ale suspectului.

Închide
Conectare
to cut off

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

a tăia cu un obiect ascuțit, a tăia o parte din margine sau capăt

a tăia cu un obiect ascuțit, a tăia o parte din margine sau capăt

Ex: The sculptor carefully cut off excess clay to shape the figurine according to the design. 

Sculptorul a tăiat cu grijă excesul de lut pentru a modela figurina conform designului.

Închide
Conectare
to go after

to pursue or try to catch someone or something

urmări, merge după

urmări, merge după

Ex: The detective decided to go after the suspect, who was fleeing the crime scene. 

Detectivul a decis să urmărească suspectul, care fugea de la locul crimei.

Închide
Conectare
to break up

to end a relationship, typically a romantic or sexual one

a se despărți, a încheia o relație

a se despărți, a încheia o relație

Ex: He decided to break up after she moved away for college. 

El a decis să despărțească după ce ea s-a mutat la facultate.

Închide
Conectare
to care for

to provide treatment for or help a person or an animal that is sick or injured

îngriji, avea grijă de

îngriji, avea grijă de

Ex: The nurse cares for elderly patients at the hospital. 

Asistenta medicală îngrijește pacienții în vârstă din spital.

Închide
Conectare
to get over

to recover from an unpleasant or unhappy experience, particularly an illness

a se recupera după o boală sau experiență neplăcută, a-și reveni după boală sau suferință

a se recupera după o boală sau experiență neplăcută, a-și reveni după boală sau suferință

Ex: It took her several weeks to get over the flu completely. 

I-a luat câteva săptămâni să se vindece complet de gripă.

Închide
Conectare
to stand out

to be prominent and easily noticeable

a ieși clar în evidență, a se distinge de ceilalți

a ieși clar în evidență, a se distinge de ceilalți

Ex: The glowing neon sign made the cafe stand out among the other businesses on the street. 

Semnul neon strălucitor a făcut ca cafeneaua să iasă în evidență printre celelalte afaceri de pe stradă.

Închide
Conectare
to walk away

to leave a situation, place, or person

a se îndepărta, a pleca

a se îndepărta, a pleca

Ex: They decided to walk away from the job due to dissatisfaction. 

Au decis să plece de la serviciu din cauza nemulțumirii.

Închide
Conectare
to line up

to stand in a line or row extending in a single direction

a se alinia, a sta la rând

a se alinia, a sta la rând

Ex: The students lined up to get their lunch. 

Elevii s-au aliniat pentru a-și lua prânzul.

Închide
Conectare
to pop up
to pop up
[verb]

to appear or happen unexpectedly

a apărea brusc, a răsări dintr-odată

a apărea brusc, a răsări dintr-odată

Ex: While reading the article, a related video popped up on the sidebar. 

În timp ce citeam articolul, un videoclip conex a apărut în bara laterală.

Închide
Conectare
to get off

to leave a bus, train, airplane, etc.

a coborî dintr-un mijloc de transport, a coborî din autobuz tren sau avion

a coborî dintr-un mijloc de transport, a coborî din autobuz tren sau avion

Ex: The passengers were asked to get off the bus at the next stop. 

Pasagerii au fost rugați să coboare din autobuz la următoarea stație.

Închide
Conectare
to put up
to put up
[verb]

to place something somewhere noticeable

a afișa, a pune la vedere

a afișa, a pune la vedere

Ex: The gallery put up artwork by local artists for the exhibition. 

Galeria a pus în expoziție lucrări ale artiștilor locali.

Închide
Conectare
to come along

to go someplace with another person

veni cu, însoți

veni cu, însoți

Ex: The group is going to the museum.  You should come along with us. 

Grupa merge la muzeu. Ar trebui să vii cu noi.

Închide
Conectare
to give away

to give something as a gift or donation to someone

a da ceva cadou sau donație, a da ceva gratuit altcuiva

a da ceva cadou sau donație, a da ceva gratuit altcuiva

Ex: She decided to give away her old clothes to a local charity. 

Ea a decis să doneze vechile sale haine unei organizații caritabile locale.

Închide
Conectare
to run away

to escape from or suddenly leave a specific place, situation, or person, often in a hurried manner

a fugi repede dintr-un loc situație sau de o persoană, a pleca brusc și a fugi

a fugi repede dintr-un loc situație sau de o persoană, a pleca brusc și a fugi

Ex: When the alarm sounded, the prisoners tried to run away from the jail. 

Când a sunat alarma, prizonierii au încercat să evadeze din închisoare.

Închide
Conectare
to come down

to have a decrease in price, temperature, etc.

a scădea ca preț temperatură etc, a scădea ca nivel sau cantitate

a scădea ca preț temperatură etc, a scădea ca nivel sau cantitate

Ex: The prices of the new smartphones have finally come down, making them more affordable for consumers. 

Prețurile noilor smartphone-uri au scăzut în sfârșit, făcându-le mai accesibile pentru consumatori.

Închide
Conectare
to pay off

(of a plan or action) to succeed and have good results

a da rezultate, a avea succes și rezultate bune

a da rezultate, a avea succes și rezultate bune

Ex: All those hours of studying really paid off during the exam. 

Toate acele ore de studiu chiar s-au plătit în timpul examenului.

Închide
Conectare
to work around

to find a solution to overcome a problem or obstacle

a găsi o soluție pentru a ocoli o problemă sau un obstacol, a ocoli un obstacol folosind o soluție alternativă

a găsi o soluție pentru a ocoli o problemă sau un obstacol, a ocoli un obstacol folosind o soluție alternativă

Ex: The team worked around the limitations of the software to deliver a functional solution. 

Echipa a ocolit limitările software-ului pentru a oferi o soluție funcțională.

Închide
Conectare
to bring back

to make something or someone return or be returned to a particular place or condition

readuce, face să se întoarcă

readuce, face să se întoarcă

Ex: The successful campaign brought back customers. 

Campania de succes a readus clienții.

Închide
Conectare
to come at

to suddenly move toward someone to threaten them or physically attack them

se năpusti asupra, a ataca

se năpusti asupra, a ataca

Ex: The angry dog started growling and came at me, barking fiercely. 

Câinele furios a început să mârâie și s-a năpustit asupra mea, lătrând furios.

Închide
Conectare
to go on with

to continue an activity

a continua o activitate, a relua activitatea după o pauză

a continua o activitate, a relua activitatea după o pauză

Ex: After a short break, the team went on with their brainstorming session to develop new ideas. 

După o scurtă pauză, echipa a continuat sesiunea de brainstorming pentru a dezvolta noi idei.

Închide
Conectare
to blow up

to cause something to explode

a arunca în aer, a detona

a arunca în aer, a detona

Ex: The film director will blow a car up for an action scene. 

Regizorul filmului va face să explodeze o mașină pentru o scenă de acțiune.

Închide
Conectare
to pass away

to no longer be alive

a deceda, a trece în neființă

a deceda, a trece în neființă

Ex: The community mourned when they heard that the beloved teacher had passed away. 

Comunitatea a jelit când a auzit că iubitul profesor a decedat.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek