250 наиболее распространенных английских фразовых глаголов - Топ 101 - 125 фразовых глаголов

Ex: The company managed to keep up its commitment to quality despite market fluctuations .

Компании удалось сохранить свою приверженность качеству, несмотря на колебания рынка.

Ex: The handle of the suitcase came off during the trip , making it difficult to carry .

Ручка чемодана оторвалась во время поездки, что затруднило его переноску.

Ex: The administrator took away the student 's access to online resources for misconduct .

Администратор отобрал у студента доступ к онлайн-ресурсам за проступок.

Ex: In order to fit the shelf into the corner , he had to cut off a small portion from one side .

Чтобы вписать полку в угол, ему пришлось отрезать небольшую часть с одной стороны.

Ex: They went after the runaway dog , which had escaped into the neighborhood .

Они пошли за сбежавшей собакой, которая убежала в район.

Ex: He found it hard to break up with her , but he knew it was the right decision .

Ему было трудно расстаться с ней, но он знал, что это правильное решение.

Ex: The nurse carefully cared for the elderly patient in the hospital .

Медсестра тщательно ухаживала за пожилым пациентом в больнице.

Ex: She finally got over her fear of public speaking .

Она наконец преодолела свой страх публичных выступлений.

Ex: Her colorful dress made her stand out in the crowd of people wearing neutral tones .

Её красочное платье заставило её выделяться в толпе людей, одетых в нейтральные тона.

Ex: He had to walk away from the argument to cool down .

Ему пришлось уйти от спора, чтобы остыть.

Ex: The cars are lining up at the toll booth to pay the toll .

Автомобили выстраиваются в очередь у пункта взимания платы, чтобы заплатить пошлину.

Ex: Every now and then , a memory of our trip would pop up in our conversations .

Время от времени воспоминание о нашей поездке всплывало в наших разговорах.

Ex: He was the last one to get off the subway at the final station .

Он был последним, кто вышел из метро на конечной станции.

Ex: He was putting up a warning sign when the visitors arrived .

Он вешал предупреждающий знак, когда прибыли посетители.

Ex: The team is going out for lunch.Why don't you come along and join us?

Команда собирается на обед. Почему бы тебе не пойти с нами и не присоединиться к нам?

Ex: The bakery gives unsold pastries away to reduce food waste.

Пекарня раздает непроданные кондитерские изделия, чтобы сократить пищевые отходы.

Ex: During the chaos of the riot , some protesters tried to run away from the tear gas .

Во время хаоса бунта некоторые протестующие пытались убежать от слезоточивого газа.

Ex: As the winter approached , the energy costs came down due to reduced usage of air conditioning .

По мере приближения зимы затраты на энергию снизились из-за сокращения использования кондиционеров.

Ex: Patience and perseverance often pay off in the long run .

Терпение и настойчивость часто окупаются в долгосрочной перспективе.

Ex: We'll have to work round the unexpected delays and still meet the project deadline.

Нам придется обходить неожиданные задержки и все равно уложиться в сроки проекта.

Ex: He brought back the book he borrowed last week .

Он вернул книгу, которую взял на прошлой неделе.

Ex: The protestors broke through the barricades and came at the police officers , leading to a clash .

Протестующие прорвались через баррикады и набросились на полицейских, что привело к столкновению.

Ex: She asked them to go on with their conversation while she answered the phone .

Она попросила их продолжать свой разговор, пока она отвечала на телефонный звонок.

Ex: The dynamite was used to blow the tunnel entrance up.

Динамит использовали, чтобы взорвать вход в туннель.

Ex: My grandfather passed away last year after a long illness .

Мой дедушка скончался в прошлом году после продолжительной болезни.