pattern

250 فعل عبارتی رایج انگلیسی - 101 - 125 فعل عبارتی برتر

در اینجا بخش 5 از لیست رایج‌ترین افعال عبارتی در انگلیسی مانند "keep up"، "go after" و "care for" به شما ارائه شده است.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to keep up
[فعل]

to preserve something at a consistently high standard, price, or level

به طور مداوم ادامه دادن, حفظ کردن

به طور مداوم ادامه دادن, حفظ کردن

Ex: The company managed to keep up its commitment to quality despite market fluctuations .شرکت توانست تعهد خود به کیفیت را **حفظ کند** علی‌رغم نوسانات بازار.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come off
[فعل]

(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole

جدا شدن, در آمدن

جدا شدن, در آمدن

Ex: The handle of the suitcase came off during the trip , making it difficult to carry .دسته چمدان در طول سفر **کنده شد**، که حمل آن را دشوار کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take away
[فعل]

to take something from someone so that they no longer have it

گرفتن, بردن

گرفتن, بردن

Ex: The administrator took away the student 's access to online resources for misconduct .مدیر دسترسی دانش‌آموز به منابع آنلاین را به دلیل سوءرفتار **گرفت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cut off
[فعل]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

بریدن

بریدن

Ex: In order to fit the shelf into the corner, he had to cut off a small portion from one side.برای جا دادن قفسه به گوشه، او مجبور شد یک قسمت کوچک را از یک طرف **ببرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go after
[فعل]

to pursue or try to catch someone or something

دنبال کردن

دنبال کردن

Ex: They went after the runaway dog , which had escaped into the neighborhood .آنها **به دنبال** سگ فراری رفتند، که به محله فرار کرده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to break up
[فعل]

to end a relationship, typically a romantic or sexual one

بهم زدن (رابطه عاشقانه)

بهم زدن (رابطه عاشقانه)

Ex: He found it hard to break up with her , but he knew it was the right decision .برایش سخت بود که با او **رابطه را تمام کند**، اما می‌دانست که این تصمیم درستی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to care for
[فعل]

to provide treatment for or help a person or an animal that is sick or injured

نگهداری کردن, مواظبت کردن، مراقبت کردن

نگهداری کردن, مواظبت کردن، مراقبت کردن

Ex: The nurse carefully cared for the elderly patient in the hospital .پرستار با دقت از بیمار مسن در بیمارستان **مراقبت کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get over
[فعل]

to recover from an unpleasant or unhappy experience, particularly an illness

بهبود یافتن, بهتر شدن

بهبود یافتن, بهتر شدن

Ex: She finally got over her fear of public speaking .او بالاخره ترس خود از سخنرانی عمومی را **پشت سر گذاشت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stand out
[فعل]

to be prominent and easily noticeable

قابل توجه بودن, برجسته بودن

قابل توجه بودن, برجسته بودن

Ex: Her colorful dress made her stand out in the crowd of people wearing neutral tones .لباس رنگارنگ او باعث شد در میان جمعیتی که رنگ‌های خنثی پوشیده بودند **برجسته** به نظر برسد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to walk away
[فعل]

to leave a situation, place, or person

ترک کردن

ترک کردن

Ex: He had to walk away from the argument to cool down .او مجبور شد از بحث **دور شود** تا آرام بگیرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to line up
[فعل]

to stand in a line or row extending in a single direction

صف کشیدن, به صف در آوردن

صف کشیدن, به صف در آوردن

Ex: The cars are lining up at the toll booth to pay the toll .ماشین‌ها در ایستگاه عوارضی **صف می‌کشند** تا عوارض را پرداخت کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pop up
[فعل]

to appear or happen unexpectedly

ناگهان ظاهر شدن

ناگهان ظاهر شدن

Ex: Every now and then , a memory of our trip would pop up in our conversations .هر از گاهی، خاطره ای از سفرمان در گفتگوهایمان **ظاهر می شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get off
[فعل]

to leave a bus, train, airplane, etc.

پیاده شدن (از اتوبوس، قطار و غیره)

پیاده شدن (از اتوبوس، قطار و غیره)

Ex: He was the last one to get off the subway at the final station .او آخرین نفری بود که در ایستگاه نهایی از مترو **پیاده** شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to put up
[فعل]

to place something somewhere noticeable

قرار دادن, نصب کردن

قرار دادن, نصب کردن

Ex: He was putting up a warning sign when the visitors arrived .او **نصب** یک علامت هشدار دهنده بود وقتی که بازدیدکنندگان رسیدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to go someplace with another person

همراهی کردن

همراهی کردن

Ex: The team is going out for lunch.تیم برای ناهار بیرون می‌رود. چرا **با ما نمی‌آیی** و به ما نمی‌پیوندی؟
daily words
wordlist
بستن
ورود
to give away
[فعل]

to give something as a gift or donation to someone

اهدا کردن, بخشیدن

اهدا کردن, بخشیدن

Ex: The bakery gives unsold pastries away to reduce food waste.نانوایی شیرینی‌های فروخته نشده را **اهداء می‌کند** تا ضایعات غذایی را کاهش دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to run away
[فعل]

to escape from or suddenly leave a specific place, situation, or person, often in a hurried manner

فرار کردن, پا به فرار گذاشتن، دررفتن، گریختن

فرار کردن, پا به فرار گذاشتن، دررفتن، گریختن

Ex: During the chaos of the riot , some protesters tried to run away from the tear gas .در میان هرج و مرج شورش، برخی از معترضان سعی کردند از گاز اشک‌آور **فرار کنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come down
[فعل]

to have a decrease in price, temperature, etc.

پایین آمدن

پایین آمدن

Ex: As the winter approached , the energy costs came down due to reduced usage of air conditioning .همانطور که زمستان نزدیک می‌شد، هزینه‌های انرژی **کاهش یافت** به دلیل استفاده کمتر از تهویه مطبوع.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pay off
[فعل]

(of a plan or action) to succeed and have good results

نتیجه دادن

نتیجه دادن

Ex: Patience and perseverance often pay off in the long run .صبر و پشتکار اغلب در بلندمدت **به نتیجه می‌رسند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to find a solution to overcome a problem or obstacle

راه حل پیدا کردن

راه حل پیدا کردن

Ex: We'll have to work round the unexpected delays and still meet the project deadline.ما باید **بر مشکلات** تاخیرهای غیرمنتظره غلبه کنیم و همچنان به مهلت پروژه پایبند باشیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make something or someone return or be returned to a particular place or condition

برگرداندن

برگرداندن

Ex: He brought back the book he borrowed last week .او کتابی را که هفته گذشته قرض گرفته بود **برگرداند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come at
[فعل]

to suddenly move toward someone to threaten them or physically attack them

طرف کسی رفتن (با حالت تهدیدآمیز)

طرف کسی رفتن (با حالت تهدیدآمیز)

Ex: The protestors broke through the barricades and came at the police officers , leading to a clash .معترضان از موانع گذشتند و **به سمت** افسران پلیس **حمله کردند**، که منجر به درگیری شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to continue an activity

ادامه دادن

ادامه دادن

Ex: She asked them to go on with their conversation while she answered the phone .او از آنها خواست که در حالی که او تلفن را پاسخ می‌دهد، گفتگوی خود را **ادامه دهند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to blow up
[فعل]

to cause something to explode

منفجر کردن

منفجر کردن

Ex: The dynamite was used to blow the tunnel entrance up.دینامیت برای **منفجر کردن** ورودی تونل استفاده شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pass away
[فعل]

to no longer be alive

فوت شدن, مردن

فوت شدن, مردن

Ex: My grandfather passed away last year after a long illness .پدربزرگ من پس از یک بیماری طولانی سال گذشته **درگذشت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
250 فعل عبارتی رایج انگلیسی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek