pattern

250 Cele Mai Comune Verbe Frasale în Engleză - Top 151 - 175 Verbe Frazeologice

Aici vi se oferă partea a 7-a a listei celor mai comune verbe cu particulă în engleză, cum ar fi "show off", "hold in" și "check in".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to show off

to act in a way that is intended to impress others

se lăuda, face pe interesantul

se lăuda, face pe interesantul

Ex: The chef showed off by creating an intricate dessert. 

Bucătarul s-a lăudat creând un desert intricat.

Închide
Conectare
to run through

to go over, read, or explain something quickly

parcurge, citi rapid

parcurge, citi rapid

Ex: The conductor ran through the musical score with the orchestra to prepare for the evening's performance. 

Dirijorul a parcurs partitura muzicală cu orchestra pentru a se pregăti pentru spectacolul de seară.

Închide
Conectare
to stick around

to remain in a place longer than originally intended, often with the expectation of waiting for something to happen or for someone to arrive

a rămâne în preajmă, a aștepta

a rămâne în preajmă, a aștepta

Ex: You can leave if you want, but I’m going to stick around for a while. 

Poți pleca dacă vrei, dar eu am de gând să rămân încă puțin.

Închide
Conectare
to get together

to meet up with someone in order to cooperate or socialize

a se întâlni, a se aduna

a se întâlni, a se aduna

Ex: We should get together to discuss the project's details. 

Ar trebui să ne întâlnim pentru a discuta detaliile proiectului.

Închide
Conectare
to hold in

to suppress the expression of one's feelings

reprima, înăbuși

reprima, înăbuși

Ex: He struggled to hold in his anger when faced with unfair criticism. 

S-a străduit să-și țină în frâu mânia atunci când a fost confruntat cu critici nedrepte.

Închide
Conectare
to roll out

to officially introduce or launch a new product, service, or system

implementa, lanseaza

implementa, lanseaza

Ex: The company plans to roll the new smartphone out next month. 

Compania plănuiește să lanseze noul smartphone luna viitoare.

Închide
Conectare
to check in

to confirm your presence or reservation in a hotel or airport after arriving

a face check-in, a se înregistra

a face check-in, a se înregistra

Ex: We'll check in as soon as we reach the hotel. 

Vom face check-in imediat ce ajungem la hotel.

Închide
Conectare
to fill up

to make something become full

umple, completa

umple, completa

Ex: Can you fill up my glass with water, please? 

Poți să umpli paharul meu cu apă, te rog?

Închide
Conectare
to go about

to continue or start an activity

continua, începe

continua, începe

Ex: After the interruption, they decided to go about their work to meet the project deadline. 

După întrerupere, au decis să continue munca pentru a respecta termenul limită al proiectului.

Închide
Conectare
to follow up

to continue or add to something one has already done by taking additional actions

urmări, lua măsuri suplimentare

urmări, lua măsuri suplimentare

Ex: After sending the initial email, she decided to follow up with a phone call to confirm the appointment. 

După trimiterea e-mailului inițial, ea a decis să urmarească cu un apel telefonic pentru a confirma programarea.

Închide
Conectare
to bring out

to take something out of an enclosed space

scoate, extrage

scoate, extrage

Ex: During the performance, the actor brought out a prop from behind the curtain. 

În timpul spectacolului, actorul a scos un accesoriu din spatele cortinei.

Închide
Conectare
to look through

to quickly read or examine something

răsfoi, citi rapid

răsfoi, citi rapid

Ex: The librarian looked through the catalog to find the book I was requesting. 

Bibliotecarul a răsfoit catalogul pentru a găsi cartea pe care o ceream.

Închide
Conectare
to call out

to formally request or direct someone to perform a duty or task

chema, solicita

chema, solicita

Ex: The captain called out the rescue team for help. 

Căpitanul a chemat echipa de salvare pentru ajutor.

Închide
Conectare
to set in
to set in
[verb]

to occur, often referring to something unwelcome

se instala, apărea

se instala, apărea

Ex: Despair seems to have set in among the team. 

Disperarea pare să se fi instalat în echipă.

Închide
Conectare
to help out

to help someone, especially to make it easier for them to do something

a ajuta, a da o mână de ajutor

a ajuta, a da o mână de ajutor

Ex: I can help out with your homework if you're having trouble. 

Pot să ajut cu tema ta dacă ai dificultăți.

Închide
Conectare
to come out in

(of a person's skin) to become covered in spots or a similar condition because of a sickness or allergy

a se acoperi cu

a se acoperi cu

Ex: After eating shellfish, she came out in hives all over her body due to an allergic reaction. 

După ce a mâncat crustacee, i-a apărut urticarie pe tot corpul din cauza unei reacții alergice.

Închide
Conectare
to fall down

to fall to the ground

cădea, se prăbuși

cădea, se prăbuși

Ex: The child tried to walk but ended up falling down on the soft grass. 

Copilul a încercat să meargă dar a sfârșit prin a cădea pe iarba moale.

Închide
Conectare
to take down

to bring something to a lower position

a coborî, a elimina

a coborî, a elimina

Ex: After the event, it's our responsibility to take down the banners and signs. 

După eveniment, este responsabilitatea noastră să demontăm bannerele și semnele.

Închide
Conectare
to wrap up

to cover something by putting paper or a similar material around it

împacheta, înveli

împacheta, înveli

Ex: The gift needs wrapping up in colorful paper for the birthday party. 

Cadoul trebuie împachetat în hârtie colorată pentru petrecerea de zi de naștere.

Închide
Conectare
to come for

to seek something, such as an opportunity or benefit

veni pentru, căuta

veni pentru, căuta

Ex: He decided to come for the job opening at the company. 

A decis să vină pentru deschiderea postului la companie.

Închide
Conectare
to heat up

to make something warm or hot

încălzi, reîncălzi

încălzi, reîncălzi

Ex: I'm going to heat up some curry for lunch. 

Am să încălzesc niște curry pentru prânz.

Închide
Conectare
to fall on

to be assigned to a new responsibility

cădea pe, revine

cădea pe, revine

Ex: With the sudden departure of the team leader, the responsibility to oversee the project fell on Sarah's shoulders. 

Cu plecarea bruscă a liderului echipei, responsabilitatea de a supraveghea proiectul a căzut pe umerii Sarah.

Închide
Conectare
to try out

to test something new or different to see how good or effective it is

încerca, testa

încerca, testa

Ex: She wanted to try out the new restaurant in town. 

Ea a vrut să încerce noul restaurant din oraș.

Închide
Conectare
to come around

to completely change one's decision or opinion

a-și schimba părerea, a se lăsa convins

a-și schimba părerea, a se lăsa convins

Ex: After hearing all the arguments, she finally came around and agreed to join us. 

După ce a auzit toate argumentele, în cele din urmă și-a schimbat părerea și a acceptat să se alăture nouă.

Închide
Conectare
to get at
to get at
[verb]

to be able to have access to or reach something

accesa, ajunge la

accesa, ajunge la

Ex: I can't seem to get at the back of the cupboard; it's too cluttered. 

Nu pot ajunge în spatele dulapului; este prea aglomerat.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek