pattern

250 Cele Mai Comune Verbe Frasale în Engleză - Top 226 - 250 Verbe Frazale

Aici vi se oferă partea a 10-a a listei cu cele mai comune verbe frazale în engleză, cum ar fi "a se îmbrăca elegant", "a prezenta" și "a conta pe".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to set off

to make something operate, especially by accident

declanșa, activa

declanșa, activa

Ex: Please don't set off the car alarm while I'm inside; the keys are on the seat. 

Vă rog să nu activați alarma mașinii în timp ce sunt înăuntru; cheile sunt pe scaun.

Închide
Conectare
to catch up

to go faster and reach someone or something that is ahead

a ajunge din urmă,  a recupera

a ajunge din urmă, a recupera

Ex: The runner exerted extra effort to catch the pack up after a brief pause. 

Alergătorul a depus un efort suplimentar pentru a ajunge din urmă grupul după o scurtă pauză.

Închide
Conectare
to dress up

to wear formal clothes for a special occasion or event

a se îmbrăca elegant, a se găti

a se îmbrăca elegant, a se găti

Ex: They decided to dress up for the elegant gala, donning evening gowns and tuxedos. 

Au decis să se îmbrace elegant pentru gala elegantă, purtând rochii de seară și smokinguri.

Închide
Conectare
to wear out

to cause something to lose its functionality or good condition over time or through extensive use

uzura, distruge

uzura, distruge

Ex: Let's not wear out the engine by driving long distances without a break. 

Să nu uzăm motorul conducând distanțe lungi fără pauză.

Închide
Conectare
to catch on

(of a concept, trend, or idea) to become popular

prinde, deveni popular

prinde, deveni popular

Ex: The new diet fad is catching on, attracting individuals seeking a healthier lifestyle. 

Noua modă dietetică începe să prindă, atrăgând persoanele care caută un stil de viață mai sănătos.

Închide
Conectare
to come about

to happen, often unexpectedly

se întâmpla, avea loc

se întâmpla, avea loc

Ex: The decision to expand the company came about after much deliberation. 

Decizia de a extinde compania a apărut după multă deliberare.

Închide
Conectare
to leave out

to intentionally exclude someone or something

omite, exclude

omite, exclude

Ex: The author left out a crucial plot point, leaving readers confused and unsatisfied. 

Autorul a omis un punct crucial al intrigii, lăsând cititorii confuzi și nesatisfăcuți.

Închide
Conectare
to throw up

to expel the contents of the stomach through the mouth

voma, borî

voma, borî

Ex: The bumpy car ride made the motion-sick passenger throw up. 

Călătoria cu mașina denivelată l-a făcut pe pasagerul rău de mișcare să vomite.

Închide
Conectare
to run by
to run by
[verb]

to tell someone about an idea, especially to know their opinion about it

a consulta cu, a discuta cu

a consulta cu, a discuta cu

Ex: He ran the new business strategy by his mentor for guidance. 

El a prezentat noua strategie de afaceri mentorului său pentru îndrumare.

Închide
Conectare
to pass by

to go past someone or something

trece pe lângă, trece

trece pe lângă, trece

Ex: The flock of birds passed by the setting sun, creating a beautiful silhouette. 

Stolul de păsări a trecut pe lângă soarele apus, creând o frumoasă siluetă.

Închide
Conectare
to speak up

to express thoughts freely and confidently

a se exprima, a vorbi deschis

a se exprima, a vorbi deschis

Ex: Employees need to speak up if they witness unethical behavior. 

Angajații trebuie să se exprime dacă asistă la comportamente neetice.

Închide
Conectare
to pass out

to lose consciousness

a leșina, a pierde cunoștința

a leșina, a pierde cunoștința

Ex: Without enough ventilation in the room, several people started to feel like they might pass out. 

Fără suficientă ventilație în cameră, mai multe persoane au început să simtă că ar putea leșina.

Închide
Conectare
to give out

to distribute something among a group of individuals

distribui, da

distribui, da

Ex: The charity organization plans to give out food to the needy during the holiday season. 

Organizația de caritate plănuiește să distribuie alimente celor nevoiași în perioada sărbătorilor.

Închide
Conectare
to count on

to put trust in something or someone

conta pe, a avea încredere în

conta pe, a avea încredere în

Ex: You can count on me to help you with the project; I'm always here for support. 

Poți conta pe mine să te ajut cu proiectul; sunt mereu aici pentru sprijin.

Închide
Conectare
to bring about

to be the reason for a specific incident or result

produce, cauza

produce, cauza

Ex: The negotiations brought about a resolution to the conflict. 

Negocierile au adus o rezoluție a conflictului.

Închide
Conectare
to hook up

to have a brief sexual relationship with a person

a avea o relație, a avea o aventură

a avea o relație, a avea o aventură

Ex: They hooked up at the party after getting to know each other. 

S-au cuplat la petrecere după ce s-au cunoscut.

Închide
Conectare
to kick off

to cause something to begin, particularly initiating an event or process

începe, lansa

începe, lansa

Ex: The company plans to kick off the new marketing campaign next week. 

Compania intenționează să lance noua campanie de marketing săptămâna viitoare.

Închide
Conectare
to sit around

to spend time doing nothing or nothing productive

a trândăvi, a nu face nimic

a trândăvi, a nu face nimic

Ex: The unemployed man sat around all day, waiting for the phone to ring. 

Omul șomer a stat degeaba toată ziua, așteptând să sune telefonul.

Închide
Conectare
to come before

to have a higher priority or importance compared to someone or something else

a avea prioritate față de, a fi mai important decât

a avea prioritate față de, a fi mai important decât

Ex: The safety and well-being of our employees should always come before any other considerations. 

Siguranța și bunăstarea angajaților noștri ar trebui să aibă întotdeauna prioritate față de orice alte considerații.

Închide
Conectare
to go against

to oppose or resist someone or something

a se opune, a rezista

a se opune, a rezista

Ex: Many citizens went against the government's policies by participating in protests. 

Mulți cetățeni s-au opus politicilor guvernamentale prin participarea la proteste.

Închide
Conectare
to derive from

to be originated from something

proveni din, deriva din

proveni din, deriva din

Ex: Many modern medicines derive from natural plants and their healing properties. 

Multe medicamente moderne derivă din plante naturale și proprietățile lor curative.

Închide
Conectare
to stand up for

to defend or support someone or something

a apăra, a sprijini

a apăra, a sprijini

Ex: She bravely stood up for her younger sibling against the school bullies. 

Ea a apărat curajos fratele sau sora mai mică împotriva bătăușilor de la școală.

Închide
Conectare
to pack up

to put things into containers or bags in order to transport or store them

împacheta, face bagajele

împacheta, face bagajele

Ex: She spent the evening packing up her belongings for the big move. 

Ea și-a petrecut seara împachetând lucrurile pentru mutarea mare.

Închide
Conectare
to bail out

to pay money to the court to release someone from custody until their trial

plăti cauțiunea, elibera pe bază de cauțiune

plăti cauțiunea, elibera pe bază de cauțiune

Ex: We're trying to find ways to bail out the community leader arrested during the demonstration. 

Încercăm să găsim modalități de a plăti cauțiunea pentru liderul comunității arestat în timpul demonstrației.

Închide
Conectare
to mow down

to kill or cause harm to a large number of people, often through violent means

cosi, măcelări

cosi, măcelări

Ex: Machine gun fire mowed down dozens of soldiers in a matter of minutes. 

Focul de mitralieră a cosit zeci de soldați în câteva minute.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek