pattern

250 Cele Mai Comune Verbe Frasale în Engleză - Top 226 - 250 Verbe Frazeologice

Aici vi se oferă partea a 10-a a listei cu cele mai comune verbe frazale în engleză, cum ar fi "a se îmbrăca elegant", "a prezenta" și "a conta pe".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary

to make something operate, especially by accident

declanșa, activa

declanșa, activa

Ex: She mistakenly set off the sprinkler system while working on the garden .Ea a **pornit** din greșeală sistemul de irigare în timp ce lucra în grădină.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to go faster and reach someone or something that is ahead

a ajunge din urmă,  a recupera

a ajunge din urmă, a recupera

Ex: Even with a slow beginning, the marathon runner increased her pace to catch up with the leaders.Chiar și cu un început lent, maratonista și-a crescut ritmul pentru a ajunge din urmă liderii.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to wear formal clothes for a special occasion or event

a se îmbrăca elegant, a se găti

a se îmbrăca elegant, a se găti

Ex: Attending the wedding , guests were expected to dress up in semi-formal attire .Participând la nuntă, se aștepta ca invitații să se **îmbrace** în ținută semi-formală.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to cause something to lose its functionality or good condition over time or through extensive use

uzura, distruge

uzura, distruge

Ex: The frequent washing and drying wore the delicate fabric of the dress out.Spălarea și uscarea frecventă au **uzat** țesătura delicată a rochiei.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

(of a concept, trend, or idea) to become popular

prinde, deveni popular

prinde, deveni popular

Ex: His music did n’t catch on until years after its release .Muzica lui nu a **prins** decât ani după lansare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to happen, often unexpectedly

se întâmpla, avea loc

se întâmpla, avea loc

Ex: The unexpected delay came about due to severe weather conditions .Întârzierea neașteptată **a avut loc** din cauza condițiilor meteorologice severe.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to intentionally exclude someone or something

omite, exclude

omite, exclude

Ex: I ’ll leave out the technical terms to make the explanation simpler .Voi **omite** termenii tehnici pentru a face explicația mai simplă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to expel the contents of the stomach through the mouth

voma, borî

voma, borî

Ex: The bad odor in the room made her feel sick , and she had to throw up.Mirosul neplăcut din cameră a făcut-o să se simtă rău, și a trebuit să **vomite**.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to run by
[verb]

to tell someone about an idea, especially to know their opinion about it

a consulta cu, a discuta cu

a consulta cu, a discuta cu

Ex: Before finalizing the menu, the chef ran the new dishes by the restaurant owner.Înainte de a finaliza meniul, bucătarul a **prezentat** noile preparate proprietarului restaurantului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to go past someone or something

trece pe lângă, trece

trece pe lângă, trece

Ex: The parade passed by the city hall .Parada a **trecut pe lângă** primărie.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to express thoughts freely and confidently

a se exprima, a vorbi deschis

a se exprima, a vorbi deschis

Ex: It 's crucial to speak up for what you believe in .Este crucial să **te exprimi** pentru ceea ce crezi.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to lose consciousness

a leșina, a pierde cunoștința

a leșina, a pierde cunoștința

Ex: She hit her head against the shelf and passed out instantly .Și-a lovit capul de raft și **a leșinat** instantaneu.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to distribute something among a group of individuals

distribui, da

distribui, da

Ex: The local government will give free masks out to the public during a health crisis.Guvernul local va **distribui** măști gratuite publicului în timpul unei crize de sănătate.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to put trust in something or someone

conta pe, a avea încredere în

conta pe, a avea încredere în

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient .Putem **conta pe** sistemul de transport public să fie punctual și eficient.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to be the reason for a specific incident or result

produce, cauza

produce, cauza

Ex: The new law brought about positive changes in the community .Noua lege a **adus** schimbări pozitive în comunitate.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to have a brief sexual relationship with a person

a avea o relație, a avea o aventură

a avea o relație, a avea o aventură

Ex: She was hesitant to hook up with him , but eventually decided to take the risk .Ea ezita să **se culce** cu el, dar în cele din urmă a decis să-și asume riscul.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to cause something to begin, particularly initiating an event or process

începe, lansa

începe, lansa

Ex: The company kicked off the new product launch with a big advertising blitz .Compania a **lansat** noul produs cu o mare campanie publicitară.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to spend time doing nothing or nothing productive

a trândăvi, a nu face nimic

a trândăvi, a nu face nimic

Ex: On lazy Sundays , they like to sit around and watch TV .În duminicile leneșe, le place să **stea degeaba** și să se uite la televizor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to have a higher priority or importance compared to someone or something else

a avea prioritate față de, a fi mai important decât

a avea prioritate față de, a fi mai important decât

Ex: As a responsible citizen , it is important to ensure that the welfare of others comes before personal gain .Ca cetățean responsabil, este important să ne asigurăm că bunăstarea altora **are prioritate față de** câștigul personal.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to oppose or resist someone or something

a se opune, a rezista

a se opune, a rezista

Ex: He was willing to go against the odds and fight for his principles .Era dispus să **se împotrivească** șanselor și să lupte pentru principiile sale.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to be originated from something

proveni din, deriva din

proveni din, deriva din

Ex: His theories are derived from years of extensive research .Teoriile sale **derivă din** ani de cercetare extinsă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to defend or support someone or something

a apăra, a sprijini

a apăra, a sprijini

Ex: The team captain stood up for their teammates when they faced unfair criticism .Căpitanul echipei i-a **apărat** pe coechipierii săi când aceștia au fost confruntați cu critici nedrepte.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to put things into containers or bags in order to transport or store them

împacheta, face bagajele

împacheta, face bagajele

Ex: They packed the gifts up carefully to avoid any damage.Au **împachetat** cu grijă cadourile pentru a evita orice deteriorare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to pay money to the court to release someone from custody until their trial

plăti cauțiunea, elibera pe bază de cauțiune

plăti cauțiunea, elibera pe bază de cauțiune

Ex: The unexpected arrest forced them to bail out their sibling , turning a family dinner into a rescue mission .Arestarea neașteptată i-a forțat să **plătească cauțiunea** pentru fratele sau sora lor, transformând o cină în familie într-o misiune de salvare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to kill or cause harm to a large number of people, often through violent means

cosi, măcelări

cosi, măcelări

Ex: Mass shootings sadly mow victims down within minutes.Tragerea în masă, din păcate, **cosorăște** victime în câteva minute.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
250 Cele Mai Comune Verbe Frasale în Engleză
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek