pattern

250 فعل عبارتی رایج انگلیسی - برترین 151 - 175 افعال عبارتی

در اینجا قسمت 7 از لیست رایج ترین افعال عبارتی در انگلیسی مانند "show off"، "hold in" و "check in" به شما ارائه شده است.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to show off
[فعل]

to act in a way that is intended to impress others

خودنمایی کردن, فخر فروختن

خودنمایی کردن, فخر فروختن

Ex: She showed off her new dress at the party .او در مهمانی لباس جدیدش را **به رخ کشید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to go over, read, or explain something quickly

دوره کردن, به‌سرعت خواندن

دوره کردن, به‌سرعت خواندن

Ex: The presenter will run through the main topics of the conference in a brief opening speech .مجری **مروری خواهد داشت** بر موضوعات اصلی کنفرانس در یک سخنرانی افتتاحیه کوتاه.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to remain in a place longer than originally intended, often with the expectation of waiting for something to happen or for someone to arrive

(در جایی) ماندن, نرفتن

(در جایی) ماندن, نرفتن

Ex: I think I ’ll stick around and see if anything interesting happens .فکر می‌کنم **همین جا بمانم** و ببینم که آیا اتفاق جالبی می‌افتد یا نه.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to meet up with someone in order to cooperate or socialize

دور هم جمع شدن, یکدیگر را دیدن

دور هم جمع شدن, یکدیگر را دیدن

Ex: Families often get together during the holidays for a festive meal.خانواده‌ها اغلب در تعطیلات برای یک وعده غذایی جشن **دور هم جمع می‌شوند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hold in
[فعل]

to suppress the expression of one's feelings

پنهان کردن (احساسات)

پنهان کردن (احساسات)

Ex: She held her anger in during the meeting.او خشم خود را در طول جلسه **فرو خورد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to roll out
[فعل]

to officially introduce or launch a new product, service, or system

به بازار عرضه کردن, رونمایی از محصول جدید، راه اندازی (برای اولین بار)

به بازار عرضه کردن, رونمایی از محصول جدید، راه اندازی (برای اولین بار)

Ex: They are rolling out a new internet service in our area .آنها در حال **راه‌اندازی** یک سرویس اینترنت جدید در منطقه ما هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to check in
[فعل]

to confirm your presence or reservation in a hotel or airport after arriving

رزرو خود را چک کردن

رزرو خود را چک کردن

Ex: The attendant checked us in for the flight.پذیرنده ما را برای پرواز **چک این** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fill up
[فعل]

to make something become full

پر کردن

پر کردن

Ex: Please fill the bottle up with water.لطفاً بطری را با آب **پر کنید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go about
[فعل]

to continue or start an activity

شروع به انجام کاری کردن

شروع به انجام کاری کردن

Ex: When facing a problem, it's essential to know how to go about finding a solution.هنگام مواجهه با یک مشکل، ضروری است که بدانید چگونه **ادامه دهید** تا یک راه‌حل پیدا کنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to follow up
[فعل]

to continue or add to something one has already done by taking additional actions

بیشتر بهبود دادن

بیشتر بهبود دادن

Ex: I need to follow up with the client to confirm their order details .من باید **پیگیری** کنم با مشتری برای تأیید جزئیات سفارششان.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bring out
[فعل]

to take something out of an enclosed space

درآوردن

درآوردن

Ex: Bring out the chairs for the guests from the storage room .صندلی‌ها را برای مهمانان از انبار **بیرون بیاورید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to quickly read or examine something

خواندن (سرسری), نگاه (اجمالی) انداختن

خواندن (سرسری), نگاه (اجمالی) انداختن

Ex: The teacher is looking through the students ' notebooks to check their progress .معلم **مروری** بر دفترچه‌های دانش‌آموزان می‌کند تا پیشرفت آن‌ها را بررسی کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to call out
[فعل]

to formally request or direct someone to perform a duty or task

برای کار ضروری فراخواندن

برای کار ضروری فراخواندن

Ex: The manager called the staff out to address the urgent situation.مدیر برای رسیدگی به وضعیت فوری، کارکنان را **فراخواند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to set in
[فعل]

to occur, often referring to something unwelcome

(رویداد ناخوشایند) شروع شدن, (رویداد ناخوشایند) پدیدار شدن

(رویداد ناخوشایند) شروع شدن, (رویداد ناخوشایند) پدیدار شدن

Ex: As dusk set in, the street lights began to glow .همان‌طور که گرگ‌ومیش **فرا رسید**، چراغ‌های خیابان شروع به درخشیدن کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to help out
[فعل]

to help someone, especially to make it easier for them to do something

کمک کردن

کمک کردن

Ex: By this time next week , I will be helping out at the new office .تا این زمان هفته آینده، من در دفتر جدید **کمک خواهم کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

(of a person's skin) to become covered in spots or a similar condition because of a sickness or allergy

زدن (جوش یا کهیر)

زدن (جوش یا کهیر)

Ex: Her skin is sensitive , and she often comes out in a rash when exposed to certain chemicals .پوست او حساس است و اغلب وقتی در معرض مواد شیمیایی خاصی قرار می‌گیرد، **جوش می‌زند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fall down
[فعل]

to fall to the ground

(به زمین) افتادن, زمین خوردن

(به زمین) افتادن, زمین خوردن

Ex: After a long day of hiking , fatigue set in , causing the exhausted adventurer to fall down.پس از یک روز طولانی پیاده‌روی، خستگی فرا رسید و باعث شد ماجراجوی خسته **بیفتد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take down
[فعل]

to bring something to a lower position

پایین آوردن

پایین آوردن

Ex: Before moving , we have to take down the bookshelves and disassemble the furniture .قبل از جابجایی، باید قفسه‌های کتاب را **پایین بیاوریم** و مبلمان را جدا کنیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wrap up
[فعل]

to cover something by putting paper or a similar material around it

بسته‌بندی کردن

بسته‌بندی کردن

Ex: The florist will wrap the flowers up with a decorative ribbon.گلفروش گل‌ها را با یک روبان تزئینی **می‌پیچد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come for
[فعل]

to seek something, such as an opportunity or benefit

خواستن

خواستن

Ex: I came for the chance to learn from the best in the industry .من برای فرصت یادگیری از بهترین‌های صنعت آمدم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to heat up
[فعل]

to make something warm or hot

گرم کردن, گرم‌تر کردن، داغ کردن

گرم کردن, گرم‌تر کردن، داغ کردن

Ex: I'll heat the soup up for you in the microwave.من سوپ را برای تو در مایکروویو **گرم می‌کنم**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fall on
[فعل]

to be assigned to a new responsibility

مسئولیتی را قبول کردن

مسئولیتی را قبول کردن

Ex: When the manager went on vacation , the daily decision-making process fell on the capable team members .وقتی مدیر به تعطیلات رفت، فرآیند تصمیم‌گیری روزانه **بر دوش اعضای توانای تیم افتاد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to try out
[فعل]

to test something new or different to see how good or effective it is

امتحان کردن

امتحان کردن

Ex: The teacher suggested students try out various study techniques to find what works best.معلم به دانش‌آموزان پیشنهاد داد که تکنیک‌های مختلف مطالعه را **امتحان کنند** تا بفهمند چه چیزی بهتر جواب می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to completely change one's decision or opinion

تغییر عقیده دادن

تغییر عقیده دادن

Ex: The public opinion has started to come around on the issue of climate change .افکار عمومی در مورد مسئله تغییرات آب و هوایی شروع به **تغییر نظر** کرده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get at
[فعل]

to be able to have access to or reach something

دسترسی داشتن, دست یافتن

دسترسی داشتن, دست یافتن

Ex: He could n't get at his email because he forgot the password .او نتوانست به ایمیلش **دسترسی پیدا کند** چون رمز را فراموش کرده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
250 فعل عبارتی رایج انگلیسی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek