pattern

250 Cele Mai Comune Verbe Frasale în Engleză - Top 176 - 200 Verbe Frazale

Aici vi se oferă partea a 8-a a listei cu cele mai comune verbe frazale în engleză precum "call in", "add up" și "light up".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to go out to

to have sympathy for someone and hope that they will get through the difficult situation they are in

a fi alături de, a avea un gând pentru

a fi alături de, a avea un gând pentru

Ex: Our thoughts and prayers go out to the victims of the recent fire, and we hope they find strength to rebuild.

Gândurile și rugăciunile noastre se îndreaptă către victimele recentului incendiu și sperăm că vor găsi puterea de a reconstrui.

Închide
Conectare
to call in

to request someone's services or assistance

chema, cere ajutorul cuiva

chema, cere ajutorul cuiva

Ex: The team had no choice but to call in outside help .

Echipa nu a avut de ales decât să cheme ajutor din exterior.

Închide
Conectare
to walk out

to leave suddenly, especially to show discontent

a pleca brusc, a pleca în semn de protest

a pleca brusc, a pleca în semn de protest

Ex: She was so upset with the meeting that she decided to walk out.

Era atât de supărată din cauza întâlnirii încât a decis să plece brusc.

Închide
Conectare
to come after

to follow or chase someone, often with the intent of catching or reaching them

urmări, urma

urmări, urma

Ex: The debt collectors came after him for the unpaid bills , making his financial situation even more stressful .

Colectorii de datorii au venit după el pentru facturile neplătite, făcând situația sa financiară și mai stresantă.

Închide
Conectare
to zoom in

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

mări, zoom in

mări, zoom in

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance.

Satelitul de spionaj a mărit automat locația țintă pentru supraveghere.

Închide
Conectare
to stand by

to refrain from taking action when it is necessary

a sta deoparte, a nu interveni

a sta deoparte, a nu interveni

Ex: It 's disappointing to see leaders stand by when injustices are occurring within their organizations .

Este dezamăgitor să vezi liderii stând deoparte când în organizațiile lor au loc nedreptăți.

Închide
Conectare
to get away with

to escape punishment for one's wrong actions

a scăpa nepedepsit, a evita pedeapsa

a scăpa nepedepsit, a evita pedeapsa

Ex: He tried to cheat on the test , but he did n’t get away with it because the teacher caught him .

A încercat să trișeze la test, dar nu a reușit să scape nepedepsit pentru că profesorul l-a prins.

Închide
Conectare
to move up

to move to a higher place

urca, se ridica

urca, se ridica

Ex: She decided to move up to the next floor to get a better view.

Ea a decis să se mute la etajul următor pentru a avea o vedere mai bună.

Închide
Conectare
to add up
to add up
[verb]

to be logically consistent

se potrivi, a fi logic

se potrivi, a fi logic

Ex: When you consider all the facts , it begins to add up and make sense .

Când iei în considerare toate faptele, începe să se adune și să aibă sens.

Închide
Conectare
to move away

to go to live in another area

a se muta, a se îndepărta

a se muta, a se îndepărta

Ex: Ever since they moved away, our weekend gatherings have become less frequent .

De când s-au mutat, întâlnirile noastre de weekend au devenit mai puțin frecvente.

Închide
Conectare
to light up

to make something bright by means of color or light

ilumina, aprinde

ilumina, aprinde

Ex: The artist 's bold use of color lit up the canvas , creating a vibrant and expressive work of art .

Utilizarea îndrăzneață a culorilor de către artist a iluminat pânza, creând o operă de artă vibrantă și expresivă.

Închide
Conectare
to cave in

to collapse toward the center

a se prăbuși, a se surpa

a se prăbuși, a se surpa

Ex: The old mine tunnel finally caved in after years of erosion.

Vechiul tunel minier s-a prăbușit în cele din urmă după ani de eroziune.

Închide
Conectare
to come out with

to suddenly say something, especially in a rude or surprising way

a scoate brusc, a spune pe neașteptate

a scoate brusc, a spune pe neașteptate

Ex: In the middle of the discussion , Tom came out with a blunt observation about the flaws in the team 's strategy , surprising his colleagues .

În mijlocul discuției, Tom a venit cu o observație directă despre defectele din strategia echipei, surprinzându-și colegii.

Închide
Conectare
to weigh in

to find one's weight, especially in an official measurement before or after a contest

a se cântări, a cântări

a se cântări, a cântări

Ex: Contestants are required to weigh in before the dance competition begins .

Concurenții sunt obligați să se cântărească înainte de începerea competiției de dans.

Închide
Conectare
to play on

to take advantage of someone's feelings or weaknesses

a se juca pe, a profita de

a se juca pe, a profita de

Ex: The charity commercial played on viewers ' compassion by showing heart-wrenching images of those in need .

Reclama de caritate a jucat pe compasiunea privitorilor prin afișarea unor imagini sfâșietoare ale celor în nevoie.

Închide
Conectare
to break into

to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft

efractura, intra prin efracție

efractura, intra prin efracție

Ex: The security system prevented the burglars from breaking into the house .

Sistemul de securitate a împiedicat hoții să pătrundă prin efracție în casă.

Închide
Conectare
to work through

to carefully examine a problem or situation in order to reach a solution

lucra pentru a rezolva, examina atent

lucra pentru a rezolva, examina atent

Ex: He saw a psychologist to help him work through his depression .

A văzut un psiholog pentru a-l ajuta să treacă prin depresia sa.

Închide
Conectare
to cut down

to cut through something at its base in order to make it fall

tăia, doborî

tăia, doborî

Ex: Clearing the backyard required cutting down overgrown bushes and shrubs with a sharp implement.

Curățarea curții din spate a necesitat tăierea tufișurilor și arbuștilor crescuți excesiv cu un instrument ascuțit.

Închide
Conectare
to pull off

to successfully achieve or accomplish something

reuși, realiza cu succes

reuși, realiza cu succes

Ex: They were unsure at first, but they pulled the surprise party off brilliantly.

La început nu erau siguri, dar au reușit să organizeze petrecerea surpriză cu strălucire.

Închide
Conectare
to spread out

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

a întinde, a distribui

a întinde, a distribui

Ex: The librarian suggested spreading out the study tables in the library for a more comfortable studying environment .

Bibliotecarul a sugerat împrăștierea meselor de studiu în bibliotecă pentru un mediu de studiu mai confortabil.

Închide
Conectare
to go over to

‌to change one's allegiance or beliefs and switch to a different side, opinion, habit, or position

a trece de partea, a schimba tabăra

a trece de partea, a schimba tabăra

Ex: After considering all the arguments , he decided to go over to their side of the debate .

După ce a luat în considerare toate argumentele, a decis să treacă de partea lor în dezbatere.

Închide
Conectare
to lock in

to shut someone or oneself in a place by locking the door

încuia, a se încuia

încuia, a se încuia

Ex: He locked himself in his room to avoid the party.

S-a închis în camera lui pentru a evita petrecerea.

Închide
Conectare
to break out

to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison

a evada, a fugi

a evada, a fugi

Ex: The infamous criminal plotted for years to break out.

Criminalul infam a planificat ani de zile să evadeze.

Închide
Conectare
to come by

to visit or stop by a place for a brief period

trece pe la, veni în vizită

trece pe la, veni în vizită

Ex: I'll come by the café tomorrow to meet you for coffee.

O să trec pe la cafenea mâine să ne întâlnim la o cafea.

Închide
Conectare
to knock back

to drink quickly or consume a beverage in a rapid or forceful manner

da pe spate, împrăştia

da pe spate, împrăştia

Ex: The athletes had knocked back energy drinks before the race to boost their performance .

Atleții băuseră băuturi energizante înainte de cursă pentru a-și îmbunătăți performanța.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek