pattern

Prepoziții - Prepoziții de Diferență și Contrast

Aceste prepoziții sunt folosite pentru a evidenția diferențele dintre două entități sau pentru a arăta contrastul dintre două afirmații.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Prepositions
from
from
[prepoziție]

used to highlight a point of departure or differentiation between two or more entities

de la, din

de la, din

Ex: The original painting is easily discernible from the replica. 

Pictura originală este ușor de distins de replică.

Închide
Conectare
unlike
unlike
[prepoziție]

used to introduce differences between two things or people

spre deosebire de, în contrast cu

spre deosebire de, în contrast cu

Ex: He is very outgoing and friendly, unlike his brother. 

El este foarte extrovertit și prietenos, spre deosebire de fratele său.

Închide
Conectare
between
between
[prepoziție]

used to indicate differences or distinctions between multiple entities or elements

între

între

Ex: The article highlighted the contrasts between urban and rural lifestyles. 

Articolul a evidențiat contrastelor dintre stilurile de viață urbane și rurale.

Închide
Conectare
as opposed to
as opposed to
[prepoziție]

in comparison with something else, indicating a difference or distinction

în opoziție cu, spre deosebire de

în opoziție cu, spre deosebire de

Ex: The team decided to take the scenic route as opposed to the faster highway. 

Echipa a decis să ia traseul pitoresc în loc de autostrada mai rapidă.

Închide
Conectare
in contrast to
in contrast to
[prepoziție]

showing a difference when compared to something else

în contrast cu, spre deosebire de

în contrast cu, spre deosebire de

Ex: In contrast to her outgoing sister, he was more reserved and introverted. 

Spre deosebire de sora sa extrovertită, el era mai rezervat și introvertit.

Închide
Conectare
against
against
[prepoziție]

in opposition to; in contrast with

împotriva, în contrast cu

împotriva, în contrast cu

Ex: The artist intentionally placed dark shadows against the bright sunlight to create a dramatic effect. 

Artistul a plasat intenționat umbre întunecate împotriva luminii puternice a soarelui pentru a crea un efect dramatic.

Închide
Conectare
despite
despite
[prepoziție]

used to show that something happened or is true, even though there was a difficulty or obstacle that might have prevented it

în ciuda, cu toate acestea

în ciuda, cu toate acestea

Ex: The business thrived despite the economic downturn. 

Afacerea a prosperat în ciuda recesiunii economice.

Închide
Conectare
notwithstanding
notwithstanding
[prepoziție]

in spite of, although

în ciuda, cu toate acestea

în ciuda, cu toate acestea

Ex: The team persevered, notwithstanding the injuries to key players. 

Echipa a perseverat, în ciuda accidentărilor jucătorilor cheie.

Închide
Conectare
in spite of
in spite of
[prepoziție]

regardless of a particular circumstance or obstacle

în ciuda, cu toate că

în ciuda, cu toate că

Ex: She loved him in spite of his flaws and mistakes. 

Ea l-a iubit în ciuda defectelor și greșelilor lui.

Închide
Conectare
in the face of
in the face of
[prepoziție]

despite a challenging or difficult situation

în ciuda, în fața

în ciuda, în fața

Ex: They completed the marathon in the face of extreme heat and exhaustion. 

Au finalizat maratonul în ciuda căldurii extreme și a epuizării.

Închide
Conectare
regardless of
regardless of
[prepoziție]

without taking into consideration or being influenced by a particular factor or condition

indiferent de, fără a lua în considerare

indiferent de, fără a lua în considerare

Ex: I'll be there tomorrow regardless of the weather. 

Voi fi acolo mâine indiferent de vreme.

Închide
Conectare
in the face of
in the face of
[prepoziție]

despite a challenging or difficult situation

în ciuda, în fața

în ciuda, în fața

Ex: They completed the marathon in the face of extreme heat and exhaustion. 

Au finalizat maratonul în ciuda căldurii extreme și a epuizării.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek