pattern

حروف اضافه - حروف اضافه تفاوت و تضاد

این حروف اضافه برای برجسته کردن تفاوت‌های بین دو موجودیت یا نشان دادن تضاد بین دو عبارت استفاده می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Prepositions
from
from
[حرف اضافه]

used to highlight a point of departure or differentiation between two or more entities

از, از زمانی که

از, از زمانی که

Ex: The original painting is easily discernible from the replica. 

نقاشی اصلی به راحتی از نسخه تقلیدی قابل تشخیص است.

بستن
ورود
unlike
unlike
[حرف اضافه]

used to introduce differences between two things or people

برخلاف, برعکس

برخلاف, برعکس

Ex: Unlike the movie, the book has a happy ending. 

برخلاف فیلم، کتاب پایان خوشی دارد.

بستن
ورود
between
between
[حرف اضافه]

used to indicate differences or distinctions between multiple entities or elements

بین

بین

Ex: There were significant variances between the test scores of the two groups. 

تفاوت‌های قابل توجهی بین نمرات آزمون دو گروه وجود داشت.

بستن
ورود
as opposed to
as opposed to
[حرف اضافه]

in comparison with something else, indicating a difference or distinction

برخلاف, در مقایسه با

برخلاف, در مقایسه با

Ex: Mary likes to work in a quiet environment, as opposed to a noisy and bustling office. 

مری دوست دارد در محیطی آرام کار کند، برخلاف یک دفتر پر سر و صدا و شلوغ.

بستن
ورود
in contrast to
in contrast to
[حرف اضافه]

showing a difference when compared to something else

در تضاد با, برخلاف

در تضاد با, برخلاف

Ex: Her outgoing personality is in contrast to her shy twin sister. 

شخصیت برونگرای او در تضاد با شخصیت خجالتی خواهر دوقلویش است.

بستن
ورود
against
against
[حرف اضافه]

in opposition to; in contrast with

علیه, در تضاد با

علیه, در تضاد با

Ex: The quiet melody played by the violin was set against the lively rhythm of the drums. 

ملودی آرام نواخته شده توسط ویولن در مقابل ریتم پرجنب و جوش طبل‌ها قرار داشت.

بستن
ورود
despite
despite
[حرف اضافه]

used to show that something happened or is true, even though there was a difficulty or obstacle that might have prevented it

علی‌رغم, با وجود

علی‌رغم, با وجود

Ex: She went for a walk despite the rain. 
بستن
ورود
notwithstanding
notwithstanding
[حرف اضافه]

in spite of, although

علیرغم, با وجود

علیرغم, با وجود

Ex: The event was successful, notwithstanding the unfavorable weather conditions. 

این رویداد موفقیت‌آمیز بود، علیرغم شرایط نامساعد آب و هوایی.

بستن
ورود
in spite of
in spite of
[حرف اضافه]

regardless of a particular circumstance or obstacle

علیرغم, با وجود

علیرغم, با وجود

Ex: In spite of the rain, they enjoyed their picnic in the park. 

علیرغم باران، آنها از پیکنیک خود در پارک لذت بردند.

بستن
ورود
in the face of
in the face of
[حرف اضافه]

despite a challenging or difficult situation

علی‌رغم, با وجود

علی‌رغم, با وجود

Ex: She succeeded in the face of overwhelming odds. 

او علیرغم شانس‌های قریب به موفقیت رسید.

بستن
ورود
regardless of
regardless of
[حرف اضافه]

without taking into consideration or being influenced by a particular factor or condition

صرف نظر از, بدون در نظر گرفتن

صرف نظر از, بدون در نظر گرفتن

Ex: She always treats everyone with kindness, regardless of their background. 

او همیشه با همه با مهربانی رفتار می‌کند، صرف نظر از پیشینه‌شان.

بستن
ورود
in the face of
in the face of
[حرف اضافه]

despite a challenging or difficult situation

علی‌رغم, با وجود

علی‌رغم, با وجود

Ex: She succeeded in the face of overwhelming odds. 

او علیرغم شانس‌های قریب به موفقیت رسید.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek