pattern

Acord și Dezacord - Discuție și Contradicție

Aici vei învăța câteva cuvinte englezești legate de discuție și contradicție, cum ar fi "parley", "negotiate" și "dialog".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Agreement and Disagreement
at variance
at variance
[adjectiv]

not in agreement with

în dezacord, în contradicție

în dezacord, în contradicție

Închide
Conectare
to bargain

to negotiate the terms of a contract, sale, or similar arrangement for a better agreement, price, etc.

negocia, se tocmi

negocia, se tocmi

Ex: The union bargained with the company management for improved working conditions and better wages for its members .

Sindicatul a negociat cu conducerea companiei pentru îmbunătățirea condițiilor de muncă și salarii mai bune pentru membrii săi.

Închide
Conectare
bargaining
bargaining
[substantiv]

discussions to come to an agreement on conditions, prices, etc.

negociere

negociere

Închide
Conectare
bargaining chip
bargaining chip
[substantiv]

anything that gives an advantage to a person or group when trying to reach an agreement

monedă de schimb, avantaj în negocieri

monedă de schimb, avantaj în negocieri

Ex: The trade agreement included several bargaining chips to ensure favorable terms .

Acordul comercial includea mai multe piese de negociere pentru a asigura termeni favorabili.

Închide
Conectare
bargaining power
bargaining power
[substantiv]

the influence or power that a person or group has during discussions to reach an agreement that is to their advantage

putere de negociere, forță de negociere

putere de negociere, forță de negociere

Închide
Conectare
difference
difference
[substantiv]

a disagreement on something

neînțelegere, dezacord

neînțelegere, dezacord

Închide
Conectare
different
different
[adjectiv]

not like another thing or person in form, quality, nature, etc.

diferit

diferit

Ex: The book had a different ending than she expected .

Cartea a avut un final diferit față de ceea ce se aștepta.

Închide
Conectare
to discuss

to talk about something with someone, often in a formal manner

discuta, dezbate

discuta, dezbate

Ex: Can we discuss this matter privately ?

Putem discuta această problemă în privat?

Închide
Conectare
discussion
discussion
[substantiv]

a conversation with someone about a serious subject

discuție,  dezbatere

discuție, dezbatere

Ex: The discussion about the proposed law lasted for hours .

Discuția despre legea propusă a durat ore întregi.

Închide
Conectare
to [drive|strike] a hard bargain

to be tough and smart in negotiations, insisting on favorable terms to achieve a favorable outcome for oneself

Ex: After driving a hard bargain, she managed to secure a salary increase and better benefits at her new job.
Închide
Conectare
to go against

to disagree with or not fit well with a specific rule, concept, or standard

a merge împotriva, a fi în contradicție cu

a merge împotriva, a fi în contradicție cu

Ex: The new policy goes against the standard procedures followed by most government agencies .

Noua politică contravine procedurilor standard urmate de majoritatea agențiilor guvernamentale.

Închide
Conectare
to hammer out

to come to an agreement or reach a decision after much time and effort

negocia, ajunge la un acord

negocia, ajunge la un acord

Închide
Conectare
inconsistently

in a way that does not stay the same or follow a clear pattern

inconsecvent, neregulat

inconsecvent, neregulat

Ex: The weather forecast predicted rain inconsistently, resulting in uncertainty for outdoor plans .

Prognoza meteo a prezis ploaia inconsecvent, rezultând incertitudine pentru planurile în aer liber.

Închide
Conectare
inconsistent
inconsistent
[adjectiv]

(of two statements, etc.) not agreeing with one another

inconsistent,  contradictoriu

inconsistent, contradictoriu

Ex: Their statements about the project were inconsistent and did not align with each other .

Declarațiile lor despre proiect au fost inconsecvente și nu s-au aliniat una cu cealaltă.

Închide
Conectare
to hash out

to thoroughly discuss something in order for an agreement to be reached or a decision to be made

a discuta în detaliu, a dezbate

a discuta în detaliu, a dezbate

Ex: It 's essential to hash out any concerns before launching the project .

Este esențial să discutăm temeinic orice preocupări înainte de a lansa proiectul.

Închide
Conectare
to hold out

to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance

rezista, aștepta

rezista, aștepta

Ex: The team chose to hold out during the trade talks in anticipation of better opportunities .

Echipa a ales să reziste în timpul discuțiilor comerciale în așteptarea unor oportunități mai bune.

Închide
Conectare
horse trading
horse trading
[substantiv]

discussions intended to reach an agreement in which each side tries to gain as many advantages as possible

negociere, negociere dură

negociere, negociere dură

Închide
Conectare
negotiable
negotiable
[adjectiv]

able to be changed to discussed in order for an agreement to be reached

negociabil, discutabil

negociabil, discutabil

Ex: They agreed to a negotiable timeline for completing the project .

Au fost de acord cu un calendar negociabil pentru finalizarea proiectului.

Închide
Conectare
to negotiate

to discuss the terms of an agreement or try to reach one

negocia, trata

negocia, trata

Ex: The homebuyers and sellers negotiated the price and terms of the real estate transaction .

Cumpărătorii și vânzătorii de case au negociat prețul și termenii tranzacției imobiliare.

Închide
Conectare
negotiation
negotiation
[substantiv]

formal discussion intended to reach an agreement

negociere, tratative

negociere, tratative

Ex: The team entered negotiation with a strong position and clear objectives .

Echipa a intrat în negociere cu o poziție puternică și obiective clare.

Închide
Conectare
out of keeping with

not in agreement with something

Închide
Conectare
out of kilter

not in agreement with

Închide
Conectare
out of whack
out of whack
[frază]

not corresponding to or agreeing with something else

Ex: The team's chemistry on the field was out of whack, leading to a series of miscommunications and errors.
Închide
Conectare
parley
parley
[substantiv]

a discussion, especially between enemies or opposing parties, to reach an agreement

negociere, discuție

negociere, discuție

Ex: Negotiators called a parley to settle the border dispute .

Negociatorii au convocat o negociere pentru a soluționa disputa de frontieră.

Închide
Conectare
to parley
to parley
[verb]

to discuss the terms of an agreement with an opposing side, usually an enemy

a negocia, a discuta termenii

a negocia, a discuta termenii

Ex: The negotiators successfully parleyed with the union representatives , reaching a compromise on the labor dispute .

Negociatorii au negociat cu succes cu reprezentanții sindicatului, ajungând la un compromis în disputa muncitorească.

Închide
Conectare
red line
red line
[substantiv]

a limit or boundary that is unchangeable and should not be violated

linie roșie, limită de neîncălcat

linie roșie, limită de neîncălcat

Închide
Conectare
dialogue
dialogue
[substantiv]

a discussion between two groups or states, particularly one intended to resolve a problem

dialog, convorbire

dialog, convorbire

Închide
Conectare
the negotiating table

a formal discussion in which people try to come to an agreement

masa de negociere, masa negocierilor

masa de negociere, masa negocierilor

Închide
Conectare
to talk over

to thoroughly discuss something, particularly to reach an agreement or make a decision

a discuta în detaliu, a analiza amănunțit

a discuta în detaliu, a analiza amănunțit

Ex: They talked the proposal over for hours to ensure everyone was on the same page.

Au discutat propunerea timp de ore pentru a se asigura că toată lumea este pe aceeași lungime de undă.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek