pattern

الاتفاق والاختلاف - مناقشة وتناقض

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالمناقضة والتناقض مثل "parley" و "negotiate" و "dialog".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Agreement and Disagreement
at variance
at variance
[صفة]

not in agreement with

غير متفق, في تناقض

غير متفق, في تناقض

to bargain
to bargain
[فعل]

to negotiate the terms of a contract, sale, or similar arrangement for a better agreement, price, etc.

مساومة, تفاوض

مساومة, تفاوض

Ex: The union bargained with the company management for improved working conditions and better wages for its members. 

تفاوض الاتحاد مع إدارة الشركة لتحسين ظروف العمل والحصول على أجور أفضل لأعضائه.

bargaining
bargaining
[اسم]

discussions to come to an agreement on conditions, prices, etc.

مساومة

مساومة

bargaining chip

anything that gives an advantage to a person or group when trying to reach an agreement

ورقة مساومة, ميزة في التفاوض

ورقة مساومة, ميزة في التفاوض

Ex: The trade agreement included several bargaining chips to ensure favorable terms. 

تضمنت الاتفاقية التجارية عدة أوراق مساومة لضمان شروط مواتية.

bargaining power

the influence or power that a person or group has during discussions to reach an agreement that is to their advantage

قوة المساومة, قوة التفاوض

قوة المساومة, قوة التفاوض

Ex: They used their bargaining power to negotiate lower prices and better delivery terms. 
difference
difference
[اسم]

a disagreement on something

خلاف, اختلاف

خلاف, اختلاف

Ex: The argument began over a minor difference of opinion. 
different
different
[صفة]

not like another thing or person in form, quality, nature, etc.

مختلف

مختلف

Ex: The book had a different ending than she expected. 

كان للكتاب نهاية مختلفة عما توقعت.

to discuss
to discuss
[فعل]

to talk about something with someone, often in a formal manner

ناقش, تداول

ناقش, تداول

Ex: The manager discussed the sales targets with the staff. 

ناقش المدير أهداف المبيعات مع الموظفين.

discussion
discussion
[اسم]

a conversation with someone about a serious subject

مناقشة,  نقاش

مناقشة, نقاش

Ex: The discussion about the proposed law lasted for hours. 

استمرت المناقشة حول القانون المقترح لساعات.

to [drive|strike] a hard bargain

to be tough and smart in negotiations, insisting on favorable terms to achieve a favorable outcome for oneself

يفاوض بصلابة, لا يتنازل بسهولة في المفاوضات

يفاوض بصلابة, لا يتنازل بسهولة في المفاوضات

Ex: He struck a hard bargain and got the car for two thousand less than the asking price. 

فاوض بصلابة وحصل على السيارة بأقل من السعر المطلوب بألفي دولار.

to go against

to disagree with or not fit well with a specific rule, concept, or standard

يخالف, يتعارض مع

يخالف, يتعارض مع

Ex: The new policy goes against the standard procedures followed by most government agencies. 

السياسة الجديدة تتعارض مع الإجراءات القياسية التي تتبعها معظم الوكالات الحكومية.

to hammer out

to come to an agreement or reach a decision after much time and effort

التوصل إلى اتفاق, الوصول إلى قرار

التوصل إلى اتفاق, الوصول إلى قرار

inconsistently

in a way that does not stay the same or follow a clear pattern

بشكل غير متسق, بطريقة غير منتظمة

بشكل غير متسق, بطريقة غير منتظمة

Ex: The weather forecast predicted rain inconsistently, resulting in uncertainty for outdoor plans. 

توقعت توقعات الطقس المطر بشكل غير متسق، مما أدى إلى عدم اليقين بالنسبة للخطط في الهواء الطلق.

inconsistent
inconsistent
[صفة]

(of two statements, etc.) not agreeing with one another

غير متسق,  متناقض

غير متسق, متناقض

Ex: Despite his initial promises, his actions were inconsistent with his words, causing disappointment among his supporters. 

على الرغم من وعوده الأولية، كانت أفعاله غير متسقة مع كلماته، مما تسبب في خيبة أمل بين مؤيديه.

to hash out
to hash out
[فعل]

to thoroughly discuss something in order for an agreement to be reached or a decision to be made

مناقشة بدقة, نقاش شامل

مناقشة بدقة, نقاش شامل

Ex: It's essential to hash out any concerns before launching the project. 

من الضروري مناقشة أي مخاوف قبل إطلاق المشروع.

to hold out
to hold out
[فعل]

to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance

يصمد, يتمسك

يصمد, يتمسك

Ex: He's holding out on sharing the key information with the team. 

إنه يمتنع عن مشاركة المعلومات الرئيسية مع الفريق.

horse trading

discussions intended to reach an agreement in which each side tries to gain as many advantages as possible

المساومة, المفاوضات الصعبة

المساومة, المفاوضات الصعبة

negotiable
negotiable
[صفة]

able to be changed to discussed in order for an agreement to be reached

قابل للتفاوض, قابل للنقاش

قابل للتفاوض, قابل للنقاش

Ex: They agreed to a negotiable timeline for completing the project. 

وافقوا على جدول زمني قابل للتفاوض لاستكمال المشروع.

to negotiate
to negotiate
[فعل]

to discuss the terms of an agreement or try to reach one

يتفاوض, يناقش

يتفاوض, يناقش

Ex: Business partners gathered to negotiate the terms of a contract that would benefit both companies. 

اجتمع الشركاء التجاريون للتفاوض على شروط عقد سيفيد كلا الشركتين.

negotiation
negotiation
[اسم]

formal discussion intended to reach an agreement

مفاوضات, تفاوض

مفاوضات, تفاوض

Ex: The team entered negotiation with a strong position and clear objectives. 

دخل الفريق في مفاوضات بموقف قوي وأهداف واضحة.

out of keeping with

not in agreement with something

out of kilter
out of kilter
[عبارة]

not in agreement with

out of whack
out of whack
[عبارة]

not corresponding to or agreeing with something else

غير متوازن, غير منسجم

غير متوازن, غير منسجم

Ex: The proportions look out of whack in this drawing. 

تبدو النسب غير متوازنة في هذا الرسم.

parley
parley
[اسم]

a discussion, especially between enemies or opposing parties, to reach an agreement

مفاوضات, محادثات

مفاوضات, محادثات

Ex: Negotiators called a parley to settle the border dispute. 

دعا المفاوضون إلى محادثة لتسوية النزاع الحدودي.

to parley
to parley
[فعل]

to discuss the terms of an agreement with an opposing side, usually an enemy

يتفاوض, يناقش الشروط

يتفاوض, يناقش الشروط

Ex: The negotiators successfully parleyed with the union representatives, reaching a compromise on the labor dispute. 

نجح المفاوضون في المفاوضة مع ممثلي النقابة، والوصول إلى حل وسط في النزاع العمالي.

red line
red line
[اسم]

a limit or boundary that is unchangeable and should not be violated

الخط الأحمر, حد لا يتغير

الخط الأحمر, حد لا يتغير

dialogue
dialogue
[اسم]

a discussion between two groups or states, particularly one intended to resolve a problem

حوار, مناقشة

حوار, مناقشة

the negotiating table

a formal discussion in which people try to come to an agreement

طاولة المفاوضات, مائدة التفاوض

طاولة المفاوضات, مائدة التفاوض

to talk over
to talk over
[فعل]

to thoroughly discuss something, particularly to reach an agreement or make a decision

مناقشة بشمول, التداول بدقة

مناقشة بشمول, التداول بدقة

Ex: They talked over the budget and finally reached a consensus. 

لقد ناقشوا الميزانية ووصلوا في النهاية إلى إجماع.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek