Cambridge IELTS 17 - Academic - Test 1 - Lectură - Pasajul 2 (1)

Ex: From the top of the mountain , they could see the vast valley below , dotted with tiny villages .

De pe vârful muntelui, puteau vedea vale vastă de dedesubt, presărată cu sate mici.

Ex: Medieval armor and weapons are displayed in the exhibit on chivalric knights .

Armura și armele medievale sunt expuse în expoziția despre cavalerii cavalerești.

Ex: During the holiday season , the cathedral is beautifully decorated with lights and festive ornaments .

În timpul sezonului de sărbători, catedrala este frumos decorată cu lumini și ornamente festive.

Ex: Freshwater fish dominate the lake , with only a few saltwater species .

Peștii de apă dulce domină lacul, cu doar câteva specii de apă sărată.

Ex: The Industrial Revolution ushered in an era of rapid technological and economic change .

Revoluția Industrială a marcat începutul unei ere de schimbări tehnologice și economice rapide.

Ex: Employers often regard punctuality and reliability as important traits in employees .

Angajatorii deseori consideră punctualitatea și fiabilitatea ca trăsături importante la angajați.

Ex: The proposal was met with skepticism by the board , who questioned its feasibility .

Propunerea a fost întâmpinată cu scepticism de către consiliu, care a pus la îndoială fezabilitatea acesteia.

Ex: The demand for electric cars is expected to soar in the coming years as more people seek environmentally-friendly transportation options .

Cererea de mașini electrice se așteaptă să crească vertiginos în următorii ani, pe măsură ce tot mai mulți oameni caută opțiuni de transport prietenoase cu mediul.

Ex: The book is notably popular among young readers for its compelling storyline .

Cartea este remarcabil de populară în rândul tinerilor cititori datorită poveștii sale captivante.

Ex: His case presented complications .

Cazul său a prezentat complicații.

Ex: Entrepreneurship and small businesses have been driving local economic development .

Antreprenoriatul și întreprinderile mici au condus dezvoltarea economică locală.

Ex: The team has adapted itself to the changing dynamics of remote work .

Echipa s-a adaptat la dinamica schimbătoare a muncii la distanță.

Ex: The company’s monolithic structure made change difficult.

Structura monolitică a companiei a făcut schimbarea dificilă.

Ex: The design of the chair is purely functional, with no extra details .

Designul scaunului este pur funcțional, fără detalii suplimentare.

Ex: Visitors could explore the remnants of the old amphitheater during their tour of the ancient city .

Vizitatorii puteau explora rămășițele vechiului amfiteatru în timpul turului lor prin orașul antic.

Ex: The referee had to remind the spectators to remain seated during the game to ensure everyone had a clear view of the action .

Arbitrul a trebuit să le reamintească spectatorilor să rămână pe locurile lor în timpul meciului pentru a se asigura că toată lumea are o vedere clară asupra acțiunii.

Ex: Her wardrobe includes versatile pieces that can be dressed up for work or dressed down for casual outings .

Dulapul ei include piese versatile care pot fi îmbrăcate elegant pentru serviciu sau mai lejer pentru ieșiri casual.

Ex: They sought refuge within the fortress during the attack on their village .

Ei au căutat adăpost în interiorul cetății în timpul atacului asupra satului lor.

Ex: Conservation techniques prevent deterioration of sculptures .

Tehnicile de conservare previn deteriorarea sculpturilor.

Ex: The company will convert traditional paper records into a digital database for efficiency .

Compania va converti înregistrările tradiționale pe hârtie într-o bază de date digitală pentru eficiență.

Ex: Animal rights activists protest against bullfights due to concerns about animal cruelty .

Activiștii pentru drepturile animalelor protestează împotriva coridei din cauza preocupărilor legate de cruzimea față de animale.

Ex: They chose a historic venue for their anniversary celebration .

Au ales un loc istoric pentru sărbătoarea aniversării lor.

Ex: The magician 's disappearing act was a mesmerizing spectacle for the audience .

Trucul de dispariție al magicianului a fost un spectacol fermecător pentru public.

Ex: The imposing statue in the town square honored the city's founder, standing tall and proud.

Statuia impozantă din piața orașului onora fondatorul orașului, în picioare înaltă și mândră.

Ex: Despite regular use , the phone 's battery continues to endure through long days .

În ciuda utilizării regulate, bateria telefonului continuă să reziste în zile lungi.

Ex: The prime focus of the study was to investigate climate change effects .

Principalul obiectiv al studiului a fost investigarea efectelor schimbărilor climatice.

Ex: The opera tells a tragic story of love and betrayal .

Opera spune o poveste tragică despre dragoste și trădare.

Ex: The athlete 's outstanding speed and agility make him a formidable opponent .

Viteza și agilitatea remarcabile ale atletului îl fac un adversar formidable.

Ex: Adjusting the acoustics in the room improved the listening experience for the audience.

Reglarea acusticii în cameră a îmbunătățit experiența de ascultare pentru public.

Ex: The country absorbed many immigrants , making them part of its diverse culture .

Țara a absorbit mulți imigranți, făcându-i parte din cultura sa diversă.

Ex: The company 's commitment to diversity has grown progressively over the years .

Angajamentul companiei față de diversitate a crescut progresiv de-a lungul anilor.

Ex: The candidates responded variously to the interview questions .

Candidații au răspuns în moduri diferite la întrebările interviului.

Ex: The furniture depot had a wide selection of items available for immediate pickup .

Depozitul de mobilă avea o selecție largă de articole disponibile pentru ridicare imediată.

Ex: After a period of stability , his health began to revert to its previous precarious state .

După o perioadă de stabilitate, sănătatea lui a început să revine la starea sa precară anterioară.

Ex: The archaeological team discovered the ruins of an ancient city .

Echipa arheologică a descoperit ruinele unui oraș antic.

Ex: They embedded the seeds in the soil yesterday .

Ei au înglobat semințele în sol ieri.

Ex: The historic building was converted into a luxurious private residence.

Clădirea istorică a fost transformată într-o reședință privată luxoasă.

Ex: The director wanted to situate the film 's climax in a dramatic and visually striking location .

Regizorul a vrut să situzeze climaxul filmului într-o locație dramatică și vizual izbitoare.

Ex: Suburban schools are known for their high-quality education programs and extracurricular activities .

Școlile din suburbii sunt cunoscute pentru programele lor educaționale de înaltă calitate și activitățile extracurriculare.

Ex: The hotel provides accessible rooms equipped with grab bars and widened doorways for guests with mobility challenges .

Hotelul oferă camere accesibile echipate cu bare de prindere și uși lărgite pentru oaspeții cu dificultăți de mobilitate.

Ex: Her insights contributed to the development of the innovative idea .

Perspectivele ei au contribuit la dezvoltarea ideii inovatoare.

Ex: The author ’s innovative style redefined storytelling .

Stilul inovator al autorului a redefinit povestirea.

Ex: The novel was written by a romanticist who disliked modern society .

Romanul a fost scris de un romantic căruia nu-i plăcea societatea modernă.

Ex: New laws can affect the fabric of everyday life .

Noile legi pot afecta țesătura vieții de zi cu zi.

Ex: The relaxed regulations offer scope for businesses to innovate and adapt .

Reglementările relaxate oferă spațiu întreprinderilor pentru a inova și se adapta.