used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things

боящийся собственной тени, пугливый до крайности
Он боится собственной тени и вздрагивает от каждого шороха.
to turn pale, especially in response to fear, shock, or surprise

побледнеть
В ожидании результатов она заметно бледнела.
to become pale or turn white, often as a result of shock, fear, or illness

бледнеть, побелеть
Она начала бледнеть, когда услышала пугающую новость.
to be in a state of nervousness or cold that causes one's teeth to click together repeatedly

стучать зубами, дрожать от холода
Её зубы стучали, пока она ждала на улице в холоде.
to shrink or curl up in fear

съеживаться
Ребёнок съёжился, когда собака залаяла.
to feel anxious or afraid about a likely situation or event

бояться, страшиться
to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear

вздрогнуть
Она часто вздрагивает от внезапных громких звуков.
to react with extreme or irrational fear, anxiety, or agitation

паниковать, сходить с ума
Он взбесился при виде змеи, ползущей по тропинке.
to speak rapidly and unintelligibly, often producing meaningless sounds

тараторить
Студент, находящийся в стрессе и перегруженный экзаменами, начал бормотать, пытаясь выразить свои разочарования.
to breathe at a very fast pace

задыхаться
Его тревога заставила его гипервентилировать во время экзамена.
(of the heart or body) to beat or shake hard, often from fear, excitement, or nervousness

стучать, колотиться
to become tight or tense, especially because of fear, anxiety, or physical strain

сжиматься, стягиваться
to make someone feel fearful, intimidated, or too impressed to act freely

запугивать, подавлять
Учительница запугала учеников своей строгостью.
(of heart) to pound irregularly and rapidly

биться
Её сердце начало учащённо биться, пока она с тревогой ждала результатов экзамена.
to suddenly become so frightened or anxious that one cannot think or behave calmly

паниковать, впадать в панику
to feel a tingling or uncomfortable sensation from fear, anger, or excitement

колоть, щекотать
Её глаза закололи слезами от грустной истории.
to experience or express the feeling of fear

испугаться
Она начала трусить при мысли о выступлении перед большой аудиторией.
to suddenly move back in response to something surprising, frightening, or unpleasant

отшатнуться
Он отпрянул при виде ужасной аварии, не в силах смотреть на сцену.
to make a loud, sharp cry when one is feeling a strong emotion

кричать
to shake slightly and repeatedly, especially because of cold, fear, excitement, or illness

дрожать
to pull back or show hesitation due to fear, aversion, or reluctance

отступать, сжиматься от страха
to tremble or shake involuntarily, often as a result of fear, cold, or excitement

содрогаться
Жуткий звук в доме с привидениями заставил её содрогнуться от страха.
to startle or frighten someone suddenly

пугать, напугать
Неожиданный шум от хлопнувшей двери испугал кота, заставив его подпрыгнуть.
to cause extreme fear in someone

устрашать
Вид огромного паука, прячущегося в углу, ужаснул арахнофоба.
to make someone so frightened that they cannot move or speak

остолбенеть
Внезапное появление призрачной фигуры в темном лесу оцепенило туристов.
*** make somebody feel nervous or afraid
to cause a strong feeling of fear in someone

пробрать до ужаса, заставить похолодеть от страха
Шаги за спиной в темноте пробрали меня до ужаса.
