pattern

Настойчивость - Решительность и трудолюбие

Узнайте, как английские идиомы, такие как "не останавливаться ни перед чем" и "играть по-крупному", связаны с решимостью и упорным трудом в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Perseverance
to [give] a good account of {oneself}

to perform, behave, or do something extremely well, particularly in a competitive situation

проявить себя с лучшей стороны, доказать свои способности

проявить себя с лучшей стороны, доказать свои способности

Ex: She gave a good account of herself during the debate and impressed everyone. 

Она проявила себя с лучшей стороны на дебатах и впечатлила всех.

Закрыть
Войти
to [keep|put] {one's} nose to the grindstone

to continuously put a lot of effort into doing something

усердно трудиться, пахать

усердно трудиться, пахать

Ex: She kept her nose to the grindstone to finish the project on time. 

Она усердно работала, чтобы закончить проект вовремя.

Закрыть
Войти
to [play] for keeps
to play for keeps
[фраза]

to do something in a very serious and determined manner without showing mercy

играть по-крупному, делать что-то серьезно и без пощады

играть по-крупному, делать что-то серьезно и без пощады

Ex: He decided to play for keeps in the business deal. 

Он решил действовать серьезно в деловой сделке.

Закрыть
Войти
to [have] nothing to lose

to be in such a bad situation that it does not matter if one fails at something, because one's situation cannot get worse

нечего терять, терять уже нечего

нечего терять, терять уже нечего

Ex: I applied for the job because I had nothing to lose. 

Я откликнулся на вакансию, потому что мне было нечего терять.

Закрыть
Войти
to [put|keep|set|have] {one's} [shoulder] to the wheel

to start something in a very energetic and determined manner

взяться за дело с полной отдачей, выложиться

взяться за дело с полной отдачей, выложиться

Ex: We need everyone to put their shoulder to the wheel if we want to finish this on time. 

Если мы хотим закончить это вовремя, всем нужно взяться за дело с полной отдачей.

Закрыть
Войти
to [run] on fumes
to run on fumes
[фраза]

to continue functioning despite being extremely tired

держаться на последнем издыхании, работать на последних силах

держаться на последнем издыхании, работать на последних силах

Ex: After three sleepless nights, I was running on fumes at work. 

После трёх бессонных ночей на работе я держался на последнем издыхании.

Закрыть
Войти
to [set] {one's} heart on {sth}

to have a strong desire to achieve or do something

сильно хотеть, решительно стремиться

сильно хотеть, решительно стремиться

Ex: She has set her heart on becoming a doctor. 

Она сильно хочет стать врачом.

Закрыть
Войти
to [stop] at nothing
to stop at nothing
[фраза]

to do whatever one can in order to achieve what one desires

не остановиться ни перед чем, пойти на всё

не остановиться ни перед чем, пойти на всё

Ex: She'll stop at nothing to get that promotion. 

Ради этого повышения она пойдёт на всё.

Закрыть
Войти
to [hang] (on|) in there

to continue trying to succeed regardless of difficulties or challenges

держись, не сдавайся

держись, не сдавайся

Ex: Hang in there, things will get better soon. 

Держись, скоро всё наладится.

Закрыть
Войти
to [get] on top of {sth}

to be able to handle and manage a situation or thing successfully

справиться с чем-то, эффективно управлять

справиться с чем-то, эффективно управлять

Ex: Once I got on top of the workload, everything became easier. 

Как только я справился с рабочей нагрузкой, всё стало проще.

Закрыть
Войти
to [give] {one's} (right arm|eyetooth)

to stop at nothing to obtain or do something

пойти на всё ради, сделать всё, чтобы получить

пойти на всё ради, сделать всё, чтобы получить

Ex: I'd give my right arm to see that concert. 

Я бы отдал всё, чтобы увидеть тот концерт.

Закрыть
Войти
if it is the last thing {sb} [do]
if it is the last thing somebody do
[Предложение]

used to show how extremely determined someone is to do something

любой ценой, хоть умри, но сделает

любой ценой, хоть умри, но сделает

Ex: I'll finish this project if it's the last thing I do. 

Я закончу этот проект любой ценой.

Закрыть
Войти
once and for all
once and for all
[фраза]

in a way that finalizes and completes the matter at hand

раз и навсегда, окончательно

раз и навсегда, окончательно

Ex: We need to settle this dispute once and for all. 

Нам нужно урегулировать этот спор раз и навсегда.

Закрыть
Войти
stiff upper lip
stiff upper lip
[существительное]

the ability to hide one's emotions and seem calm in unpleasant or difficult situations

стойкость, стойкость духа

стойкость, стойкость духа

Ex: Her stiff upper lip helped her endure the family crisis. 

Её стойкость помогла ей пережить семейный кризис.

Закрыть
Войти
there [is] no (stopping|holding) {sb}
there is no stopping somebody
[Предложение]

used to say that preventing someone from doing something is not possible because of their determination

его уже не остановить, неудержимый

его уже не остановить, неудержимый

Ex: Once she decides what she wants, there is no stopping her. 

Если она решила, чего хочет, её уже не остановить.

Закрыть
Войти
to [break] the back of {sth}

to manage to finish the most important or most difficult part of something, particularly a task

справиться с трудной частью, преодолеть трудную часть

справиться с трудной частью, преодолеть трудную часть

Ex: Once we broke the back of the project, the rest was easy. 

Как только мы справились с самой трудной частью проекта, остальное было легко.

Закрыть
Войти
like a dog with a bone

used to refer to someone who has made their decision and is not about to let anyone or anything stop them

вцепился мёртвой хваткой, не отпускает тему

вцепился мёртвой хваткой, не отпускает тему

Ex: Once she decides she wants an answer, she's like a dog with a bone. 

Если уж она решила добиться ответа, то вцепится и не отпустит.

Закрыть
Войти
to [eat] (the|that) frog
to eat the frog
[фраза]

to encourage someone to start doing the most difficult or unpleasant task, rather than avoiding or postponing it

съешь лягушку первым делом, начни с самого сложного

съешь лягушку первым делом, начни с самого сложного

Ex: I always eat the frog first thing in the morning to get the toughest task done. 

Я всегда утром съедаю лягушку, чтобы выполнить самую трудную задачу.

Закрыть
Войти
to [break] {one's} back

to work as hard as one can to achieve a particular result

гнуть спину, пахать до изнеможения

гнуть спину, пахать до изнеможения

Ex: She broke her back to keep the business alive during the crisis. 

Она гнула спину, чтобы удержать бизнес на плаву во время кризиса.

Закрыть
Войти
to [put] {one's} heart (and soul|) into {sth}

to devote much time and effort with optimism to accomplish a goal

вложить душу, отдаться делу

вложить душу, отдаться делу

Ex: She put her heart into building a better life for her family. 

Она вложила душу в то, чтобы дать семье лучшую жизнь.

Закрыть
Войти
to [tie] up loose ends

to finish something that is left unfinished

довести до конца недоделанное, закончить оставшееся

довести до конца недоделанное, закончить оставшееся

Ex: Before leaving the office, she tied up all loose ends for the day. 

Перед уходом из офиса она довела до конца все недоделанные дела дня.

Закрыть
Войти
to [step] on the gas
to step on the gas
[фраза]

to make an attempt to do something better or faster than others

дать газу, вложить максимум усилий

дать газу, вложить максимум усилий

Ex: We need to step on the gas to finish the project before the deadline. 

Нужно дать газу, чтобы закончить проект до срока.

Закрыть
Войти
[like] {one's} [life] [depends] on it

with extreme effort, attention, or seriousness

Ex: She studied like her life depended on it. 
Закрыть
Войти
like a (man|woman) on a mission

with strong focus, energy, and determination

Ex: She walked into the office like a woman on a mission. 
Закрыть
Войти
no pain, no gain
no pain, no gain
[фраза]

used for saying that without working hard and experiencing difficulties, one cannot achieve anything

Без боли ничего не добьёшься

Без боли ничего не добьёшься

Ex: She pushed through the tough workout, reminding herself, "no pain, no gain." 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek