Английские идиомы для "Социального класса"

Изучите английские идиомы, связанные с социальными классами, включая "голубая кровь" и "ниже соли".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

upper crust [существительное]

Самый богатый

Ex: Members of the upper crust are currently investing in luxury real estate .

Члены высшего общества в настоящее время инвестируют в элитную недвижимость.

above the salt [фраза]

Высокого положения или чести

Ex: She felt privileged to be among those above the salt at the prestigious ceremony .

airs and graces [фраза]

вести себя фальшиво

Ex: The actress , in her early career , would often adopt airs and graces to impress the industry insiders .

blue blood [существительное]

член аристократии

Ex: In the world of fine arts , she was regarded as a blue blood , with her refined taste and discerning eye for masterpieces .

В мире изящных искусств она считалась голубой кровью, с её изысканным вкусом и проницательным взглядом на шедевры.

fair-haired (boy|girl) [фраза]

Кто-то

Ex: In the coming years , a new fair-haired boy will emerge in the tech industry , capturing everyone 's attention with groundbreaking innovations .

born (in|to) the purple [фраза]

королевского или возвышенного происхождения

Ex: The dynasty had a long line of rulers born in the purple , ensuring their continued dominance for centuries .

to [be] born with a silver spoon in {one's} mouth [фраза]

иметь высокое социальное положение и быть богатым с рождения

Ex: The CEO 's son was born with a silver spoon in his mouth , and many employees believed he received preferential treatment within the company .

silver spoon [существительное]

богатство; особенно : унаследованное богатство

Ex: Analysts believe the silver spoon from her hedge fund manager father will give Julia auspicious prospects in high finance .

Аналитики считают, что серебряная ложка от её отца, управляющего хедж-фондом, обеспечит Джулии благоприятные перспективы в высоких финансах.

the chattering class [существительное]

образованные люди среднего класса

Ex: The chattering class is currently engaged in heated debates surrounding the latest policy decisions .

Болтливый класс в настоящее время участвует в жарких дебатах по поводу последних политических решений.

skid row [существительное]

часть города

Ex: Efforts are currently underway to provide housing and support services to the homeless population in Skid Row .

В настоящее время предпринимаются усилия по обеспечению жильем и услугами поддержки бездомного населения в Skid Row.

the right side of the tracks [фраза]

Часть города или части мегаполиса

Ex: In the past , the right side of the tracks was predominantly inhabited by wealthy families , while the wrong side struggled with poverty and neglect .

worm's eye view [фраза]

точка зрения человека

Ex: The new policy was designed to consider the worm 's eye view of employees , ensuring their voices were heard .

[plum] in {one's} mouth [фраза]

a manner of speaking associated with wealth, social status, or formal education

Ex: Back in school , she was known for her impeccable diction , as if she had a plum in her mouth at all times .

below the salt [фраза]

(of people) having a status, position, or reputation that is low

Ex: In the future , the aspiration is that no one will have to experience being held below the salt .

Общество, Закон и Политика
В соответствии с правилами	во все тяжкие	Справедливость	Несправедливость
Политика	Политические вопросы	Наказание	Общество
Социальный класс	Социальные нормы	Уход или бегство	Мошенничество и Обман