pattern

Samhälle, Lag och Politik - Social klass

Utforska engelska idiomer som rör sociala klasser, inklusive "blått blod" och "under saltet".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Society, Law & Politics
upper crust
upper crust
[Substantiv]

the people that are of the highest class in a society

överklass, elit

överklass, elit

Ex: The upper crust have their own clubs and social circles. 

Eliten har sina egna klubbar och sociala kretsar.

Stäng
Logga in
above the salt

(of people) having a rank or position that is high or honorable

av hög rang, hedervärd

av hög rang, hedervärd

Ex: He rose above the salt to become a trusted advisor to the king. 

Han steg över saltet och blev en betrodd rådgivare åt kungen.

Stäng
Logga in
airs and graces

an exaggerated or artificial display of superiority or elegance

fina manér, snobbiga fasoner

fina manér, snobbiga fasoner

Ex: She has no airs and graces; she treats everyone the same. 

Hon har inga snobbiga fasoner; hon behandlar alla likadant.

Stäng
Logga in
blue blood
blue blood
[Substantiv]

someone who is born in a family that is of noble rank or social prominence

person med blått blod, adlig

person med blått blod, adlig

Ex: Blue bloods were often educated in exclusive institutions. 

Blåblodiga utbildades ofta i exklusiva institutioner.

Stäng
Logga in
fair-haired (boy|girl)

a person who is favored or treated with special privilege, often by someone in a position of authority

gullgosse, chefens favorit

gullgosse, chefens favorit

Ex: No one wanted to criticize him; he was the board's fair-haired boy. 

Ingen ville kritisera honom; han var styrelsens favorit.

Stäng
Logga in
born (in|to) the purple

privileged by birth or family background

av adlig börd, av förnäm släkt

av adlig börd, av förnäm släkt

Ex: She was born in the purple, and expectations for her were sky-high. 

Hon var av adlig börd och förväntningarna på henne var skyhöga.

Stäng
Logga in
to [be] born with a silver spoon in {one's} mouth

to be born into a wealthy or privileged family and having access to all the luxuries and comfort that comes with it

född i välstånd, av rik familjebakgrund

född i välstånd, av rik familjebakgrund

Ex: Being born with a silver spoon in her mouth, she never had to save a penny. 

Född i välstånd behövde hon aldrig spara en krona.

Stäng
Logga in
silver spoon
silver spoon
[Substantiv]

wealth that is inherited to one from a royal or very rich family

ärvd rikedom, familjeförmögenhet

ärvd rikedom, familjeförmögenhet

Ex: Without the silver spoon, he would never have built the company so quickly. 

Utan den ärvda rikedomen hade han aldrig byggt företaget så snabbt.

Stäng
Logga in
the chattering class

intellectuals, commentators, or influencers who are frequently talking or writing about public issues and current events but who may lack practical experience or political power

kommentatorsklassen, åsiktseliten

kommentatorsklassen, åsiktseliten

Ex: The chattering class loved the speech, but ordinary workers found it empty. 

Kommentatorsklassen älskade talet, men vanliga arbetare tyckte att det var tomt.

Stäng
Logga in
skid row
skid row
[Substantiv]

a poor area in a town or city in which a lot of homeless or drunk people live

slumområde, slumområde

slumområde, slumområde

Ex: The film depicted skid row with its alleys full of despair and alcoholics. 

Filmen skildrade slumområdet med sina gränder fulla av förtvivlan och alkoholister.

Stäng
Logga in
the right side of the tracks

a very safe and wealthy area in a city or town

fina sidan av stan, välbärgat område

fina sidan av stan, välbärgat område

Ex: People from the right side of the tracks rarely visited that part of town. 

Folk från fina sidan av stan besökte sällan den delen av staden.

Stäng
Logga in
worm's eye view

a perspective that emphasizes the view or situation of someone with lower status or authority

perspektiv underifrån, de underordnades synvinkel

perspektiv underifrån, de underordnades synvinkel

Ex: From a worm's eye view, the merger looked less like progress and more like a threat to jobs. 

Sett underifrån såg sammanslagningen mindre ut som framsteg och mer som ett hot mot jobben.

Stäng
Logga in
[plum] in {one's} mouth

a manner of speaking associated with wealth, social status, or formal education

överklassaccent, fin överklassröst

överklassaccent, fin överklassröst

Ex: You could hear the plum in his mouth as soon as he said the name of his school. 

Man hörde överklassaccenten så fort han sa namnet på sin skola.

Stäng
Logga in
below the salt

(of people) having a status, position, or reputation that is low

av låg rang, lågt ansedd

av låg rang, lågt ansedd

Ex: She refused to be seated below the salt just because she was young. 

Hon vägrade bli behandlad som lägre stående bara för att hon var ung.

Stäng
Logga in
small fish in a big pond

someone who feels unimportant or inexperienced in a much larger group or place

Ex: I was a small fish in a big pond at my first conference. 
Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app