pattern

Samenleving, Wet en Politiek - Sociale klasse

Verken Engelse uitdrukkingen die verband houden met sociale klassen, inclusief "blauw bloed" en "onder het zout".

Herzien

Flashcards

Quiz

Begin met leren
English idioms related to Society, Law & Politics
upper crust
upper crust
[zelfstandig naamwoord]

the people that are of the highest class in a society

elite, bovenlaag

elite, bovenlaag

Ex: Only the upper crust were invited to the private party. 

De uitnodiging was alleen voor de elite.

Sluiten
Inloggen
above the salt
above the salt
[Zinsdeel]

(of people) having a rank or position that is high or honorable

hooggeplaatst, eerwaardig

hooggeplaatst, eerwaardig

Ex: Being above the salt meant having influence at court. 

Hooggeplaatst zijn betekende invloed hebben aan het hof.

Sluiten
Inloggen
airs and graces
airs and graces
[Zinsdeel]

an exaggerated or artificial display of superiority or elegance

kapsones, verwaande manieren

kapsones, verwaande manieren

Ex: He arrived with all his airs and graces, as if he owned the place. 

Hij kwam binnen met al zijn kapsones, alsof de zaak van hem was.

Sluiten
Inloggen
blue blood
blue blood
[zelfstandig naamwoord]

someone who is born in a family that is of noble rank or social prominence

adellijk persoon, adel

adellijk persoon, adel

Ex: Many blue bloods married within their social class to preserve lineage. 

Veel blauw bloed trouwde binnen hun sociale klasse om de afstamming te behouden.

Sluiten
Inloggen
fair-haired (boy|girl)
fair-haired boy
[Zinsdeel]

a person who is favored or treated with special privilege, often by someone in a position of authority

het lievelingetje, het troetelkind

het lievelingetje, het troetelkind

Ex: The CEO's fair-haired boy was promoted twice in one year. 

Het lievelingetje van de CEO werd in één jaar twee keer gepromoveerd.

Sluiten
Inloggen
born (in|to) the purple

privileged by birth or family background

van adellijke afkomst, uit een voorname familie

van adellijke afkomst, uit een voorname familie

Ex: The prince was literally born to the purple and never wanted for anything. 

De prins was letterlijk van adellijke afkomst en kwam nooit iets tekort.

Sluiten
Inloggen
to [be] born with a silver spoon in {one's} mouth

to be born into a wealthy or privileged family and having access to all the luxuries and comfort that comes with it

met een zilveren lepel geboren, uit een rijke familie

met een zilveren lepel geboren, uit een rijke familie

Ex: He was born with a silver spoon in his mouth, so he never understood what hardship meant. 

Hij is met een zilveren lepel geboren en begreep nooit wat moeilijkheden zijn.

Sluiten
Inloggen
silver spoon
silver spoon
[zelfstandig naamwoord]

wealth that is inherited to one from a royal or very rich family

geërfd vermogen, familiefortuin

geërfd vermogen, familiefortuin

Ex: People resented his silver spoon more than his actual mistakes. 

Mensen namen hem zijn geërfde vermogen kwalijker dan zijn echte fouten.

Sluiten
Inloggen
the chattering class
the chattering class
[zelfstandig naamwoord]

intellectuals, commentators, or influencers who are frequently talking or writing about public issues and current events but who may lack practical experience or political power

de commentatorenklasse, de opiniemakers

de commentatorenklasse, de opiniemakers

Ex: Among the chattering class, the new policy was treated as a disaster before it had even begun. 

Binnen de commentatorenklasse werd het nieuwe beleid al als een ramp gezien voordat het zelfs begon.

Sluiten
Inloggen
skid row
skid row
[zelfstandig naamwoord]

a poor area in a town or city in which a lot of homeless or drunk people live

armoedewijk, sloppenwijk

armoedewijk, sloppenwijk

Ex: Many social workers try to help people living in skid row, but the problems are deep-rooted. 

Veel maatschappelijk werkers proberen mensen in de armoedewijk te helpen, maar de problemen zijn diepgeworteld.

Sluiten
Inloggen
the right side of the tracks

a very safe and wealthy area in a city or town

de betere buurt, de chique buurt

de betere buurt, de chique buurt

Ex: The hotel was on the right side of the tracks, far from the city's rougher streets. 

Het hotel lag in de betere buurt, ver weg van de ruigere straten van de stad.

Sluiten
Inloggen
worm's eye view
worm's eye view
[Zinsdeel]

a perspective that emphasizes the view or situation of someone with lower status or authority

perspectief van onderaf, blik van onderop

perspectief van onderaf, blik van onderop

Ex: Her novel offers a worm's eye view of the war through the eyes of a kitchen maid. 

Haar roman geeft een blik van onderop op de oorlog, door de ogen van een keukenmeid.

Sluiten
Inloggen
[plum] in {one's} mouth

a manner of speaking associated with wealth, social status, or formal education

bekakt accent, deftig taalgebruik

bekakt accent, deftig taalgebruik

Ex: The actor put on a plum in his mouth to play the old judge. 

De acteur zette een bekakt accent op om de oude rechter te spelen.

Sluiten
Inloggen
below the salt
below the salt
[Zinsdeel]

(of people) having a status, position, or reputation that is low

van lage komaf, laag in aanzien

van lage komaf, laag in aanzien

Ex: At the old club, new members were kept below the salt for years. 

Bij die oude club bleven nieuwe leden jarenlang in een lagere positie hangen.

Sluiten
Inloggen
small fish in a big pond

someone who feels unimportant or inexperienced in a much larger group or place

Ex: The young player became a small fish in a big pond on the professional team. 
Sluiten
Inloggen
LanGeek
LanGeek app downloaden