pattern

المجتمع، القانون و السياسة - Social Class

استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالطبقات الاجتماعية، بما في ذلك "الدم الأزرق" و"تحت الملح".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Society, Law & Politics
upper crust
upper crust
[اسم]

the people that are of the highest class in a society

طبقة النخبة, النخبة

طبقة النخبة, النخبة

Ex: The gala was attended by the upper crust of society. 
above the salt
above the salt
[عبارة]

(of people) having a rank or position that is high or honorable

في مرتبة عالية, ذو مكانة مرموقة

في مرتبة عالية, ذو مكانة مرموقة

Ex: At the banquet, only those above the salt were seated near the king. 
airs and graces
airs and graces
[عبارة]

an exaggerated or artificial display of superiority or elegance

تعالٍ مصطنع, تفاخر فارغ

تعالٍ مصطنع, تفاخر فارغ

Ex: Drop the airs and graces; we all know where you came from. 
blue blood
blue blood
[اسم]

someone who is born in a family that is of noble rank or social prominence

ابن النخبة, نoble

ابن النخبة, نoble

Ex: He is blue blood, born into one of the oldest noble families. 
fair-haired (boy|girl)
fair-haired boy
[عبارة]

a person who is favored or treated with special privilege, often by someone in a position of authority

المقرّب المدلل, صاحب الحظوة

المقرّب المدلل, صاحب الحظوة

Ex: Ever since the new manager arrived, Daniel has been the fair-haired boy in the office. 
born (in|to) the purple
born in the purple
[عبارة]

privileged by birth or family background

ابن عائلة رفيعة, من بيت عريق

ابن عائلة رفيعة, من بيت عريق

Ex: He was born to the purple and expected to lead the family business. 
to [be] born with a silver spoon in {one's} mouth

to be born into a wealthy or privileged family and having access to all the luxuries and comfort that comes with it

ولد في رفاهية, ولد في نعمة

ولد في رفاهية, ولد في نعمة

Ex: He was born with a silver spoon in his mouth and never had to work for anything. 
silver spoon
silver spoon
[اسم]

wealth that is inherited to one from a royal or very rich family

ثروة موروثة, مال العائلة

ثروة موروثة, مال العائلة

Ex: His success came mostly from the silver spoon he inherited, not from hard work. 
the chattering class

intellectuals, commentators, or influencers who are frequently talking or writing about public issues and current events but who may lack practical experience or political power

طبقة المعلّقين, نخبة الرأي

طبقة المعلّقين, نخبة الرأي

Ex: The chattering class spent the whole week debating a crisis they had never experienced themselves. 
skid row
skid row
[اسم]

a poor area in a town or city in which a lot of homeless or drunk people live

الحي الفقير, منطقة متدهورة

الحي الفقير, منطقة متدهورة

Ex: He grew up on skid row, surrounded by poverty and hardship. 
the right side of the tracks

a very safe and wealthy area in a city or town

الحي الراقي, المنطقة الراقية

الحي الراقي, المنطقة الراقية

Ex: She grew up on the right side of the tracks, in a quiet neighborhood with private schools nearby. 
worm's eye view
worm's eye view
[عبارة]

a perspective that emphasizes the view or situation of someone with lower status or authority

منظور من أسفل, نظرة الضعفاء

منظور من أسفل, نظرة الضعفاء

Ex: The report gives a worm's eye view of life inside the factory. 
[plum] in {one's} mouth

a manner of speaking associated with wealth, social status, or formal education

لكنة أرستقراطية, طريقة كلام النخبة

لكنة أرستقراطية, طريقة كلام النخبة

Ex: He spoke with a plum in his mouth, as if every sentence had gone through finishing school. 
below the salt
below the salt
[عبارة]

(of people) having a status, position, or reputation that is low

وضيع المكانة, متدني المنزلة

وضيع المكانة, متدني المنزلة

Ex: In that company, interns were treated as if they were below the salt. 
small fish in a big pond

someone who feels unimportant or inexperienced in a much larger group or place

Ex: He was a small fish in a big pond at the national university. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek