pattern

Суспільство, Закон і Політика - Social Class

Дослідіть англійські ідіоми, пов’язані з соціальними класами, включаючи "блакитну кров" і "нижче солі".

Огляд

Картки

форми

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Society, Law & Politics
upper crust
upper crust
[іменник]

the people that are of the highest class in a society

вищий клас, еліта

вищий клас, еліта

Ex: The invitation was only for the upper crust of the city .

Запрошення було лише для еліти міста.

Закрити
Увійти
above the salt
above the salt
[фраза]

(of people) having a rank or position that is high or honorable

високого рангу, почесний

високого рангу, почесний

Ex: He rose above the salt to become a trusted advisor to the king.

Він піднявся вище солі та став довіреним радником короля.

Закрити
Увійти
airs and graces
airs and graces
[фраза]

an exaggerated or artificial display of superiority or elegance

панські замашки, пихаті манери

панські замашки, пихаті манери

Ex: The restaurant looks fancy, but without the usual airs and graces.

Ресторан виглядає вишукано, але без звичних панських замашок.

Закрити
Увійти
blue blood
blue blood
[іменник]

someone who is born in a family that is of noble rank or social prominence

аристократ, знатний

аристократ, знатний

Ex: Historically , blue bloods held significant influence in government and society .

Історично голуба кров мала значний вплив у владі та суспільстві.

Закрити
Увійти
fair-haired (boy|girl)
fair-haired boy
[фраза]

a person who is favored or treated with special privilege, often by someone in a position of authority

улюбленець, протеже

улюбленець, протеже

Ex: For years, the young senator was the party's fair-haired girl.

Роками молода сенаторка була улюбленицею партії.

Закрити
Увійти
born (in|to) the purple
born in the purple
[фраза]

privileged by birth or family background

знатного походження, із шляхетного роду

знатного походження, із шляхетного роду

Ex: Being born to the purple, he never had to struggle for anything in life.

Через своє знатне походження йому ніколи не доводилося ні за що боротися в житті.

Закрити
Увійти
to [be] born with a silver spoon in {one's} mouth

to be born into a wealthy or privileged family and having access to all the luxuries and comfort that comes with it

народжений у заможній родині, з багатої родини

народжений у заможній родині, з багатої родини

Ex: He was born with a silver spoon in his mouth, and luxury was all he knew.

Він народився у заможній родині й розкіш була всім, що він знав.

Закрити
Увійти
silver spoon
silver spoon
[іменник]

wealth that is inherited to one from a royal or very rich family

успадковане багатство, родинні статки

успадковане багатство, родинні статки

Ex: Her silver spoon opened doors that talent alone could not .

Її успадковане багатство відкрило двері, які сам талант не відчинив би.

Закрити
Увійти
the chattering class
the chattering class
[іменник]

intellectuals, commentators, or influencers who are frequently talking or writing about public issues and current events but who may lack practical experience or political power

клас коментаторів, медійні коментатори

клас коментаторів, медійні коментатори

Ex: He mocked the chattering class for offering easy answers from comfortable studios .

Він висміяв балакучу еліту за прості відповіді з комфортних студій.

Закрити
Увійти
skid row
skid row
[іменник]

a poor area in a town or city in which a lot of homeless or drunk people live

бідний район, напівзруйнований район

бідний район, напівзруйнований район

Ex: The film depicted skid row with its alleys full of despair and alcoholics .

Фільм зобразив бідний район з його провулками, повними відчаю та алкоголіків.

Закрити
Увійти
the right side of the tracks

a very safe and wealthy area in a city or town

благополучний район, заможний район

благополучний район, заможний район

Ex: The right side of the tracks had clean parks, guarded buildings, and expensive cafés.

У благополучному районі були чисті парки, будинки з охороною та дорогі кав'ярні.

Закрити
Увійти
worm's eye view
worm's eye view
[фраза]

a perspective that emphasizes the view or situation of someone with lower status or authority

погляд знизу, перспектива нижчих

погляд знизу, перспектива нижчих

Ex: A worm's eye view of the company reveals how little voice junior staff really have.

Погляд на компанію знизу показує, як мало голосу насправді мають молодші працівники.

Закрити
Увійти
[plum] in {one's} mouth

a manner of speaking associated with wealth, social status, or formal education

аристократична вимова, мова вищого світу

аристократична вимова, мова вищого світу

Ex: The interview sounded odd because he tried to speak with a plum in his mouth.

Інтерв'ю звучало дивно, бо він намагався говорити з аристократичною вимовою.

Закрити
Увійти
below the salt
below the salt
[фраза]

(of people) having a status, position, or reputation that is low

низького становища, малоповажний

низького становища, малоповажний

Ex: The family still saw him as below the salt, no matter how successful he became.

Родина й далі вважала його нижчим, хоч би яких успіхів він досяг.

Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek