Английские идиомы для "Невежества"

Погрузитесь в английские идиомы, связанные с невежеством, такие как "пропускать мимо ушей" и "закрывать глаза".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [bury|have] {one's} head in the sand [фраза]

отказываться думать о неприятных фактах

Ex: It's time to face the facts and deal with the issues instead of burying our heads in the sand.

in the dark [фраза]

незнание

Ex: She prefers to work quietly and independently , often leaving her colleagues in the dark about her progress .

out of the loop [фраза]

Не посвящен в самую последнюю информацию

Ex: I have n't checked my email for a week , so I 'm completely out of the loop on any updates .

to [turn] a deaf ear [фраза]

игнорировать

Ex: The teacher turned a deaf ear to the student 's excuses for not completing the assignment .

to [fall] on deaf ears [фраза]

не быть услышанным

Ex: The employee 's complaints about workplace safety issues fell on deaf ears until there was a serious accident .

to [go] in one ear and out the other [фраза]

быстро забываемая информация

Ex: Her advice on saving money seems to go in one ear, out the other; he keeps spending without thinking.

the blind leading the blind [фраза]

слепой ведет слепых

Ex: When it comes to investing, it's best to seek advice from a professional. You don't want it to be the blind leading the blind.

to [fall] (through|between) the cracks [фраза]

не быть замеченным

Ex: The social welfare program was designed to assist vulnerable populations , but unfortunately , some individuals still fall through the cracks due to bureaucratic inefficiencies .

to [fall] (through|between) the cracks [фраза]

(of something, particularly issues) to be completely overlooked

Ex: The extensive review process aimed at catching errors in the manuscript , but a few typographical mistakes still fell through the cracks and made it to the final publication .

to [sweep] {sth} under the rug [фраза]

Игнорировать

Ex: In dysfunctional families , it 's common for members to sweep their issues under the rug rather than seeking therapy .

to [turn] a blind eye [фраза]

отказываюсь признавать

Ex: Government officials turned a blind eye to the illegal activities of the powerful corporation .

ostrich (strategy|plan) [фраза]

страусиная стратегия

Ex: Rather than addressing the environmental concerns , the government seemed to adopt an ostrich strategy , pretending there was no problem .

to [slip|fall] through the net [фраза]

не быть замеченным

Ex: The comprehensive healthcare program aims to cover everyone , but some individuals with specific needs may still fall through the net without tailored support .

to [slip|fall] through the net [фраза]

(of something particularly an issue) to go unnoticed or to be overlooked within a system, plan, or organization, etc.

Ex: During the project review , a key deadline fell through the net , causing delays in the overall timeline .

Знание и Понимание
Знания	Логика и Мудрость	Осознание или Неосознанность	Новости и информация
Невежество	Понимание	Отсутствие понимания	Отсутствие Понимания
Осуществление	Воспоминание	Забывающий	Опыт или неопытность
Некомпетентность