pattern

Conoscenza e Comprensione - Ignoranza

Tuffati negli idiomi inglesi riguardanti l'ignoranza, come "cadere su orecchie sorde" e "chiudere un occhio".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [bury|have] {one's} head in the sand

to intentionally ignore unpleasant facts about a situation and hope that the situation improves by doing so

mettere la testa sotto la sabbia, far finta di niente

mettere la testa sotto la sabbia, far finta di niente

Ex: You can't just bury your head in the sand and hope the debt disappears. 
Chiudi
Accedi
in the dark

in a state in which one is not informed about important things

all'oscuro, senza sapere nulla

all'oscuro, senza sapere nulla

Ex: The staff were kept in the dark about the planned cuts. 
Chiudi
Accedi
out of the loop

not being aware of recent information about something

fuori dal giro, non essere aggiornato

fuori dal giro, non essere aggiornato

Ex: I felt out of the loop after missing three meetings. 
Chiudi
Accedi
to [turn] a deaf ear

to pretend as if one cannot hear someone complaining or asking one something

fare orecchie da mercante, ignorare le lamentele

fare orecchie da mercante, ignorare le lamentele

Ex: The landlord turned a deaf ear to our complaints about the heating. 
Chiudi
Accedi
to [fall] on deaf ears

(of statements, warnings, requests, etc.) to be completely ignored

cadere nel vuoto, restare inascoltato

cadere nel vuoto, restare inascoltato

Ex: Her warnings about the budget fell on deaf ears. 
Chiudi
Accedi
to [go] in one ear and out the other

(of information, advice, etc.) to not be taken seriously and hence immediately forgotten

entrare da un orecchio e uscire dall'altro, non trattenere nulla

entrare da un orecchio e uscire dall'altro, non trattenere nulla

Ex: I warned him twice, but it went in one ear and out the other. 
Chiudi
Accedi
the blind leading the blind

used to describe a situation in which an incompetent or inexperienced person is advising others who have no knowledge or experience at all

un cieco che guida un altro cieco, inesperti che guidano inesperti

un cieco che guida un altro cieco, inesperti che guidano inesperti

Ex: Letting him train the new staff is the blind leading the blind. 
Chiudi
Accedi
to [fall|slip] (through|between) the cracks

(of a person) to be completely ignored, usually in a system or process

essere completamente ignorato, non essere preso in considerazione

essere completamente ignorato, non essere preso in considerazione

Ex: Many children fall through the cracks when schools are understaffed. 
Chiudi
Accedi
to [fall|slip] (through|between) the cracks

(of something, particularly issues) to be completely forgotten, missed, or neglected

sfuggire, essere trascurato

sfuggire, essere trascurato

Ex: That issue fell through the cracks during the final review. 
Chiudi
Accedi
to [sweep] {sth} under the rug

to pretend that something is not happening or is not the case

nascondere qualcosa sotto il tappeto, insabbiare la questione

nascondere qualcosa sotto il tappeto, insabbiare la questione

Ex: The manager tried to sweep the complaint under the rug. 
Chiudi
Accedi
to [turn] a blind eye

to pretend as if one cannot see or notice something

chiudere un occhio, fare finta di non vedere

chiudere un occhio, fare finta di non vedere

Ex: The supervisor turned a blind eye to the safety violations. 
Chiudi
Accedi
ostrich (strategy|plan)

a strategy in which a person chooses to ignore or evades the truth or potential problems about a particular situation

fare lo struzzo, chiudere gli occhi davanti alla realtà

fare lo struzzo, chiudere gli occhi davanti alla realtà

Ex: Pretending the debt will disappear is just an ostrich strategy. 
Chiudi
Accedi
to [slip|fall] through the net

(of a person) to be neglected or go unnoticed, particularly by a social or political system that should have been more responsible

sfuggire alla rete di assistenza, restare fuori dagli aiuti

sfuggire alla rete di assistenza, restare fuori dagli aiuti

Ex: Many homeless teenagers slip through the net because no agency takes responsibility for them. 
Chiudi
Accedi
to [slip|fall] through the net

(of something particularly an issue) to go unnoticed or to be overlooked within a system, plan, or organization, etc.

sfuggire di mano, passare inosservato

sfuggire di mano, passare inosservato

Ex: That detail slipped through the net during the final review. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek