pattern

Bilgi ve Anlayış - Bilgisizlik

İngilizce'deki cehaletle ilgili deyimlere dalın, "sağır kulaklara düşmek" ve "göz yummak" gibi.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [bury|have] {one's} head in the sand

to intentionally ignore unpleasant facts about a situation and hope that the situation improves by doing so

kafasını kuma gömmek, gerçekleri görmezden gelmek

kafasını kuma gömmek, gerçekleri görmezden gelmek

Ex: You can't just bury your head in the sand and hope the debt disappears. 
in the dark

in a state in which one is not informed about important things

habersiz, olan bitenden habersiz

habersiz, olan bitenden habersiz

Ex: The staff were kept in the dark about the planned cuts. 
out of the loop

not being aware of recent information about something

bilgi dışında kalmak, gelişmelerden habersiz olmak

bilgi dışında kalmak, gelişmelerden habersiz olmak

Ex: I felt out of the loop after missing three meetings. 
to [turn] a deaf ear

to pretend as if one cannot hear someone complaining or asking one something

duymamazlıktan gelmek, şikâyetleri görmezden gelmek

duymamazlıktan gelmek, şikâyetleri görmezden gelmek

Ex: The landlord turned a deaf ear to our complaints about the heating. 
to [fall] on deaf ears

(of statements, warnings, requests, etc.) to be completely ignored

kulak ardı edilmek, hiç dikkate alınmamak

kulak ardı edilmek, hiç dikkate alınmamak

Ex: Her warnings about the budget fell on deaf ears. 
to [go] in one ear and out the other

(of information, advice, etc.) to not be taken seriously and hence immediately forgotten

bir kulağından girip öbüründen çıkmak, ciddiye almayıp hemen unutmak

bir kulağından girip öbüründen çıkmak, ciddiye almayıp hemen unutmak

Ex: I warned him twice, but it went in one ear and out the other. 
the blind leading the blind

used to describe a situation in which an incompetent or inexperienced person is advising others who have no knowledge or experience at all

körün köre yol göstermesi, bilmeyenin bilmeyene akıl vermesi

körün köre yol göstermesi, bilmeyenin bilmeyene akıl vermesi

Ex: Letting him train the new staff is the blind leading the blind. 
to [fall|slip] (through|between) the cracks

(of a person) to be completely ignored, usually in a system or process

tamamen gözden kaçmak, kimsenin ilgilenmemesi

tamamen gözden kaçmak, kimsenin ilgilenmemesi

Ex: Many children fall through the cracks when schools are understaffed. 
to [fall|slip] (through|between) the cracks

(of something, particularly issues) to be completely forgotten, missed, or neglected

gözden kaçmak, atlanmak

gözden kaçmak, atlanmak

Ex: That issue fell through the cracks during the final review. 
to [sweep] {sth} under the rug

to pretend that something is not happening or is not the case

bir şeyi halının altına süpürmek, sorunu örtbas etmek

bir şeyi halının altına süpürmek, sorunu örtbas etmek

Ex: The manager tried to sweep the complaint under the rug. 
to [turn] a blind eye

to pretend as if one cannot see or notice something

görmezden gelmek, görmemiş gibi yapmak

görmezden gelmek, görmemiş gibi yapmak

Ex: The supervisor turned a blind eye to the safety violations. 
ostrich (strategy|plan)

a strategy in which a person chooses to ignore or evades the truth or potential problems about a particular situation

kafayı kuma gömmek, gerçekleri görmezden gelmek

kafayı kuma gömmek, gerçekleri görmezden gelmek

Ex: Pretending the debt will disappear is just an ostrich strategy. 
to [slip|fall] through the net

(of a person) to be neglected or go unnoticed, particularly by a social or political system that should have been more responsible

sistemin gözünden kaçmak, yardımın dışında kalmak

sistemin gözünden kaçmak, yardımın dışında kalmak

Ex: Many homeless teenagers slip through the net because no agency takes responsibility for them. 
to [slip|fall] through the net

(of something particularly an issue) to go unnoticed or to be overlooked within a system, plan, or organization, etc.

gözden kaçmak, atlanmak

gözden kaçmak, atlanmak

Ex: That detail slipped through the net during the final review. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir