Wiedza i Zrozumienie - Ignorancja

Zanurz się w angielskich idiomach dotyczących ignorancji, takich jak "wpadać w głuche uszy" i "przymykać oko".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Knowledge & Understanding

to bury one's head in the sand

[Fraza]

to intentionally ignore unpleasant facts about a situation and hope that the situation improves by doing so

chować głowę w piasek, zamykać oczy na fakty

Ex: He has his head in the sand about how unhappy the staff are.

Chowa głowę w piasek, jeśli chodzi o niezadowolenie pracowników.

Zamknij

Zaloguj się

in the dark

[Fraza]

in a state in which one is not informed about important things

w niewiedzy, bez informacji

Ex: Parents complained that the school kept them in the dark about the incident.

Rodzice skarżyli się, że szkoła trzymała ich w niewiedzy o incydencie.

Zamknij

Zaloguj się

out of the loop

[Fraza]

not being aware of recent information about something

poza obiegiem informacji, nie być na bieżąco

Ex: New employees often feel out of the loop during their first week.

Nowi pracownicy często czują się poza obiegiem informacji w pierwszym tygodniu.

Zamknij

Zaloguj się

to turn a deaf ear

[Fraza]

to pretend as if one cannot hear someone complaining or asking one something

udawać, ignorować skargi

Ex: You can't turn a deaf ear every time someone raises a concern.

Nie możesz udawać, że nie słyszysz, za każdym razem gdy ktoś zgłasza obawy.

Zamknij

Zaloguj się

to fall on deaf ears

[Fraza]

(of statements, warnings, requests, etc.) to be completely ignored

trafić w próżnię, zostać całkowicie zignorowanym

Ex: Repeated calls for reform fell on deaf ears.

Ponawiane wezwania do reform trafiły w próżnię.

Zamknij

Zaloguj się

to go in one ear and out the other

[Fraza]

(of information, advice, etc.) to not be taken seriously and hence immediately forgotten

jednym uchem wchodzi, nie brać sobie do serca

Ex: I explained the rule carefully, but it seemed to go in one ear and out the other.

Dokładnie wyjaśniłem zasadę, ale wyglądało na to, że jednym uchem weszła, drugim wyszła.

Zamknij

Zaloguj się

the blind leading the blind

[Fraza]

used to describe a situation in which an incompetent or inexperienced person is advising others who have no knowledge or experience at all

ślepy prowadzi ślepego, niekompetentny doradza niekompetentnym

Ex: The project failed because it was the blind leading the blind from the start.

Projekt upadł, bo od początku był to ślepy prowadzący ślepego.

Zamknij

Zaloguj się

to [fall|slip] (through|between) the cracks

to fall through the cracks

[Fraza]

(of a person) to be completely ignored, usually in a system or process

zostać całkowicie pominiętym, nikt się nim nie zajmuje

Ex: The charity helps people who have fallen through the cracks.

Organizacja charytatywna pomaga ludziom, którymi nikt się nie zajął.

Zamknij

Zaloguj się

to fall through the cracks

[Fraza]

(of something, particularly issues) to be completely forgotten, missed, or neglected

umknąć uwadze, zostać przeoczonym

Ex: The complaint slipped through the cracks.

Zamknij

Zaloguj się

to sweep something under the rug

[Fraza]

to pretend that something is not happening or is not the case

zamieść coś pod dywan, udawać, że problemu nie ma

Ex: The report shows that officials swept the warning signs under the rug.

Raport pokazuje, że urzędnicy zamiatali sygnały ostrzegawcze pod dywan.

Zamknij

Zaloguj się

to turn a blind eye

[Fraza]

to pretend as if one cannot see or notice something

przymykać oko, udawać, że się nie widzi

Ex: She turned a blind eye when her friends broke the rules.

Przymknęła oko, gdy jej znajomi złamali zasady.

Zamknij

Zaloguj się

ostrich strategy

[Fraza]

a strategy in which a person chooses to ignore or evades the truth or potential problems about a particular situation

chować głowę w piasek, zamykać oczy na problem

Ex: You can't use an ostrich strategy when the evidence is right in front of you.

Nie możesz chować głowy w piasek, gdy dowody leżą przed tobą.

Zamknij

Zaloguj się

to slip through the net

[Fraza]

(of a person) to be neglected or go unnoticed, particularly by a social or political system that should have been more responsible

wypaść z systemu pomocy, zostać pominiętym przez system

Ex: Elderly people who live alone can easily slip through the net if neighbors do not check on them.

Starsze osoby mieszkające samotnie łatwo mogą wypaść z systemu pomocy, jeśli sąsiedzi się nimi nie interesują.

Zamknij

Zaloguj się

to slip through the net

[Fraza]

(of something particularly an issue) to go unnoticed or to be overlooked within a system, plan, or organization, etc.

umknąć uwadze, zostać przeoczonym

Ex: Some complaints slipped through the net because the old system didn't flag them.

Niektóre skargi umknęły uwadze, bo stary system ich nie oznaczał.

Zamknij

Zaloguj się

to fly blind

[Fraza]

to act without enough information, guidance, or preparation

Ex: The doctors were flying blind until the test results arrived.

Zamknij

Zaloguj się

Wiedza i Zrozumienie
Wiedza	Logika i Mądrość	Świadomość lub Nieświadomość	Wiadomości i Informacje
Ignorancja	Zrozumienie	Brak zrozumienia	Brak Zrozumienia
Realizacja	Pamiętanie	Zapominanie	Ekspertyza
Niewprawa

Pobierz aplikację LanGeek