Dictionnaire|Application mobile|Contactez-nous|Premium
Accueil
FR
Classement
Commencer à apprendre
Application mobilePremiumContactez-nousDictionnaire
Connexion
pattern

Connaissance et Compréhension - Ignorance

Plongez dans les idiomes anglais concernant l'ignorance, comme "tomber dans l'oreille d'un sourd" et "fermer les yeux".

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [bury|have] {one's} head in the sand
to bury one's head in the sand
[Phrase]

to intentionally ignore unpleasant facts about a situation and hope that the situation improves by doing so

faire l'autruche, se voiler la face

faire l'autruche, se voiler la face

Ex: The company had its head in the sand about the falling sales figures. 

L'entreprise faisait l'autruche face à la baisse des ventes.

Fermer
Se connecter
in the dark
in the dark
[Phrase]

in a state in which one is not informed about important things

dans l'ignorance, ne pas être au courant

dans l'ignorance, ne pas être au courant

Ex: Don't leave me in the dark if the schedule changes. 

Ne me laisse pas dans l'ignorance si le planning change.

Fermer
Se connecter
out of the loop
out of the loop
[Phrase]

not being aware of recent information about something

pas dans la boucle, ne pas être au courant

pas dans la boucle, ne pas être au courant

Ex: Please don't leave the finance team out of the loop on this decision. 

Merci de ne pas laisser l'équipe financière à l'écart de cette décision.

Fermer
Se connecter
to [turn] a deaf ear
to turn a deaf ear
[Phrase]

to pretend as if one cannot hear someone complaining or asking one something

faire la sourde oreille, ignorer les plaintes

faire la sourde oreille, ignorer les plaintes

Ex: She asked for help twice, but her manager turned a deaf ear. 

Elle a demandé de l'aide deux fois, mais son responsable a fait la sourde oreille.

Fermer
Se connecter
to [fall] on deaf ears
to fall on deaf ears
[Phrase]

(of statements, warnings, requests, etc.) to be completely ignored

tomber dans l'oreille d'un sourd, rester lettre morte

tomber dans l'oreille d'un sourd, rester lettre morte

Ex: Our requests for safer equipment fell on deaf ears. 

Nos demandes pour du matériel plus sûr sont restées lettre morte.

Fermer
Se connecter
to [go] in one ear and out the other
to go in one ear and out the other
[Phrase]

(of information, advice, etc.) to not be taken seriously and hence immediately forgotten

entrer par une oreille et sortir par l'autre, ne rien retenir

entrer par une oreille et sortir par l'autre, ne rien retenir

Ex: Whenever his teacher gives advice, it goes in one ear and out the other. 

Chaque fois que son professeur lui donne un conseil, ça entre par une oreille et sort par l'autre.

Fermer
Se connecter
the blind leading the blind
the blind leading the blind
[Phrase]

used to describe a situation in which an incompetent or inexperienced person is advising others who have no knowledge or experience at all

un aveugle qui guide un autre aveugle, un ignorant qui conseille des ignorants

un aveugle qui guide un autre aveugle, un ignorant qui conseille des ignorants

Ex: None of us knew the software, so the workshop became the blind leading the blind. 

Aucun de nous ne connaissait le logiciel, donc l'atelier est devenu un aveugle guidant des aveugles.

Fermer
Se connecter
to [fall|slip] (through|between) the cracks
to fall through the cracks
[Phrase]

(of a person) to be completely ignored, usually in a system or process

être complètement oublié, ne recevoir aucune attention

être complètement oublié, ne recevoir aucune attention

Ex: No patient should fall between the cracks during the transfer process. 

Aucun patient ne devrait être oublié pendant le transfert.

Fermer
Se connecter
to [fall|slip] (through|between) the cracks
to fall through the cracks
[Phrase]

(of something, particularly issues) to be completely forgotten, missed, or neglected

passer à la trappe, être oublié

passer à la trappe, être oublié

Ex: We need a checklist so small details don't fall between the cracks. 
Fermer
Se connecter
to [sweep] {sth} under the rug
to sweep something under the rug
[Phrase]

to pretend that something is not happening or is not the case

balayer quelque chose sous le tapis, étouffer l'affaire

balayer quelque chose sous le tapis, étouffer l'affaire

Ex: They can't just sweep the safety issue under the rug. 

Ils ne peuvent pas simplement balayer le problème de sécurité sous le tapis.

Fermer
Se connecter
to [turn] a blind eye
to turn a blind eye
[Phrase]

to pretend as if one cannot see or notice something

fermer les yeux sur quelque chose, faire comme si de rien n'était

fermer les yeux sur quelque chose, faire comme si de rien n'était

Ex: We can't turn a blind eye to cheating in the exam. 

Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur la triche à l'examen.

Fermer
Se connecter
ostrich (strategy|plan)
ostrich strategy
[Phrase]

a strategy in which a person chooses to ignore or evades the truth or potential problems about a particular situation

faire l'autruche, se voiler la face

faire l'autruche, se voiler la face

Ex: The company followed an ostrich plan and ignored the safety warnings. 

L'entreprise a fait l'autruche et a ignoré les avertissements de sécurité.

Fermer
Se connecter
to [slip|fall] through the net
to slip through the net
[Phrase]

(of a person) to be neglected or go unnoticed, particularly by a social or political system that should have been more responsible

passer entre les mailles du filet, être oublié par le système

passer entre les mailles du filet, être oublié par le système

Ex: The report showed that children with mild disabilities often fall through the net at school. 

Le rapport a montré que les enfants ayant un handicap léger passent souvent entre les mailles du filet à l'école.

Fermer
Se connecter
to [slip|fall] through the net
to slip through the net
[Phrase]

(of something particularly an issue) to go unnoticed or to be overlooked within a system, plan, or organization, etc.

passer à la trappe, être oublié

passer à la trappe, être oublié

Ex: The payment issue fell through the net, so nobody contacted the client. 

Le problème de paiement est passé à la trappe, donc personne n'a contacté le client.

Fermer
Se connecter
to [fly] blind
to fly blind
[Phrase]

to act without enough information, guidance, or preparation

Ex: He felt like he was flying blind on his first day. 
Fermer
Se connecter
Connaissance et Compréhension
ConnaissanceLogique et SagesseConscience ou InconscienceActualités et Informations
IgnoranceComprendreManque de compréhensionAbsence de Compréhension
RéalisationSouvenirOublierExpertise
Inexpertise
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek