Thành ngữ tiếng Anh cho "Mất kiểm soát"

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến việc mất kiểm soát với các ví dụ như "trật bánh" và "tan thành từng mảnh".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

in a fit of pique [Cụm từ]

(of an action) done due to one's pride being hurt or not being treated well

Ex: She storms out of the room in a fit of pique whenever someone disagrees with her .

to [spin|spiral] out of control [Cụm từ]

(of a situation) to keep getting worse in an uncontrollable manner

Ex: The situation spins out of control as tensions escalate between the two parties .

wild and woolly [Cụm từ]

(of behavior) not in accordance with law and order and free from control

Ex: The protest turned wild and woolly as demonstrators clashed with the police , resulting in chaos and disorder .

on the spur of the moment [Cụm từ]

without any prior planning or thought

Ex: I usually choose my outfits on the spur of the moment , depending on my mood each day .

in the heat of the moment [Cụm từ]

at a time when anger or excitement completely overwhelm one, preventing any rational thought to come to mind

Ex: They tend to make impulsive decisions in the heat of the moment without considering the consequences .

to [be] beside {oneself} [Cụm từ]

to find it extremely difficult to control oneself, due to feeling really angry, excited, etc.

Ex: They were beside themselves with astonishment at the unexpected turn of events .

in the lap of the (gods|god) [Cụm từ]

used to say that a situation is beyond human control and is left to fate or chance to determine

Ex: The outcome of the game is in the lap of the gods ; we can only hope for the best .

to [let] {one's} heart rule {one's} head [Cụm từ]

to make a decision to do something solely based on one's emotions

Ex: He could n't resist the temptation and let his heart rule his head , impulsively buying the expensive sports car .

to [get|have] the (best|better) of {sb/sth} [Cụm từ]

to be unable to conceal one's strong feeling or urge

Ex: The anger he had been suppressing finally got the better of him , and he unleashed a torrent of heated words .

the tail wagging the dog [Câu]

used to refer to a situation in which a person or thing that is important or powerful is being led or controlled by a significantly less powerful or important person or thing

Ex: The media coverage focused so much on a trivial controversy that it became a case of the tail wagging the dog , overshadowing the more significant issues at hand .

(stark|) raving (mad|bonkers) [Cụm từ]

(of a person) completely insane

Ex: The horror movie terrified her so much that she ended up running out of the theater stark raving bonkers .

to [go] to pieces [Cụm từ]

to be unable to control oneself due to being under emotional or mental pressure

Ex:

off the rails [Cụm từ]

used to say that something is out of control or unpredictable

Ex: Ever since their CEO resigned, the company has gone off the rails, with plummeting stock prices and massive layoffs.

to [jump] the (tracks|rails) [Cụm từ]

to unexpectedly switch from the planned path

Ex: While discussing work strategies in the meeting , Sarah suddenly jumped the tracks and started talking about her weekend plans .

to [cut] loose [Cụm từ]

to allow oneself to behave freely and have fun

Ex: After finishing the project , the group decided to cut loose and have a fun-filled weekend getaway .

quirk of fate [Cụm từ]

an unexpected or unusual occurrence or event that alters the course of events

Ex: It was a quirk of fate that they missed their flight , but it led them to discover a hidden gem of a restaurant in the airport .

Quyết định và Kiểm soát
Dưới Sự Kiểm Soát	Mất Kiểm Soát	Mất Kiểm Soát	Chịu Trách Nhiệm
Lực lượng và Nghĩa vụ	Obedience	Lựa Chọn và Quyết Định	Quyết đoán
Sự do dự	Dependency