review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Arte y artesanía
el hilado [Podstatné jméno]
اجرا کردن

předení

Ex: El hilado de la lana es un oficio muy antiguo.

Předení vlny je velmi staré řemeslo.

el acolchado [Podstatné jméno]
اجرا کردن

prošívání

Ex: El acolchado de esta manta fue hecho completamente a mano.

Prošívání této deky bylo provedeno zcela ručně.

el fieltrar [Podstatné jméno]
اجرا کردن

plstění

Ex: El fieltrar es una técnica antigua para hacer fieltro sin tejer.

Plstění je starověká technika výroby plsti bez tkaní.

el diseño textil [Podstatné jméno]
اجرا کردن

textilní design

Ex: El diseño textil es fundamental para la industria de la moda.

Textilní design je zásadní pro módní průmysl.

la tintorería [Podstatné jméno]
اجرا کردن

čistírna

Ex: Llevé mi abrigo a la tintorería.

Vzal jsem svůj kabát do čistírny.

el huso [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vřeteno

Ex: El huso tiene un peso en la parte inferior para ayudarlo a girar.

Vřeteno má ve spodní části závaží, které mu pomáhá otáčet se.

la urdimbre [Podstatné jméno]
اجرا کردن

osnova

Ex: La urdimbre en el telar debe estar muy tensa para tejer.

Osnova na tkalcovském stavu musí být velmi napnutá pro tkaní.

la trama [Podstatné jméno]
اجرا کردن

útek

Ex: La trama pasa por encima y por debajo de los hilos de la urdimbre.

Útek prochází nad a pod nitěmi osnovy.

entrelazar [sloveso]
اجرا کردن

splétat

Ex: Puedes entrelazar estas cintas para hacer una trenza decorativa.

Můžete splétat tyto stuhy, abyste vytvořili dekorativní cop.

el aplique [Podstatné jméno]
اجرا کردن

aplikace

Ex: El aplique de flores en la chaqueta estaba hecho a mano.

Květinová aplikace na bundě byla ručně vyrobená.

el ganchillo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

háčkování

Ex: Mi abuela me enseñó a hacer ganchillo cuando era pequeña.

Moje babička mě naučila háčkovat, když jsem byla malá.

el zurcido [Podstatné jméno]
اجرا کردن

záplata

Ex: El zurcido invisible es difícil de aprender pero muy útil.

Neviditelné spravování je obtížné se naučit, ale velmi užitečné.

bordar [sloveso]
اجرا کردن

vyšívat

Ex: Aprendí a bordar en la escuela.

Naučil jsem se vyšívat ve škole.

tejer [sloveso]
اجرا کردن

plést

Ex: Mi abuela sabe tejer suéteres muy bonitos.

Moje babička umí plést velmi pěkné svetry.

la aguja [Podstatné jméno]
اجرا کردن

jehla

Ex: La costurera enhebró la aguja con hilo rojo.

Švadlena navlékla jehlu červenou nití.

alfiler [Podstatné jméno]
اجرا کردن

špendlík

Ex: La costurera sujetó el patrón a la tela con alfileres.

Švadlena připevnila střih na látku špendlíky.

la cabeza de alfiler [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hlavička špendlíku

Ex: La cabeza de alfiler es tan pequeña que es difícil de agarrar.

Hlavička špendlíku je tak malá, že je těžké ji uchopit.

la costura [Podstatné jméno]
اجرا کردن

šití

Ex: La costura es un pasatiempo muy creativo y relajante.

Šití je velmi kreativní a relaxační koníček.

la puntada [Podstatné jméno]
اجرا کردن

steh

Ex: La primera puntada es la más importante para comenzar bien.

První steh je nejdůležitější pro dobrý začátek.

el tapiz [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tapiserie

Ex: El tapiz antiguo colgaba de la pared del gran salón.

Tapiserie starověká visela na zdi velkého sálu.

el hilo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

nit

Ex: La costurera usó hilo negro para coser el botón.

Švadlena použila černou nit k přišití knoflíku.

cerrar [sloveso]
اجرا کردن

uzavřít oka

Ex: ¿Sabes cómo cerrar los puntos para el cuello de este suéter?

Víš, jak uzavřít oka pro výstřih tohoto svetru ?

la aguja de punto [Podstatné jméno]
اجرا کردن

pletací jehlice

Ex: Perdí una aguja de punto y no puedo terminar el suéter.

Ztratil jsem pletací jehlu a nemohu dokončit svetr.

el bordado [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vyšívání

Ex: El bordado de este mantel es muy detallado y colorido.

Vyšívání na tomto ubrusu je velmi detailní a barevné.