el proceso de convertir fibras en hilo
předení, tkaní
Předení je prvním krokem ve výrobě textilu.
la técnica de coser dos capas de tela con un relleno en el medio
prošívání, patchwork šití
Prošívání této bundy ji dělá velmi teplou.
el proceso de crear tela al enredar y apretar fibras de lana
plstění, proces plstění
Umělkyně používá plstění k výrobě klobouků a tašek.
el arte de crear diseños para tejidos y telas
textilní design, návrh látek
Barva je klíčovým prvkem v jakémkoli textilním designu.
establecimiento donde se limpian y planchan prendas de ropa mediante métodos profesionales
čistírna, prádelna
Čistírna také žehlí oblečení.
una herramienta manual alargada que se usa para hilar fibras en hilo
vřeteno, os
Špička vřetena se zabodla do vlny, zatímco přela.
el conjunto de hilos longitudinales en un telar
osnova, soubor podélných nití
Pro tento design je potřeba velmi dlouhý osnova.
el conjunto de hilos que se tejen horizontalmente a través de la urdimbre
útek, příčná nit
Pro hustší tkaninu se útěk více utahuje.
cruzar hilos, fibras o elementos de manera alternada para formar una tela o estructura
splétat, tkát
Chcete-li vytvořit vzor, musíte splést červenou nit přes dvě modré nitě.
una técnica de costura donde piezas de tela se cosen o pegan sobre una tela base para formar un diseño
aplikace, aplikační výšivka
Jak prát oděv s aplikací, aby se neodlepila ?
una técnica para tejer con hilo y un gancho
háčkování, háček
Použila bavlněnou přízi pro svůj nejnovější projekt háčkování.
la técnica de reparar un agujero en la tela entretejiendo hilo
záplata, spravování
Tento druh záplaty se často používá k opravě pletených oděvů.
decorar una tela cosiendo hilos formando dibujos o letras
vyšívat, zdobit vyšíváním
Vyšívali logo na uniformu.
unir hilos o fibras entrelazándolos para formar telas, prendas u objetos
plést, tkát
Raději pletu bavlněnou nití než vlnou.
una herramienta delgada y puntiaguda con un ojo para pasar el hilo, utilizada para coser
jehla, šicí jehla
Její vyšívací jehla měla tupou špičku, aby nepoškodila látku.
una varilla metálica delgada con una cabeza en un extremo, usada para sujetar tela o papel
špendlík, jehla
Její bezpečnostní špendlík s háčkem se používá pro látkové pleny.
la parte pequeña y redonda en el extremo de un alfiler
hlavička špendlíku, špička špendlíku
Pro tento projekt potřebujeme špendlíky s plochou hlavičkou špendlíku.
el arte o acción de unir tela con hilo y aguja
šití, umění šití
Šicí stroj dělá práci mnohem rychlejší.
un solo lazo de hilo hecho con una aguja al coser o tejer
steh, smyčka
Neviditelný steh je nezbytný pro profesionální dokončení.
un tejido decorativo con diseños figurativos, hecho en un telar
tapiserie, gobelín
Muzeum má působivou sbírku vlámských gobelínů.
una hebra larga y delgada de algodón, lana u otra fibra, usada para coser o tejer
nit
Máš bílou nit, abys spravil tuto košili?
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
uzavřít oka, dokončit oka
Uzavřít po dokončení, pletení bude hotové a nerozplete se.
una varilla larga y delgada que se usa para tejer
pletací jehlice
Dvojité pletací jehlice se používají k pletení ponožek a rukavic.
el arte de decorar tela con aguja e hilo
vyšívání, umění vyšívání
Muzeum má výstavu historických vyšívání.
