el proceso de convertir fibras en hilo
předení, tkaní
la técnica de coser dos capas de tela con un relleno en el medio
prošívání, patchwork šití
el proceso de crear tela al enredar y apretar fibras de lana
plstění, proces plstění
el arte de crear diseños para tejidos y telas
textilní design, návrh látek
establecimiento donde se limpian y planchan prendas de ropa mediante métodos profesionales
čistírna, prádelna
una herramienta manual alargada que se usa para hilar fibras en hilo
vřeteno, os
el conjunto de hilos longitudinales en un telar
osnova, soubor podélných nití
el conjunto de hilos que se tejen horizontalmente a través de la urdimbre
útek, příčná nit
cruzar hilos, fibras o elementos de manera alternada para formar una tela o estructura
splétat, tkát
una técnica de costura donde piezas de tela se cosen o pegan sobre una tela base para formar un diseño
aplikace, aplikační výšivka
una técnica para tejer con hilo y un gancho
háčkování, háček
la técnica de reparar un agujero en la tela entretejiendo hilo
záplata, spravování
decorar una tela cosiendo hilos formando dibujos o letras
vyšívat, zdobit vyšíváním
unir hilos o fibras entrelazándolos para formar telas, prendas u objetos
plést, tkát
una herramienta delgada y puntiaguda con un ojo para pasar el hilo, utilizada para coser
jehla, šicí jehla
una varilla metálica delgada con una cabeza en un extremo, usada para sujetar tela o papel
špendlík, jehla
la parte pequeña y redonda en el extremo de un alfiler
hlavička špendlíku, špička špendlíku
el arte o acción de unir tela con hilo y aguja
šití, umění šití
un solo lazo de hilo hecho con una aguja al coser o tejer
steh, smyčka
un tejido decorativo con diseños figurativos, hecho en un telar
tapiserie, gobelín
una hebra larga y delgada de algodón, lana u otra fibra, usada para coser o tejer
nit
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
uzavřít oka, dokončit oka
una varilla larga y delgada que se usa para tejer
pletací jehlice
el arte de decorar tela con aguja e hilo
vyšívání, umění vyšívání
