el proceso de convertir fibras en hilo
прядение, ткачество
Прядение — это первый этап в производстве текстиля.
la técnica de coser dos capas de tela con un relleno en el medio
стёжка, лоскутное шитьё
Стёжка этой куртки делает её очень тёплой.
el proceso de crear tela al enredar y apretar fibras de lana
валяние, войлокование
Художник использует войлокование для изготовления шляп и сумок.
el arte de crear diseños para tejidos y telas
текстильный дизайн, дизайн тканей
Цвет является ключевым элементом в любом текстильном дизайне.
establecimiento donde se limpian y planchan prendas de ropa mediante métodos profesionales
химчистка, прачечная
Химчистка также гладит одежду.
una herramienta manual alargada que se usa para hilar fibras en hilo
веретено, шпиндель
Кончик веретена вонзился в шерсть, пока она пряла.
el conjunto de hilos longitudinales en un telar
основа, продольные нити
Для этого дизайна требуется очень длинная основа.
el conjunto de hilos que se tejen horizontalmente a través de la urdimbre
уток, поперечная нить
Для более плотного переплетения уток затягивается сильнее.
cruzar hilos, fibras o elementos de manera alternada para formar una tela o estructura
переплетать, ткать
Чтобы сделать узор, вы должны переплести красную нить поверх двух синих нитей.
una técnica de costura donde piezas de tela se cosen o pegan sobre una tela base para formar un diseño
аппликация, вышивка аппликацией
Как стирать одежду с аппликацией, чтобы она не отклеилась ?
una técnica para tejer con hilo y un gancho
вязание крючком, крючок
Она использовала хлопковую нить для своего последнего проекта вязания крючком.
la técnica de reparar un agujero en la tela entretejiendo hilo
штопка, зашивание
Этот вид штопки часто используется для ремонта вязаных изделий.
decorar una tela cosiendo hilos formando dibujos o letras
вышивать, украшать вышивкой
Они вышили логотип на форме.
unir hilos o fibras entrelazándolos para formar telas, prendas u objetos
вязать, ткать
Я предпочитаю вязать хлопковой нитью, а не шерстью.
una herramienta delgada y puntiaguda con un ojo para pasar el hilo, utilizada para coser
игла, швейная игла
Её вышивальная игла имела тупой кончик, чтобы не повредить ткань.
una varilla metálica delgada con una cabeza en un extremo, usada para sujetar tela o papel
булавка, шпилька
Её булавка с крючком используется для тканевых подгузников.
la parte pequeña y redonda en el extremo de un alfiler
головка булавки, остриё булавки
Для этого проекта нам нужны булавки с плоской головкой булавки.
el arte o acción de unir tela con hilo y aguja
шитьё, искусство шитья
Швейная машина делает работу намного быстрее.
un solo lazo de hilo hecho con una aguja al coser o tejer
стежок, петля
Невидимый стежок необходим для профессиональной отделки.
un tejido decorativo con diseños figurativos, hecho en un telar
гобелен, шпалера
В музее есть впечатляющая коллекция фламандских гобеленов.
una hebra larga y delgada de algodón, lana u otra fibra, usada para coser o tejer
нитка
У тебя есть белая нить, чтобы зашить эту рубашку?
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
закрывать петли, заканчивать петли
Закрыть после завершения, вязание будет закончено и не распустится.
una varilla larga y delgada que se usa para tejer
спица для вязания
Двойные спицы используются для вязания носков и варежек.
el arte de decorar tela con aguja e hilo
вышивка, искусство вышивания
В музее проходит выставка исторических вышивок.
