review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Sztuka i rzemiosło
el hilado [Rzeczownik]
اجرا کردن

przędzenie

Ex: El hilado es el primer paso en la fabricación de textiles.

Przędzenie to pierwszy krok w produkcji tekstyliów.

el acolchado [Rzeczownik]
اجرا کردن

prasowanie

Ex: El acolchado de esta chaqueta la hace muy abrigada.

Przeszycie tej kurtki sprawia, że jest bardzo ciepła.

el fieltrar [Rzeczownik]
اجرا کردن

filcowanie

Ex: La artista usa fieltrar para hacer sombreros y bolsos.

Artystka używa filcowania do robienia kapeluszy i torebek.

el diseño textil [Rzeczownik]
اجرا کردن

projektowanie tekstyliów

Ex: El color es un elemento clave en cualquier diseño textil.

Kolor jest kluczowym elementem w każdym projekcie tekstylnym.

la tintorería [Rzeczownik]
اجرا کردن

pralnia chemiczna

Ex: La tintorería también plancha la ropa.

Pralnia chemiczna również prasuje ubrania.

el huso [Rzeczownik]
اجرا کردن

wrzeciono

Ex: La punta del huso se clavó en la lana mientras hilaba.

Czubek wrzeciona wbił się w wełnę, gdy ona przędła.

la urdimbre [Rzeczownik]
اجرا کردن

osnowa

Ex: Para este diseño, se necesita una urdimbre muy larga.

Do tego projektu potrzebna jest bardzo długa osnowa.

la trama [Rzeczownik]
اجرا کردن

wątek

Ex: Para un tejido más denso, se aprieta más la trama.

Dla gęstszej tkaniny, wątek jest mocniej napinany.

entrelazar [Czasownik]
اجرا کردن

splatać

Ex: Para hacer el patrón, debes entrelazar el hilo rojo sobre dos hilos azules.

Aby zrobić wzór, musisz spleść czerwoną nić na dwóch niebieskich nitkach.

el aplique [Rzeczownik]
اجرا کردن

aplikacja

Ex: ¿Cómo se lava una prenda con aplique para que no se despegue?

Jak prać odzież z aplikacją, aby się nie odkleiła ?

el ganchillo [Rzeczownik]
اجرا کردن

szydełkowanie

Ex: Usó hilo de algodón para su último proyecto de ganchillo.

Użyła bawełnianej nici do swojego najnowszego projektu szydełkowania.

el zurcido [Rzeczownik]
اجرا کردن

cerowanie

Ex: Este tipo de zurcido se usa mucho para reparar prendas de punto.

Ten rodzaj cerowania jest często używany do naprawy odzieży dzianej.

bordar [Czasownik]
اجرا کردن

haftować

Ex: Bordaron un logotipo en el uniforme.

Wyhaftowali logo na mundurze.

tejer [Czasownik]
اجرا کردن

dziergać

Ex: Prefiero tejer con hilo de algodón que con lana.

Wolę dziergać bawełnianą nicią niż wełną.

la aguja [Rzeczownik]
اجرا کردن

igła

Ex: Su aguja de bordar tenía una punta roma para no dañar la tela.

Jej igła do haftowania miała tępe zakończenie, aby nie uszkodzić tkaniny.

alfiler [Rzeczownik]
اجرا کردن

szpilka

Ex: Su alfiler de gancho se usa para pañales de tela.

Jej szpilka z haczykiem jest używana do pieluch materiałowych.

اجرا کردن

główka szpilki

Ex: Para este proyecto, necesitamos alfileres con una cabeza de alfiler plana.

Do tego projektu potrzebujemy szpilek z płaską główką szpilki.

la costura [Rzeczownik]
اجرا کردن

szycie

Ex: La máquina de costura hace el trabajo mucho más rápido.

Maszyna do szycia sprawia, że praca jest znacznie szybsza.

la puntada [Rzeczownik]
اجرا کردن

ścieg

Ex: La puntada invisible es esencial para remates profesionales.

Niewidoczny ścieg jest niezbędny do profesjonalnych wykończeń.

el tapiz [Rzeczownik]
اجرا کردن

gobelin

Ex: El museo tiene una colección impresionante de tapices flamencos.

Muzeum ma imponującą kolekcję flamandzkich gobelinów.

el hilo [Rzeczownik]
اجرا کردن

nić

Ex: ¿Tienes hilo blanco para remendar esta camisa?

Czy masz białą nitkę, żeby zaszyć tę koszulę?

cerrar [Czasownik]
اجرا کردن

zamykać oczka

Ex: Una vez que cierres, la labor de punto estará terminada y no se descoserá.

Zamknąć po zakończeniu, dzianina będzie gotowa i nie rozpadnie się.

la aguja de punto [Rzeczownik]
اجرا کردن

drut do robótek na drutach

Ex: Las agujas de punto dobles se usan para tejer calcetines y mitones.

Podwójne druty do robótek są używane do robienia na drutach skarpet i rękawic.

el bordado [Rzeczownik]
اجرا کردن

haft

Ex: El museo tiene una exposición de bordados históricos.

Muzeum ma wystawę historycznych haftów.