el proceso de convertir fibras en hilo
fiação, tecelagem
A fiação é o primeiro passo na fabricação de têxteis.
la técnica de coser dos capas de tela con un relleno en el medio
acolchoamento, trabalho de quilt
O acolchoamento deste casaco o torna muito quente.
el proceso de crear tela al enredar y apretar fibras de lana
feltragem, o feltragem
A artista usa o feltragem para fazer chapéus e bolsas.
el arte de crear diseños para tejidos y telas
design têxtil, desenho têxtil
A cor é um elemento-chave em qualquer design têxtil.
establecimiento donde se limpian y planchan prendas de ropa mediante métodos profesionales
tinturaria, lavanderia a seco
A lavanderia também passa as roupas.
una herramienta manual alargada que se usa para hilar fibras en hilo
fuso, eixo
A ponta do fuso cravou-se na lã enquanto ela fiava.
el conjunto de hilos longitudinales en un telar
urdidura, conjunto de fios longitudinais
Para este design, é necessário um urdimento muito longo.
el conjunto de hilos que se tejen horizontalmente a través de la urdimbre
trama, fio da trama
Para um tecido mais denso, a trama é apertada mais.
cruzar hilos, fibras o elementos de manera alternada para formar una tela o estructura
entrelaçar, tecer
Para fazer o padrão, você deve entrelaçar o fio vermelho sobre dois fios azuis.
una técnica de costura donde piezas de tela se cosen o pegan sobre una tela base para formar un diseño
aplicação, bordado de aplicação
Como lavar uma peça de roupa com aplicação para que não descole ?
una técnica para tejer con hilo y un gancho
crochê, tricô de gancho
Ela usou fio de algodão para seu último projeto de crochê.
la técnica de reparar un agujero en la tela entretejiendo hilo
cerzido, remendo
Este tipo de cerzido é frequentemente usado para reparar roupas de malha.
decorar una tela cosiendo hilos formando dibujos o letras
bordar, decorar bordando
Eles bordaram um logotipo no uniforme.
unir hilos o fibras entrelazándolos para formar telas, prendas u objetos
tricotar, tecer
Prefiro tricotar com fio de algodão do que com lã.
una herramienta delgada y puntiaguda con un ojo para pasar el hilo, utilizada para coser
agulha, agulha de costura
Sua agulha de bordar tinha uma ponta romba para não danificar o tecido.
una varilla metálica delgada con una cabeza en un extremo, usada para sujetar tela o papel
alfinete, alfinete de segurança
O alfinete de gancho dela é usado para fraldas de pano.
la parte pequeña y redonda en el extremo de un alfiler
cabeça de alfinete, ponta de alfinete
Para este projeto, precisamos de alfinetes com uma cabeça de alfinete plana.
el arte o acción de unir tela con hilo y aguja
costura, arte de costurar
A máquina de costura torna o trabalho muito mais rápido.
un solo lazo de hilo hecho con una aguja al coser o tejer
ponto, malha
O ponto invisível é essencial para acabamentos profissionais.
un tejido decorativo con diseños figurativos, hecho en un telar
tapeçaria, tapete de parede
O museu tem uma coleção impressionante de tapeçarias flamengas.
una hebra larga y delgada de algodón, lana u otra fibra, usada para coser o tejer
fio
Você tem fio branco para remendar esta camisa?
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
arrematar os pontos, fechar os pontos
Fechar uma vez terminado, o tricô estará concluído e não se desfará.
una varilla larga y delgada que se usa para tejer
agulha de tricô
As agulhas de tricô duplas são usadas para tricotar meias e luvas.
el arte de decorar tela con aguja e hilo
bordado, arte do bordado
O museu tem uma exposição de bordados históricos.
