pattern

শিল্প ও কারুশিল্প - Artes textiles

বয়ন, সূচিকর্ম, সেলাই, ক্রোশে, বুনন এবং অন্যান্য বস্ত্র কৌশলের জন্য স্প্যানিশ শব্দভাণ্ডার শিখুন, সেইসাথে তন্তু ও কাপড় থেকে তৈরি উপকরণ, সরঞ্জাম এবং পণ্য।

পর্যালোচনা

ফ্ল্যাশকার্ডসমূহ

রূপ

বানান

কুইজ

শেখা শুরু করুন
Vocabulario relacionado con arte y artesanía
el hilado
el hilado
[বিশেষ্য]

el proceso de convertir fibras en hilo

সূতা কাটা, বোনা

সূতা কাটা, বোনা

Ex: El hilado industrial ha reemplazado mucho al trabajo manual. 

শিল্প সূতা কাটা হাতে কাজকে অনেকাংশে প্রতিস্থাপন করেছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el acolchado
el acolchado
[বিশেষ্য]

la técnica de coser dos capas de tela con un relleno en el medio

কুইল্টিং, লেপ সেলাই

কুইল্টিং, লেপ সেলাই

Ex: El acolchado con diseños geométricos es muy popular. 

জ্যামিতিক নকশা সহ আকোলচাডো খুব জনপ্রিয়।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el fieltrar
el fieltrar
[বিশেষ্য]

el proceso de crear tela al enredar y apretar fibras de lana

ফেল্ট তৈরি, ফেল্ট প্রস্তুত প্রণালী

ফেল্ট তৈরি, ফেল্ট প্রস্তুত প্রণালী

Ex: Aprendió fieltrar con aguja para crear pequeñas figuras de animales. 

ছোট প্রাণীর মূর্তি তৈরি করতে সে সুই ফেল্টিং শিখেছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el diseño textil
el diseño textil
[বিশেষ্য]

el arte de crear diseños para tejidos y telas

টেক্সটাইল ডিজাইন, কাপড়ের নকশা

টেক্সটাইল ডিজাইন, কাপড়ের নকশা

Ex: Estudió diseño textil en una prestigiosa escuela de arte. 

তিনি একটি প্রসিদ্ধ আর্ট স্কুলে টেক্সটাইল ডিজাইন অধ্যয়ন করেছিলেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la tintorería
la tintorería
[বিশেষ্য]

establecimiento donde se limpian y planchan prendas de ropa mediante métodos profesionales

ড্রাই ক্লিনার, কাপড় ধোয়ার দোকান

ড্রাই ক্লিনার, কাপড় ধোয়ার দোকান

Ex: Necesito recoger la ropa de la tintorería. 

আমার ড্রাই ক্লিনার থেকে কাপড় তুলতে হবে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el huso
el huso
[বিশেষ্য]

una herramienta manual alargada que se usa para hilar fibras en hilo

তাঁতের কাটা, ধুরি

তাঁতের কাটা, ধুরি

Ex: La abuela guardaba su huso de madera en una caja de recuerdos. 

দাদী তার কাঠের তাকলা একটি স্মৃতির বাক্সে রাখতেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la urdimbre
la urdimbre
[বিশেষ্য]

el conjunto de hilos longitudinales en un telar

তানা, দীর্ঘতর সুতার সমষ্টি

তানা, দীর্ঘতর সুতার সমষ্টি

Ex: Los hilos de la urdimbre son la base de cualquier tela. 

তানা সুতাগুলি যেকোনো কাপড়ের ভিত্তি।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la trama
la trama
[বিশেষ্য]

el conjunto de hilos que se tejen horizontalmente a través de la urdimbre

পাকান, বুননের আড়াআড়ি সুতা

পাকান, বুননের আড়াআড়ি সুতা

Ex: La lanzadera lleva el hilo de la trama a través del telar. 

শাটল তাঁতের মাধ্যমে পাকান সুতো বহন করে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
entrelazar
entrelazar
[ক্রিয়া]

cruzar hilos, fibras o elementos de manera alternada para formar una tela o estructura

বুনা, জড়ানো

বুনা, জড়ানো

Ex: Le gusta entrelazar diferentes texturas en sus prendas de punto. 

বুনা গণিতে বক্ররেখার নিচের ক্ষেত্রফল খুঁজে পেতে সাহায্য করে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el aplique
el aplique
[বিশেষ্য]

una técnica de costura donde piezas de tela se cosen o pegan sobre una tela base para formar un diseño

অ্যাপ্লিক, অ্যাপ্লিক এমব্রয়ডারি

অ্যাপ্লিক, অ্যাপ্লিক এমব্রয়ডারি

Ex: Este aplique de estrellas en la mochila es muy resistente. 

এই অ্যাপ্লিক ব্যাকপ্যাকের তারাগুলি খুব টেকসই।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el ganchillo
el ganchillo
[বিশেষ্য]

una técnica para tejer con hilo y un gancho

ক্রোশে, ক্রোশেট

ক্রোশে, ক্রোশেট

Ex: El ganchillo es una actividad muy relajante para las tardes de lluvia. 

ক্রোশে বুনন বৃষ্টির দুপুরের জন্য একটি খুবই আরামদায়ক কার্যকলাপ।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el zurcido
el zurcido
[বিশেষ্য]

la técnica de reparar un agujero en la tela entretejiendo hilo

সেলাই, মেরামত

সেলাই, মেরামত

Ex: Hizo un zurcido perfecto en los calcetines de su marido. 

তিনি তার স্বামীর মোজায় একটি নিখুঁত zurcido করেছেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
bordar
bordar
[ক্রিয়া]

decorar una tela cosiendo hilos formando dibujos o letras

সূচিকর্ম করা, সূচিকর্ম দিয়ে সাজানো

সূচিকর্ম করা, সূচিকর্ম দিয়ে সাজানো

Ex: Ella bordó su nombre en la camisa. 

সে শার্টে তার নাম সূচিকর্ম করা.

বন্ধ করুন
সাইন ইন
tejer
tejer
[ক্রিয়া]

unir hilos o fibras entrelazándolos para formar telas, prendas u objetos

বোনা, বুনন করা

বোনা, বুনন করা

Ex: Me gusta tejer bufandas durante el invierno. 

আমি শীতকালে স্কার্ফ বুনতে পছন্দ করি।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la aguja
la aguja
[বিশেষ্য]

una herramienta delgada y puntiaguda con un ojo para pasar el hilo, utilizada para coser

সুই, সেলাই সুই

সুই, সেলাই সুই

Ex: Esta aguja para tapicería es más gruesa y corta. 

এই সুই আসবাবপত্রের জন্য মোটা এবং ছোট।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
alfiler
alfiler
[বিশেষ্য]

una varilla metálica delgada con una cabeza en un extremo, usada para sujetar tela o papel

পিন, আলপিন

পিন, আলপিন

Ex: Sujeta la etiqueta con un alfiler hasta que la cosa se seque. 

আঠা শুকানো পর্যন্ত একটি পিন দিয়ে লেবেলটি সংযুক্ত করুন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la cabeza de alfiler
la cabeza de alfiler
[বিশেষ্য]

la parte pequeña y redonda en el extremo de un alfiler

পিনের মাথা, পিনের ডগা

পিনের মাথা, পিনের ডগা

Ex: Perdí una cabeza de alfiler en la alfombra y no la puedo encontrar. 

আমি কার্পেটে একটি পিনের মাথা হারিয়েছি এবং এটি খুঁজে পাচ্ছি না।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la costura
la costura
[বিশেষ্য]

el arte o acción de unir tela con hilo y aguja

সেলাই, সেলাইয়ের শিল্প

সেলাই, সেলাইয়ের শিল্প

Ex: Aprendió costura de su madre cuando era una niña. 

তিনি তার মায়ের কাছ থেকে সেলাই শিখেছিলেন যখন তিনি একটি মেয়ে ছিলেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la puntada
la puntada
[বিশেষ্য]

un solo lazo de hilo hecho con una aguja al coser o tejer

সেলাই, লুপ

সেলাই, লুপ

Ex: Se soltó una puntada en su suéter y empezó a deshacerse. 

তার সোয়েটারে একটি সেলাই আলগা হয়ে গেল এবং এটি খুলতে শুরু করল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el tapiz
el tapiz
[বিশেষ্য]

un tejido decorativo con diseños figurativos, hecho en un telar

ট্যাপেস্ট্রি, দেয়ালের কার্পেট

ট্যাপেস্ট্রি, দেয়ালের কার্পেট

Ex: Los hilos de oro en el tapiz brillaban con la luz de la lámpara. 

ট্যাপেস্ট্রিতে সোনার সুতাগুলি ল্যাম্পের আলোয় জ্বলছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el hilo
el hilo
[বিশেষ্য]

una hebra larga y delgada de algodón, lana u otra fibra, usada para coser o tejer

সুতা

সুতা

Ex: Compró un ovillo de hilo de lana para tejer un suéter. 

সে একটি সোয়েটার বুনতে একটি পশমি সুতার বল কিনেছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
cerrar
cerrar
[ক্রিয়া]

rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga

সেলাই বন্ধ করা, সেলাই শেষ করা

সেলাই বন্ধ করা, সেলাই শেষ করা

Ex: Para terminar la manta, solo queda cerrar los últimos veinte puntos. 

কম্বল শেষ করতে, শুধু শেষ বিশটি সেলাই বন্ধ করা বাকি।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la aguja de punto
la aguja de punto
[বিশেষ্য]

una varilla larga y delgada que se usa para tejer

বুননের সুই

বুননের সুই

Ex: Para este proyecto, necesitas agujas de punto del número ocho. 

এই প্রকল্পের জন্য, আপনার আট নম্বরের বুননের সুই প্রয়োজন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el bordado
el bordado
[বিশেষ্য]

el arte de decorar tela con aguja e hilo

সূচিকর্ম, সূচিকর্মের শিল্প

সূচিকর্ম, সূচিকর্মের শিল্প

Ex: El bordado tradicional de la región usa símbolos antiguos. 

অঞ্চলের ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্ম প্রাচীন প্রতীক ব্যবহার করে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
LanGeek
LanGeek অ্যাপ ডাউনলোড করুন