pattern

Művészet és kézművesség - Textilművészet

Tanulj spanyol szókincset szövéshez, hímzéshez, varráshoz, horgoláshoz, kötéshez és más textiltechnikákhoz, valamint a rostokból és szövetekből készült anyagokhoz, eszközökhöz és termékekhez.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Vocabulario relacionado con arte y artesanía
el hilado
el hilado
[Főnév]

el proceso de convertir fibras en hilo

fonás, szövés

fonás, szövés

Ex: El hilado industrial ha reemplazado mucho al trabajo manual. 

Az ipari fonás nagymértékben felváltotta a kézi munkát.

el acolchado
el acolchado
[Főnév]

la técnica de coser dos capas de tela con un relleno en el medio

tűzés, paplanvarrás

tűzés, paplanvarrás

Ex: El acolchado con diseños geométricos es muy popular. 

A geometrikus mintákkal ellátott acolchado nagyon népszerű.

el fieltrar
el fieltrar
[Főnév]

el proceso de crear tela al enredar y apretar fibras de lana

gyapjúszőnyeg készítés, a gyapjúszőnyeg készítése

gyapjúszőnyeg készítés, a gyapjúszőnyeg készítése

Ex: Aprendió fieltrar con aguja para crear pequeñas figuras de animales. 

Megtanulta a tűvel való filcézést, hogy kis állatfigurákat készítsen.

el diseño textil

el arte de crear diseños para tejidos y telas

textiltervezés, szövettervezés

textiltervezés, szövettervezés

Ex: Estudió diseño textil en una prestigiosa escuela de arte. 

Textiltervezést tanult egy presztízzsel rendelkező művészeti iskolában.

la tintorería

establecimiento donde se limpian y planchan prendas de ropa mediante métodos profesionales

kéménytisztító, mosoda

kéménytisztító, mosoda

Ex: Necesito recoger la ropa de la tintorería. 

Fel kell vennem a ruhákat a tisztítótól.

el huso
el huso
[Főnév]

una herramienta manual alargada que se usa para hilar fibras en hilo

orsó, tengely

orsó, tengely

Ex: La abuela guardaba su huso de madera en una caja de recuerdos. 

A nagymama a fából készült orsóját egy emlékdobozban tartotta.

la urdimbre
la urdimbre
[Főnév]

el conjunto de hilos longitudinales en un telar

láncfonal, hosszanti szálak gyűjteménye

láncfonal, hosszanti szálak gyűjteménye

Ex: Los hilos de la urdimbre son la base de cualquier tela. 

A láncfonalak bármely szövet alapját képezik.

la trama
la trama
[Főnév]

el conjunto de hilos que se tejen horizontalmente a través de la urdimbre

vetülék, keresztfonal

vetülék, keresztfonal

Ex: La lanzadera lleva el hilo de la trama a través del telar. 

A vetélő a vetülékfonalat viszi át a szövőszéken.

entrelazar

cruzar hilos, fibras o elementos de manera alternada para formar una tela o estructura

összefon, sző

összefon, sző

Ex: Le gusta entrelazar diferentes texturas en sus prendas de punto. 

Fonás segít megtalálni a görbék alatti területet a matematikában.

el aplique
el aplique
[Főnév]

una técnica de costura donde piezas de tela se cosen o pegan sobre una tela base para formar un diseño

applikáció, applikációs hímzés

applikáció, applikációs hímzés

Ex: Este aplique de estrellas en la mochila es muy resistente. 

Ez az alkalmazás csillagok a hátizsákon nagyon tartós.

el ganchillo
el ganchillo
[Főnév]

una técnica para tejer con hilo y un gancho

horgolás, horgoló

horgolás, horgoló

Ex: El ganchillo es una actividad muy relajante para las tardes de lluvia. 

Horgolás egy nagyon pihentető tevékenység az esős délutánokra.

el zurcido
el zurcido
[Főnév]

la técnica de reparar un agujero en la tela entretejiendo hilo

foltozás, javítás

foltozás, javítás

Ex: Hizo un zurcido perfecto en los calcetines de su marido. 

Tökéletes zurcido-t készített a férje zokniján.

bordar
bordar
[ige]

decorar una tela cosiendo hilos formando dibujos o letras

hímez, hímzéssel díszít

hímez, hímzéssel díszít

Ex: Ella bordó su nombre en la camisa. 

Ő hímez a nevét az ingre.

tejer
tejer
[ige]

unir hilos o fibras entrelazándolos para formar telas, prendas u objetos

köt, sző

köt, sző

Ex: Me gusta tejer bufandas durante el invierno. 

Szeretek sálakat kötni télen.

la aguja
la aguja
[Főnév]

una herramienta delgada y puntiaguda con un ojo para pasar el hilo, utilizada para coser

tű, varrótű

tű, varrótű

Ex: Esta aguja para tapicería es más gruesa y corta. 

Ez a tű kárpitozáshoz vastagabb és rövidebb.

alfiler
alfiler
[Főnév]

una varilla metálica delgada con una cabeza en un extremo, usada para sujetar tela o papel

tű, gombostű

tű, gombostű

Ex: Sujeta la etiqueta con un alfiler hasta que la cosa se seque. 

Rögzítse a címkét egy tűvel, amíg a ragasztó megszárad.

la cabeza de alfiler

la parte pequeña y redonda en el extremo de un alfiler

tűfej, tűhegy

tűfej, tűhegy

Ex: Perdí una cabeza de alfiler en la alfombra y no la puedo encontrar. 

Elvesztettem egy tűfejet a szőnyegen és nem találom meg.

la costura
la costura
[Főnév]

el arte o acción de unir tela con hilo y aguja

varrás, varrás művészete

varrás, varrás művészete

Ex: Aprendió costura de su madre cuando era una niña. 

Varrást tanult anyjától, amikor még kislány volt.

la puntada
la puntada
[Főnév]

un solo lazo de hilo hecho con una aguja al coser o tejer

öltés, hurok

öltés, hurok

Ex: Se soltó una puntada en su suéter y empezó a deshacerse. 

Egy öltés meglazult a pulóverén, és elkezdett szétbomlani.

el tapiz
el tapiz
[Főnév]

un tejido decorativo con diseños figurativos, hecho en un telar

falikárpit, gobelin

falikárpit, gobelin

Ex: Los hilos de oro en el tapiz brillaban con la luz de la lámpara. 

Az arany szálak a tapisztériában ragyogtak a lámpa fényében.

el hilo
el hilo
[Főnév]

una hebra larga y delgada de algodón, lana u otra fibra, usada para coser o tejer

cérna

cérna

Ex: Compró un ovillo de hilo de lana para tejer un suéter. 

Vett egy gombolyag gyapjú fonalat, hogy kössön egy pulóvert.

cerrar
cerrar
[ige]

rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga

megszüntetni az öltéseket, befejezni az öltéseket

megszüntetni az öltéseket, befejezni az öltéseket

Ex: Para terminar la manta, solo queda cerrar los últimos veinte puntos. 

A takaró befejezéséhez már csak az utolsó húsz öltést kell lezárni.

la aguja de punto

una varilla larga y delgada que se usa para tejer

kötőtű

kötőtű

Ex: Para este proyecto, necesitas agujas de punto del número ocho. 

Ehhez a projekthez nyolcas számú kötőtűkre van szükséged.

el bordado
el bordado
[Főnév]

el arte de decorar tela con aguja e hilo

hímzés, hímzés művészete

hímzés, hímzés művészete

Ex: El bordado tradicional de la región usa símbolos antiguos. 

A régió hagyományos hímzése ősi szimbólumokat használ.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése