el proceso de convertir fibras en hilo
نخریسی
ریسندگی صنعتی تا حد زیادی جایگزین کار دستی شده است.
la técnica de coser dos capas de tela con un relleno en el medio
لحافدوزی
آکولچادو با طرحهای هندسی بسیار محبوب است.
el proceso de crear tela al enredar y apretar fibras de lana
نمد دوزی
او نمدسازی با سوزن را برای ایجاد مجسمههای کوچک حیوانات یاد گرفت.
el arte de crear diseños para tejidos y telas
طراحی منسوجات
او طراحی پارچه را در یک مدرسه هنری معتبر مطالعه کرد.
establecimiento donde se limpian y planchan prendas de ropa mediante métodos profesionales
خشکشویی
من باید لباسها را از خشکشویی بردارم.
una herramienta manual alargada que se usa para hilar fibras en hilo
دوک (نخریسی)
مادربزرگ دوک چوبی خود را در جعبه خاطرات نگه میداشت.
el conjunto de hilos longitudinales en un telar
تار
نخهای تار پایهی هر پارچهای هستند.
el conjunto de hilos que se tejen horizontalmente a través de la urdimbre
پود
شاتل نخ پود را از طریق دستگاه بافندگی حمل میکند.
cruzar hilos, fibras o elementos de manera alternada para formar una tela o estructura
در هم تنیدن, در هم پیچیدن
بافتن به یافتن مساحت زیر منحنیها در ریاضیات کمک میکند.
una técnica de costura donde piezas de tela se cosen o pegan sobre una tela base para formar un diseño
تکهدوزی
این اپلیک ستارهها روی کولهپشتی بسیار مقاوم است.
una técnica para tejer con hilo y un gancho
قلاببافی
قلاببافی یک فعالیت بسیار آرامشبخش برای بعدازظهرهای بارانی است.
la técnica de reparar un agujero en la tela entretejiendo hilo
وصلهدوزی
او یک zurcido عالی روی جورابهای شوهرش انجام داد.
decorar una tela cosiendo hilos formando dibujos o letras
گلدوزی کردن
او نام خود را روی پیراهن گلدوزی کردن.
unir hilos o fibras entrelazándolos para formar telas, prendas u objetos
بافتن, بافندگی کردن
من دوست دارم در زمستان شالها را ببافم.
una herramienta delgada y puntiaguda con un ojo para pasar el hilo, utilizada para coser
سوزن (خیاطی)
این سوزن برای روکشکاری ضخیمتر و کوتاهتر است.
una varilla metálica delgada con una cabeza en un extremo, usada para sujetar tela o papel
سوزن تهگرد
برچسب را با یک سنجاق وصل کنید تا چسب خشک شود.
la parte pequeña y redonda en el extremo de un alfiler
سر سوزن, نوک سوزن
من یک سر سنجاق را در فرش گم کردم و نمیتوانم آن را پیدا کنم.
el arte o acción de unir tela con hilo y aguja
خیاطی, دوختودوز
او خیاطی را از مادرش یاد گرفت وقتی که دختر بود.
un solo lazo de hilo hecho con una aguja al coser o tejer
کوک
یک کوک روی پلیورش شل شد و شروع به باز شدن کرد.
un tejido decorativo con diseños figurativos, hecho en un telar
پرده نگارین
نخهای طلایی در تاپستری در نور چراغ میدرخشیدند.
una hebra larga y delgada de algodón, lana u otra fibra, usada para coser o tejer
نخ, کاموا
او یک توپ نخ پشمی برای بافتن یک ژاکت خرید.
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
بستن بخیهها, پایان دادن به بخیهها
برای تمام کردن پتو، فقط بستن بیست کوک آخر باقی مانده است.
una varilla larga y delgada que se usa para tejer
میل بافتنی
برای این پروژه، شما به سوزنهای بافتنی شماره هشت نیاز دارید.
el arte de decorar tela con aguja e hilo
گلدوزی
سوزندوزی سنتی منطقه از نمادهای باستانی استفاده میکند.
