el proceso de convertir fibras en hilo
filare, țesut
la técnica de coser dos capas de tela con un relleno en el medio
cusătura în trap, lucrul de quilt
el proceso de crear tela al enredar y apretar fibras de lana
filarea, procesul de filare
el arte de crear diseños para tejidos y telas
design textil, proiectare textile
establecimiento donde se limpian y planchan prendas de ropa mediante métodos profesionales
curățătorie chimică, spălătorie
una herramienta manual alargada que se usa para hilar fibras en hilo
fus, ax
el conjunto de hilos longitudinales en un telar
urzeală, ansamblu de fire longitudinale
el conjunto de hilos que se tejen horizontalmente a través de la urdimbre
bătătură, urzeală transversală
cruzar hilos, fibras o elementos de manera alternada para formar una tela o estructura
împleti, țese
una técnica de costura donde piezas de tela se cosen o pegan sobre una tela base para formar un diseño
aplicație, broderie aplicată
una técnica para tejer con hilo y un gancho
croșetat, croșetare
la técnica de reparar un agujero en la tela entretejiendo hilo
cârpit, reparare
decorar una tela cosiendo hilos formando dibujos o letras
broda, decora prin brodare
unir hilos o fibras entrelazándolos para formar telas, prendas u objetos
tricota, țese
una herramienta delgada y puntiaguda con un ojo para pasar el hilo, utilizada para coser
ac, ac de cusut
una varilla metálica delgada con una cabeza en un extremo, usada para sujetar tela o papel
ac de siguranță, bold
la parte pequeña y redonda en el extremo de un alfiler
cap de ac, vârf de ac
el arte o acción de unir tela con hilo y aguja
cusut, arta cusutului
un solo lazo de hilo hecho con una aguja al coser o tejer
cusătură, buclă
un tejido decorativo con diseños figurativos, hecho en un telar
tapiserie, gobelin
una hebra larga y delgada de algodón, lana u otra fibra, usada para coser o tejer
ață
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
închide ochiurile, termina ochiurile
una varilla larga y delgada que se usa para tejer
ac de tricotat
el arte de decorar tela con aguja e hilo
broderie, arta broderiei
