el proceso de convertir fibras en hilo
spinning
Industrial spinning has largely replaced manual labor.
la técnica de coser dos capas de tela con un relleno en el medio
quilting
Quilting with geometric designs is very popular.
el proceso de crear tela al enredar y apretar fibras de lana
felting
She learned needle felting to create small animal figures.
el arte de crear diseños para tejidos y telas
textile design
She studied textile design at a prestigious art school.
establecimiento donde se limpian y planchan prendas de ropa mediante métodos profesionales
dry cleaner, dry cleaning shop
I need to pick up the clothes from the dry cleaner.
una herramienta manual alargada que se usa para hilar fibras en hilo
spindle
The grandmother kept her wooden spindle in a memory box.
el conjunto de hilos longitudinales en un telar
warp
The warp threads are the foundation of any fabric.
el conjunto de hilos que se tejen horizontalmente a través de la urdimbre
weft
The shuttle carries the weft thread through the loom.
cruzar hilos, fibras o elementos de manera alternada para formar una tela o estructura
weave
She likes to weave different textures into her knitted garments.
una técnica de costura donde piezas de tela se cosen o pegan sobre una tela base para formar un diseño
appliqué
This star appliqué on the backpack is very durable.
una técnica para tejer con hilo y un gancho
crochet
Crochet is a very relaxing activity for rainy afternoons.
la técnica de reparar un agujero en la tela entretejiendo hilo
darning
She did a perfect darning job on her husband's socks.
decorar una tela cosiendo hilos formando dibujos o letras
embroider
She embroidered her name on the shirt.
unir hilos o fibras entrelazándolos para formar telas, prendas u objetos
knit
I like to knit scarves during winter.
una herramienta delgada y puntiaguda con un ojo para pasar el hilo, utilizada para coser
(sewing) needle
This upholstery needle is thicker and shorter.
una varilla metálica delgada con una cabeza en un extremo, usada para sujetar tela o papel
pin
Attach the label with a pin until the glue dries.
la parte pequeña y redonda en el extremo de un alfiler
pinhead
I lost a pinhead in the carpet and I can't find it.
el arte o acción de unir tela con hilo y aguja
sewing
She learned sewing from her mother when she was a girl.
un solo lazo de hilo hecho con una aguja al coser o tejer
stitch
A stitch came loose on his sweater and it started to unravel.
un tejido decorativo con diseños figurativos, hecho en un telar
tapestry
The gold threads in the tapestry shone in the lamplight.
una hebra larga y delgada de algodón, lana u otra fibra, usada para coser o tejer
thread, yarn
She bought a ball of wool yarn to knit a sweater.
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
cast off, bind off
To finish the blanket, all that's left is to bind off the last twenty stitches.
una varilla larga y delgada que se usa para tejer
knitting needle
For this project, you need size eight knitting needles.
el arte de decorar tela con aguja e hilo
embroidery
The traditional embroidery of the region uses ancient symbols.
