día que se repite cada año para recordar un evento importante
výročí, roční výročí
Každý rok slavíme výročí večeří.
celebración donde dos personas se casan
svatba, sňatek
Měla na sobě bílé šaty na svatbu.
el día en que una persona nació y se celebra cada año
narozeniny
Rádi slavíme narozeniny s rodinou.
día en que no se trabaja y se celebra alguna festividad o evento especial
sváteční den, den volna
V této zemi je 1. května svátek.
reunión de personas para celebrar con música, comida y diversión
večírek, oslava
Na večírku byla hudba a tanec.
persona que recibe una invitación para asistir a un evento
host
Bylo ctí být na obřadu pozvaný.
fiesta cristiana que celebra el nacimiento de Jesús el 25 de diciembre
Vánoce
Na Vánoce připravuji zvláštní večeři.
joven mujer que celebra su decimoquinto cumpleaños con una fiesta especial
mladá žena, která slaví své patnácté narozeniny speciální oslavou
Quinceañera dostala mnoho dárků od svých přátel.
sentimiento de asombro o inesperado
překvapení
Měli jsme překvapení, když jsme našli obchod zavřený.
levantar la copa y beber en honor a alguien o algo, o como un deseo de buena fortuna
připít
Připijme si na ty, kteří tu s námi nejsou.
realizar una fiesta o acto para recordar un evento especial
oslavovat
Rád oslavuji s dobrým jídlem a hudbou.
pasar un buen rato y disfrutar haciendo algo
bavit se
Chceš se o tomto víkendu bavit?
pedir a alguien que vaya a un evento o lugar
pozvat
Pozvali mnoho hostů na akci.
disfrutar de una actividad o momento, sentirse bien
no disfrutar de una actividad o momento, sentirse incómodo o infeliz
prožívat špatný čas, nebavit se
Děti měly špatný čas, protože celý den pršelo.
dar algo a alguien sin esperar nada a cambio
darovat, obdarovat
Nemám rád darovat drahé věci.
mostrar alegría o diversión haciendo sonidos con la boca
smát se
Neměl bys smát se ve vážných chvílích.
descansar o tranquilizarse para sentirse mejor
uvolnit se, odpočívat
Cítím se lépe, když se doma uvolním.
causar sorpresa o algo inesperado a alguien
překvapit, udivit
Vždy ví, jak překvapit všechny.
recipiente de vidrio, plástico u otro material, con cuello estrecho, que se usa para guardar líquidos
láhev
Otevřel jsem láhev vývrtkou.
vino espumoso originario de la región de Champagne en Francia, que se bebe en celebraciones
šampaňské
Před večeří podávali šampaňské.
comidas pequeñas hechas con azúcar, como caramelos, chocolates o pasteles
sladkosti, bonbóny
V krabici nezbylo žádné sladkosti.
dulce pequeño y seco, hecho con harina, azúcar y a veces chocolate, frutas o nueces
sušenka, biskvit
Tyto sušenky obsahují kousky ořechů.
postre frío y cremoso hecho con leche, azúcar y sabores como vainilla, chocolate o frutas
zmrzlina
Domácí zmrzlina je přirozenější.
postre dulce hecho con masa y relleno, comúnmente usado en celebraciones
dort, koláč
Koupil jsem velký dort na svatbu.
postre suave hecho con huevos, leche y azúcar, con caramelo líquido por encima
flan
Flan se podává studený.
comida dulce que se come al final de una comida
dezert
Dávám přednost dezertu s čokoládou.
relación afectiva entre dos o más personas
přátelství
Přátelství mezi nimi je velmi silné.
sentimiento intenso de afecto, cariño o pasión hacia alguien o algo
láska
Nikdy není pozdě najít lásku.
fin legal de un matrimonio
rozvod, právní ukončení manželství
Rozvod může být bolestivý, ale někdy nutný.
situación legal de una persona según si está casada, soltera, divorciada, etc.
rodinný stav
Nechci říct svůj rodinný stav.
la unión legal y social entre dos personas que deciden vivir juntos como pareja
manželství, sňatek
Manželství může přinést štěstí a výzvy.
dos personas que mantiene una relación amorosa o de convivencia
pár, dvojice
Ten pár je spolu už dlouho.
que acaba de casarse
čerstvě ženatý, novomanželé
unir formalmente en matrimonio a dos personas
oženit se/vdát se, uzavřít sňatek
Vzali se v malém kostele.
prometer casarse con alguien
zasnoubit se, slíbit sňatek
Ona se zasnoubila s velmi krásným prstenem.
terminar legalmente un matrimonio
rozvést se
Nebylo pro ně snadné rozvést se.
sentir amor romántico por alguien
zamilovat se do, okouzlit se
Ona se snadno zamiluje.
![[llevarse] bien](https://cdn.langeek.co/photo/23643/thumb/350?type=jpeg "[llevarse] bien")
tener una relación armoniosa o cordial con alguien
tener una relación conflictiva o poco cordial con alguien
sentir aversión intensa por algo o alguien
nenávidět
Nemohu nenávidět své přátele.
inalizar una relación sentimental o de amistad
rozejít se
Rozešli se a každý šel svou cestou.
tener una relación amorosa con alguien
chodit s
Chodím s ní krátce.
apartarse o distanciarse de otra persona, cosa o grupo
oddělit
Rozvedli se po pěti letech manželství.
![[tener] una cita](https://cdn.langeek.co/photo/61662/thumb/appointment/350?type=jpeg "[tener] una cita")
programar o acudir a un encuentro acordado con alguien
que está legalmente unido en matrimonio
ženatý
Můj přítel je šťastně ženatý.
que ha terminado legalmente su matrimonio
rozvedený
Po rozvodu se přestěhoval do jiného města.
indica que se hace algo acompañado por otra u otras personas
společně
Strávili jsme odpoledne společně sledováním filmů.
que vive aparte de su esposo o esposa pero no está divorciada
žijící odděleně, nerozvedený ale oddělený
que no está casado ni tiene pareja
svobodný, neženatý
Můj přítel je šťastný, že je svobodný.
hombre cuya esposa ha muerto y que no se ha vuelto a casar
vdovec, muž vdovec
Vdovec se po ztrátě cítil velmi osamělý.
mujer cuyo esposo ha muerto y que no se ha vuelto a casar
vdova, vdova žena
Vdova vyprávěla příběhy o svém manželovi.
etapa de la vida entre la niñez y la edad adulta
dospívání
Fyzické změny v dospívání jsou zřejmé.
número de años que tiene una persona, animal o cosa
věk
Věk psa je pět let.
fase o parte de un proceso, desarrollo o período más largo
etapa
Fáze adaptace může být zpočátku obtížná.
etapa de la vida entre la niñez y la edad adulta, caracterizada por la vitalidad y el desarrollo personal
mládí
Současná mládež čelí mnoha výzvám.
estado de desarrollo completo, tanto físico como mental o emocional, de una persona
zralost, stav úplného rozvoje
Finanční zralost je dosažena plánováním a disciplínou.
fin de la vida de una persona o animal
smrt
Smrt může způsobit mnoho bolesti a utrpení.
el momento en el que un bebé sale del cuerpo de su madre
narození, porod
Narození předčasné vyžaduje zvláštní péči.
etapa de la vida que comprende los primeros años antes de la adolescencia
dětství
Vzpomíná na své dětství s nostalgií.
última etapa de la vida caracterizada por el envejecimiento físico y, a veces, la disminución de ciertas capacidades
stáří
Stáří by mělo být ve společnosti respektováno a ceněno.
pasar de un estado o condición a otro distinto
změnit
Lidé se mění s časem.
recibir un título o certificado al completar un programa de estudios
absolvovat, získat diplom
Absolvovat vyžaduje úsilí a oddanost.
dejar de trabajar por haber alcanzado la edad o por razones de salud
odejít do důchodu, přestat pracovat
Po tolika letech konečně odešel do důchodu.
empezar a vivir; venir al mundo
narodit se
Narodit se na venkově mu dalo lásku k přírodě.
sentimiento de felicidad y entusiasmo
radost, veselí
Radost se odráží v jejich očích.
acto de tocar los labios de alguien con afecto o amor
polibek, pusinka
Miminko dostalo mnoho polibků od svých prarodičů.
palabra que indica compañía
s
Včera jsem šel ven s mým bratrem.
