pattern

A B2 szintű szókincs - Törés és szétválás

Ebben a leckében a szakításról és a szétválásról szóló szavakat fedezik fel, amelyek a végződéseket és a távolságot írják le.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
El vocabulario de nivel B2
la ruptura
la ruptura
[Főnév]

fin de una relación romántica o afectiva entre dos personas

szakítás, szétválás

szakítás, szétválás

Ex: Después de la ruptura, Juan se mudó a otra ciudad. 

A szakítás után Juan egy másik városba költözött.

infiel
infiel
[melléknév]

que no mantiene fidelidad o lealtad en una relación amorosa o matrimonial

hűtlen, áruló

hűtlen, áruló

Ex: Ella descubrió que su esposo era infiel. 

Felfedezte, hogy a férje hűtlen volt.

la aventura
la aventura
[Főnév]

relación amorosa pasajera o secreta, generalmente fuera del compromiso formal

kaland,  viszony

kaland, viszony

Ex: La aventura terminó antes de que alguien se enterara. 

A kaland véget ért, mielőtt bárki rájött volna.

la separación

situación en la que dos personas que vivían juntas dejan de hacerlo, especialmente una pareja

szétválás, válás

szétválás, válás

Ex: La separación no siempre lleva al divorcio. 
la reconciliación

restablecimiento de la relación, armonía o entendimiento entre personas que estaban enemistadas o distanciadas

megbékélés

megbékélés

Ex: La reconciliación familiar trajo paz a todos. 

A családi megbékélés békét hozott mindenkinek.

el desamor
el desamor
[Főnév]

falta de amor, afecto o interés en una relación

hidegség, szeretet hiánya

hidegség, szeretet hiánya

Ex: Sentía un profundo desamor hacia su pareja. 

Mély szeretet hiányát érezte a partnere iránt.

el desengaño amoroso

sufrimiento o decepción causada por la pérdida, traición o fracaso de una relación romántica

szerelmi csalódás, szerelmi kiábrándulás

szerelmi csalódás, szerelmi kiábrándulás

Ex: El desengaño amoroso lo dejó con desconfianza hacia el amor. 

A szerelmi csalódás bizalmatlansággal hagyta szeretet iránt.

el ex marido
el ex marido
[Főnév]

el hombre con quien una persona estuvo casada pero ya no lo está

exférj, volt férj

exférj, volt férj

Ex: El ex marido de Ana se volvió a casar. 
el ex mujer
el ex mujer
[Főnév]

la mujer con quien una persona estuvo casada pero ya no lo está

ex-feleség,  volt feleség

ex-feleség, volt feleség

Ex: La ex mujer de Carlos se volvió a casar. 
la infidelidad

acto de no ser fiel a la pareja, ya sea emocional o sexualmente

hűtlenség, házasságtörés

hűtlenség, házasságtörés

Ex: Descubrir una infidelidad puede ser devastador. 

A hűtlenség felfedezése pusztító lehet.

la traición
la traición
[Főnév]

acto de deslealtad o ruptura de confianza hacia alguien, ya sea en relaciones personales, amorosas, políticas o sociales

árulás, hűtlenség

árulás, hűtlenség

Ex: La traición de su mejor amigo lo dejó devastado. 

Legjobb barátjának árulása megtörte őt.

la desconfianza

falta de confianza o sospecha hacia alguien o algo

bizalmatlanság, gyanú

bizalmatlanság, gyanú

Ex: La falta de comunicación genera desconfianza en cualquier pareja. 

A kommunikáció hiánya bizalmatlanságot szül bármely párban.

cortar
cortar
[ige]

terminar una relación romántica con alguien

szakítani

szakítani

Ex: No sabía cómo cortar sin lastimar a su pareja. 

Nem tudta, hogyan szakítson anélkül, hogy bántaná a partnerét.

engañar

ser infiel a la pareja sentimental

megcsalni

megcsalni

Ex: Nunca he engañado a mi pareja. 

Soha nem csaltam meg a partneremet.

[romper] con  {alguien}
romper con alguien
[kifejezés]

terminar una relación romántica con otra persona

Ex: Juan decidió romper con María después de cinco años. 
terminar

poner fin a una relación amorosa o afectiva

szakítani, véget vetni egy kapcsolatnak

szakítani, véget vetni egy kapcsolatnak

Ex: Terminar no siempre significa odio. 

Befejezni nem mindig jelenti a gyűlöletet.

distanciar

alejarse emocional o afectivamente de alguien, especialmente en una relación

távolodni

távolodni

Ex: La pareja se distanció después de mudarse a ciudades diferentes. 

A pár távolodott el egymástól a különböző városokba költözés után.

superar
superar
[ige]

recuperarse o dejar atrás una dificultad, tristeza o desilusión

legyőzni

legyőzni

Ex: Ella necesitó tiempo para superar su desengaño amoroso. 

Időre volt szüksége, hogy leküzdje szerelmi csalódását.

alejar
alejar
[ige]

separarse gradual o emocionalmente de alguien, reduciendo cercanía o contacto

távolodni

távolodni

Ex: La pareja se alejó emocionalmente antes de decidir terminar. 

A pár érzelmileg távolodott el, mielőtt úgy döntött, hogy szakít.

[echar] de menos
echar de menos
[kifejezés]

sentir nostalgia o tristeza por la ausencia de alguien o algo

Ex: Siempre echo de menos a mi familia cuando estoy fuera. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése