pattern

واژگان سطح فوق متوسط - شکست و جدایی

در این درس، کلمات مربوط به شکست و جدایی بررسی می‌شوند، که پایان‌ها و فاصله را توصیف می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
El vocabulario de nivel B2
la ruptura
la ruptura
[اسم]

fin de una relación romántica o afectiva entre dos personas

پایان رابطهٔ عاشقانه

پایان رابطهٔ عاشقانه

Ex: Después de la ruptura, Juan se mudó a otra ciudad. 

پس از جدایی، خوان به شهر دیگری نقل مکان کرد.

بستن
ورود
infiel
infiel
[صفت]

que no mantiene fidelidad o lealtad en una relación amorosa o matrimonial

بی‌وفا, خیانت‌کار

بی‌وفا, خیانت‌کار

Ex: Ella descubrió que su esposo era infiel. 

او کشف کرد که شوهرش خیانت‌کار بود.

بستن
ورود
la aventura
la aventura
[اسم]

relación amorosa pasajera o secreta, generalmente fuera del compromiso formal

رابطهٔ عاشقانه

رابطهٔ عاشقانه

Ex: La aventura terminó antes de que alguien se enterara. 

ماجراجویی قبل از اینکه کسی متوجه شود، به پایان رسید.

بستن
ورود
la separación

situación en la que dos personas que vivían juntas dejan de hacerlo, especialmente una pareja

جدایی, متارکه

جدایی, متارکه

Ex: La separación no siempre lleva al divorcio. 
بستن
ورود
la reconciliación

restablecimiento de la relación, armonía o entendimiento entre personas que estaban enemistadas o distanciadas

آشتی

آشتی

Ex: La reconciliación familiar trajo paz a todos. 

آشتی خانوادگی صلح را برای همه به ارمغان آورد.

بستن
ورود
el desamor
el desamor
[اسم]

falta de amor, afecto o interés en una relación

سردی, بی‌علاقگی

سردی, بی‌علاقگی

Ex: Sentía un profundo desamor hacia su pareja. 

او نسبت به شریک زندگی‌اش بی‌عشقی عمیقی احساس می‌کرد.

بستن
ورود
el desengaño amoroso

sufrimiento o decepción causada por la pérdida, traición o fracaso de una relación romántica

دل‌شکستگی

دل‌شکستگی

Ex: El desengaño amoroso lo dejó con desconfianza hacia el amor. 

سرخوردگی عاطفی او را نسبت به عشق بی‌اعتماد کرد.

بستن
ورود
el ex marido
el ex marido
[اسم]

el hombre con quien una persona estuvo casada pero ya no lo está

شوهر سابق

شوهر سابق

Ex: El ex marido de Ana se volvió a casar. 
بستن
ورود
el ex mujer
el ex mujer
[اسم]

la mujer con quien una persona estuvo casada pero ya no lo está

زن سابق

زن سابق

Ex: La ex mujer de Carlos se volvió a casar. 
بستن
ورود
la infidelidad

acto de no ser fiel a la pareja, ya sea emocional o sexualmente

خیانت

خیانت

Ex: Descubrir una infidelidad puede ser devastador. 

کشف خیانت می‌تواند ویرانگر باشد.

بستن
ورود
la traición
la traición
[اسم]

acto de deslealtad o ruptura de confianza hacia alguien, ya sea en relaciones personales, amorosas, políticas o sociales

خیانت

خیانت

Ex: La traición de su mejor amigo lo dejó devastado. 

خیانت بهترین دوستش او را ویران کرد.

بستن
ورود
la desconfianza

falta de confianza o sospecha hacia alguien o algo

بی‌اعتمادی

بی‌اعتمادی

Ex: La falta de comunicación genera desconfianza en cualquier pareja. 

کمبود ارتباط بی‌اعتمادی را در هر زوجی ایجاد می‌کند.

بستن
ورود
cortar
cortar
[فعل]

terminar una relación romántica con alguien

پایان دادن به رابطهٔ عاشقانه

پایان دادن به رابطهٔ عاشقانه

Ex: No sabía cómo cortar sin lastimar a su pareja. 

او نمی‌دانست چگونه بدون آسیب زدن به شریکش رابطه را قطع کند.

بستن
ورود
engañar
engañar
[فعل]

ser infiel a la pareja sentimental

خیانت کردن

خیانت کردن

Ex: Nunca he engañado a mi pareja. 

من هرگز به شریکم خیانت نکرده‌ام.

بستن
ورود
[romper] con  {alguien}
romper con alguien
[عبارت]

terminar una relación romántica con otra persona

بهم زدن (با کسی), تمام کردن

بهم زدن (با کسی), تمام کردن

Ex: Juan decidió romper con María después de cinco años. 
بستن
ورود
terminar
terminar
[فعل]

poner fin a una relación amorosa o afectiva

پایان دادن به رابطهٔ عاشقانه

پایان دادن به رابطهٔ عاشقانه

Ex: Terminar no siempre significa odio. 

پایان دادن همیشه به معنای نفرت نیست.

بستن
ورود
distanciar
distanciar
[فعل]

alejarse emocional o afectivamente de alguien, especialmente en una relación

فاصله گرفتن

فاصله گرفتن

Ex: La pareja se distanció después de mudarse a ciudades diferentes. 

این زوج پس از نقل مکان به شهرهای مختلف از هم دور شدند.

بستن
ورود
superar
superar
[فعل]

recuperarse o dejar atrás una dificultad, tristeza o desilusión

کنار آمدن

کنار آمدن

Ex: Ella necesitó tiempo para superar su desengaño amoroso. 

او برای غلبه بر ناامیدی عاشقانه‌اش به زمان نیاز داشت.

بستن
ورود
alejar
alejar
[فعل]

separarse gradual o emocionalmente de alguien, reduciendo cercanía o contacto

دور شدن

دور شدن

Ex: La pareja se alejó emocionalmente antes de decidir terminar. 

زوج قبل از تصمیم به جدایی، از نظر عاطفی دور شد.

بستن
ورود
[echar] de menos
echar de menos
[عبارت]

sentir nostalgia o tristeza por la ausencia de alguien o algo

دلتنگ شدن

دلتنگ شدن

Ex: Siempre echo de menos a mi familia cuando estoy fuera. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek