das Gefühl, allein zu sein und sich oft verlassen oder isoliert zu fühlen
solitude, isolement
De nombreuses personnes souffrent de solitude dans la vieillesse.
ein unangenehmes Gefühl, das oft mit Unwohlsein oder Unzufriedenheit verbunden ist
malaise, gêne
La conversation a provoqué chez lui un malaise.
ein starkes Gefühl von Traurigkeit, meist wegen Liebe oder Enttäuschung
chagrin d'amour, douleur du cœur
Il essaie d'oublier son chagrin d'amour avec de la musique.
ein starkes Gefühl von Ärger oder Wut
colère, fureur
De colère, il a quitté la pièce.
ruhige Haltung, die auch in schwierigen Situationen frei von Aufregung oder innerer Unruhe bleibt
sérénité, calme
Avec une grande sérénité, il a résolu le problème.
Zufälliges gutes Ereignis
chance, bonheur
J'ai eu de la chance.
Ein starkes Gefühl großer Zuneigung und Verbundenheit zu einer Person oder Sache
amour, affection
L'amour peut parfois être compliqué.
Ein starkes Gefühl von Glück und Zufriedenheit
joie, allégresse
Sa joie était visible sur son visage.
Eine angenehme Aktivität oder das Gefühl der Freude
plaisir, jouissance
La fête était un pur plaisir.
Ein Zustand der emotionalen Erregung, verursacht durch Stress, Freude oder Überraschung
excitation, agitation
L'excitation des fans devant le stade était électrisante.
ein starkes Gefühl von Freude und Interesse an etwas
enthousiasme, exaltation
L'enthousiasme dans l'équipe a augmenté après le succès.
Ein positives Gefühl, wenn man jemandem für etwas dankbar ist
reconnaissance, gratitude
Ses paroles étaient pleines de gratitude.
intensives Gefühl freudigen Wohlbehagens oder tiefen Genusses
extase, ravissement
La félicité dans sa voix rendait tout le monde heureux.
ein starkes Gefühl von Respekt und Anerkennung für jemanden oder etwas
admiration, émerveillement
Son admiration pour lui a grandi après le succès.
ein Gefühl der Beruhigung oder Unterstützung, das jemandem hilft, mit schwierigen oder schmerzhaften Situationen umzugehen
réconfort, consolation
La musique est un grand réconfort pour beaucoup de gens.
der Zustand, in dem etwas vollendet oder erreicht wird, besonders im Hinblick auf Wünsche, Erwartungen oder Ziele
accomplissement, réalisation
Il a trouvé une grande satisfaction dans son nouveau travail.
Heiterkeit: Zustand unbeschwerter, gelöster Fröhlichkeit, der sich in Worten, Verhalten oder Stimmung zeigt
gaieté, allégresse
La gaieté du groupe a aidé à maîtriser la situation difficile.
durch spannende, riskante oder ungewohnte Situationen ausgelöstes Gefühl intensiver Aufregung
frisson, excitation
Le frisson de l'escalade rend l'effort gratifiant.
Ein positives Gefühl der Erwartung oder des Vertrauens, dass etwas Gutes passieren wird, auch in schwierigen Situationen
espoir, espérance
Nous avons l'espoir d'un avenir meilleur.
Das Gefühl von Zufriedenheit über eigene oder fremde Leistungen
fierté, orgueil
Elle a montré sa fierté lors de la cérémonie.
das Gefühl, dass man den Schmerz oder die Sorgen eines anderen versteht und mit ihm fühlt
compassion, sympathie
L'empathie est importante lorsque quelqu'un souffre.
Das Gefühl, wenn eine Sorge oder Last weggeht und man sich besser fühlt
soulagement, allégement
Il respira profondément de soulagement.
Das Verlangen, etwas Neues zu erfahren oder zu verstehen
curiosité, désir de savoir
Sa curiosité l'a conduit dans des situations dangereuses.
das gute Gefühl, wenn man mit etwas oder mit seinem Leben einverstanden und glücklich ist
satisfaction, contentement
La satisfaction dans l'équipe a considérablement augmenté après les améliorations.
Das Gefühl oder der Zustand, keine Angst oder Zweifel zu haben
sécurité, certitude
Elle m'a donné de la confiance avec ses mots.
Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten
confiance en soi, assurance
Sa confiance en soi a nettement augmenté après le succès.
Glaube an die Ehrlichkeit oder Zuverlässigkeit von jemandem oder etwas
confiance, foi
Elle jouit de la confiance de ses collègues.
ein Gefühl der Freude, das durch etwas Amüsantes oder Unterhaltsames ausgelöst wird
amusement, divertissement
Pour son amusement, le chien faisait des bruits amusants.
Ein positives Gefühl der Liebe oder Freundlichkeit gegenüber jemandem
affection, attachement
Les chats montrent de l'affection en ronronnant.
Ein Gefühl von Kummer oder Niedergeschlagenheit
tristesse, mélancolie
Il n'a pas montré sa tristesse ouvertement.
starkes Gefühl von Abneigung
dégoût, répulsion
Le dégoût naît souvent d'odeurs ou d'images désagréables.
Ein Gefühl von tiefem Schmerz oder Sorge, oft wegen eines Verlusts oder Problems
chagrin, peine
Elle cherchait du réconfort dans son temps de chagrin.
Ein Gefühl von Anspannung oder Druck
stress, tension
Il essaie de réduire son stress.
Ein tiefes Gefühl von Schmerz und Kummer, besonders nach einem Verlust
deuil, chagrin
La famille a montré son deuil lors des funérailles.
Ein Gefühl der Furcht oder Besorgnis
peur, crainte
Les enfants ont parfois peur dans le noir.
Ein plötzliches, starkes Gefühl von Überraschung oder Erschütterung
choc, traumatisme
Le bruit soudain a provoqué un choc chez les enfants.
Gefühl des Bedauerns über eine falsche Handlung
remords, repentir
Le regret survient lorsqu'on se rend compte qu'on a fait du mal à quelqu'un.
Ein Gefühl von Wut oder Unzufriedenheit
colère, irritation
Elle n'a montré aucune colère.
Ein intensives, oft kontrolliertes Gefühl der Erregung und des Ärgers, das durch eine als ungerecht empfundene Situation ausgelöst wird
colère, fureur
La colère dans les embouteillages lui monta lentement au visage.
Gefühl der Angst oder Unsicherheit über etwas
inquiétude, souci
Sans souci ! Tout ira bien.
Das Gefühl, sich für etwas zu schämen oder peinlich berührt zu sein
honte, vergogne
Il a caché son visage par honte.
Das Gefühl, etwas zu wollen, was jemand anderes hat
envie, jalousie
Il pouvait clairement voir la jalousie dans ses yeux.
Zurückhaltung aus Unsicherheit im Kontakt mit anderen
timidité, réserve
Il a essayé de surmonter sa timidité.
Ein unangenehmes Gefühl, das entsteht, wenn man nichts zu tun hat oder sich nicht unterhalten fühlt
ennui, l'ennui
Il a dissipé son ennui avec un livre.
Das Gefühl von Enttäuschung oder Ärger, wenn etwas nicht klappt
frustration, déception
Frustration peut mener au stress.
Ein unangenehmes Gefühl der Scham oder eine peinliche Situation
embarras, confusion
L'embarras était clairement visible sur lui.
Zustand fehlender Klarheit oder fehlenden Selbstvertrauens
incertitude, manque de confiance
Elle a essayé de cacher son incertitude.
ein Zustand der leichten Erregung oder Ärgerlichkeit, oft verbunden mit Nervosität oder Frustration
irritabilité, agacement
L'irritabilité peut être un signe de surcharge.
| Noms allemands fondamentaux | |||
|---|---|---|---|
| Gefühle | Musikinstrumente | Körperpflege | Kunst |
