das Gefühl, allein zu sein und sich oft verlassen oder isoliert zu fühlen
ensamhet, isolering
Hon sökte sällskap för att övervinna sin ensamhet.
ein unangenehmes Gefühl, das oft mit Unwohlsein oder Unzufriedenheit verbunden ist
obekvämlighet, oro
Han kunde knappt dölja sitt obehag över situationen.
ein starkes Gefühl von Traurigkeit, meist wegen Liebe oder Enttäuschung
hjärtesorg, hjärtesmärta
Författaren beskriver huvudpersonens hjärtesorg mycket imponerande.
ein starkes Gefühl von Ärger oder Wut
ilska, vrede
Han försökte kontrollera sin ilska för att förbli lugn.
ruhige Haltung, die auch in schwierigen Situationen frei von Aufregung oder innerer Unruhe bleibt
lugn, sinnesro
Lugn är viktigt för att fatta klara beslut i stressiga ögonblick.
Zufälliges gutes Ereignis
lycka, lycksalighet
Utan tur, går det inte.
Ein starkes Gefühl großer Zuneigung und Verbundenheit zu einer Person oder Sache
kärlek, tillgivenhet
Sann kärlek känner inga gränser.
Ein starkes Gefühl von Glück und Zufriedenheit
glädje, fröjd
Vi hade mycket glädje under firandet.
Eine angenehme Aktivität oder das Gefühl der Freude
nöje, glädje
Festet var ren glädje.
Ein Zustand der emotionalen Erregung, verursacht durch Stress, Freude oder Überraschung
upphetsning, oro
Hans hjärta bultade av spänning.
ein starkes Gefühl von Freude und Interesse an etwas
entusiasm, begeistring
Entusiasmen hos publiken gjorde evenemanget särskilt livligt.
Ein positives Gefühl, wenn man jemandem für etwas dankbar ist
tacksamhet, tacknämlighet
Vi vill uttrycka vår tacksamhet.
intensives Gefühl freudigen Wohlbehagens oder tiefen Genusses
extas, fröjd
Hon berättade om sin resa med stor glädje.
ein starkes Gefühl von Respekt und Anerkennung für jemanden oder etwas
beundran, aktning
Beundran som hon kände för hans beslutsamhet påverkade hennes beslut.
ein Gefühl der Beruhigung oder Unterstützung, das jemandem hilft, mit schwierigen oder schmerzhaften Situationen umzugehen
tröst, lindring
I sin ensamhet fann hon tröst i böcker och långa promenader.
der Zustand, in dem etwas vollendet oder erreicht wird, besonders im Hinblick auf Wünsche, Erwartungen oder Ziele
uppfyllelse, förverkligande
Uppfyllelsen av hennes mål gav henne ny motivation.
Heiterkeit: Zustand unbeschwerter, gelöster Fröhlichkeit, der sich in Worten, Verhalten oder Stimmung zeigt
munterhet, glädje
Glädjen med vilken hon uppträdde dolde skickligt hennes nervositet.
durch spannende, riskante oder ungewohnte Situationen ausgelöstes Gefühl intensiver Aufregung
spänning, adrenalin
Kickarna från farliga situationer fascinerar vissa människor särskilt.
Ein positives Gefühl der Erwartung oder des Vertrauens, dass etwas Gutes passieren wird, auch in schwierigen Situationen
hopp, förtröstan
Hans ord gav mig nytt hopp.
Das Gefühl von Zufriedenheit über eigene oder fremde Leistungen
stolthet, högfärd
Ibland kan stolthet också vara negativ.
das Gefühl, dass man den Schmerz oder die Sorgen eines anderen versteht und mit ihm fühlt
medkänsla, sympati
Han visade medkänsla genom att lyssna noga på henne.
Das Gefühl, wenn eine Sorge oder Last weggeht und man sich besser fühlt
lättnad, befrielse
Lättnad är viktigt för den mentala hälsan.
Das Verlangen, etwas Neues zu erfahren oder zu verstehen
nyfikenhet, längtan att veta
Nyfikenhet är drivkraften för många upptäckter.
das gute Gefühl, wenn man mit etwas oder mit seinem Leben einverstanden und glücklich ist
tillfredsställelse, belåtenhet
Den långsiktiga tillfredsställelsen hos anställda beror starkt på uppskattning och gott ledarskap.
Das Gefühl oder der Zustand, keine Angst oder Zweifel zu haben
säkerhet, säkerhet
Säkerhet hjälper till att fatta bättre beslut.
Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten
självförtroende, tilltro till sig själv
Ett hälsosamt självförtroende uppstår genom erfarenhet, reflektion och kontinuerligt lärande.
Glaube an die Ehrlichkeit oder Zuverlässigkeit von jemandem oder etwas
förtroende, tro
Förtroende är grunden för alla relationer.
ein Gefühl der Freude, das durch etwas Amüsantes oder Unterhaltsames ausgelöst wird
förströelse, nöje
Han observerade scenen med tyst förnöjelse.
Ein positives Gefühl der Liebe oder Freundlichkeit gegenüber jemandem
tillgivenhet, vänlighet
Tillgivenheten mellan syskonen var tydligt synlig.
Ein Gefühl von Kummer oder Niedergeschlagenheit
sorg, melankoli
Sorgen försvann långsamt med tiden.
starkes Gefühl von Abneigung
avsky, äckel
Avsky som hon kände var en blandning av moraliskt avvisande och fysisk reaktion.
Ein Gefühl von tiefem Schmerz oder Sorge, oft wegen eines Verlusts oder Problems
sorg, bedrövelse
Sorgen har förändrat honom.
Ein Gefühl von Anspannung oder Druck
stress, spänning
Stress är dåligt för hälsan.
Ein tiefes Gefühl von Schmerz und Kummer, besonders nach einem Verlust
sorg, sorgsenhet
I tider av sorg är stöd viktigt.
Ein Gefühl der Furcht oder Besorgnis
rädsla, oro
Hans rädsla var tydligt synlig.
Ein plötzliches, starkes Gefühl von Überraschung oder Erschütterung
chock, trauma
Chocken var djup, men han återhämtade sig långsamt.
Gefühl des Bedauerns über eine falsche Handlung
ånger, samvetskval
Ångern som hon kände ledde till en djup förändring i hennes beteende.
Ein Gefühl von Wut oder Unzufriedenheit
ilska, irritation
Ilska kan orsaka stress.
Ein intensives, oft kontrolliertes Gefühl der Erregung und des Ärgers, das durch eine als ungerecht empfundene Situation ausgelöst wird
ilska, raseri
Rasande och skakande lämnade hon rummet.
Gefühl der Angst oder Unsicherheit über etwas
oro, bekymmer
Den ekonomiska situationen fyller många med oro.
Das Gefühl, sich für etwas zu schämen oder peinlich berührt zu sein
skam, blygsel
Skammen hade försvunnit efter samtalet.
Das Gefühl, etwas zu wollen, was jemand anderes hat
avund, svartsjuka
Man bör inte ha avund mot andra.
Zurückhaltung aus Unsicherheit im Kontakt mit anderen
blyghet, reserv
Trots sin blyghet, talade hon inför gruppen.
Ein unangenehmes Gefühl, das entsteht, wenn man nichts zu tun hat oder sich nicht unterhalten fühlt
leda, tråkighet
Inget är värre än den eviga ledan i väntrummet.
Das Gefühl von Enttäuschung oder Ärger, wenn etwas nicht klappt
frustration, besvikelse
Hennes frustration var tydligt märkbar.
Ein unangenehmes Gefühl der Scham oder eine peinliche Situation
förlägenhet, förvirring
Han räddade henne från hennes förlägenhet.
Zustand fehlender Klarheit oder fehlenden Selbstvertrauens
osäkerhet, brist på självförtroende
Han talade med en osäkerhet som avslöjade hans nervositet.
ein Zustand der leichten Erregung oder Ärgerlichkeit, oft verbunden mit Nervosität oder Frustration
irritabilitet, retlighet
Den ökande irritabiliteten i laget visade den spända situationen.
| Grundläggande tyska substantiv | |||
|---|---|---|---|
| Gefühle | Musikinstrumente | Körperpflege | Kunst |
