das Gefühl, allein zu sein und sich oft verlassen oder isoliert zu fühlen
magány, elszigeteltség
Magány néha nagyon nehéz lehet.
ein unangenehmes Gefühl, das oft mit Unwohlsein oder Unzufriedenheit verbunden ist
kellemetlenség, nyugtalanság
Kényelmetlenséget érez, mert nagyon hangos.
ein starkes Gefühl von Traurigkeit, meist wegen Liebe oder Enttäuschung
szívtörés, szívfájdalom
A szakítás után szíve fájdalma nagy.
ein starkes Gefühl von Ärger oder Wut
harag, düh
A haragja lassan eltűnik.
ruhige Haltung, die auch in schwierigen Situationen frei von Aufregung oder innerer Unruhe bleibt
nyugalom, megnyugvás
Nyugalom segít jobban gondolkodni.
Zufälliges gutes Ereignis
szerencse, boldogság
Szerencsém volt.
Ein starkes Gefühl großer Zuneigung und Verbundenheit zu einer Person oder Sache
szeretet, ragaszkodás
A szerelem néha bonyolult lehet.
Ein starkes Gefühl von Glück und Zufriedenheit
öröm, boldogság
A gyerekek gyakran sok örömet mutatnak játék közben.
Eine angenehme Aktivität oder das Gefühl der Freude
öröm, gyönyör
A buli tiszta öröm volt.
Ein Zustand der emotionalen Erregung, verursacht durch Stress, Freude oder Überraschung
izgalom, izgatottság
Csillogó izgalommal nyitotta ki a csomagot.
ein starkes Gefühl von Freude und Interesse an etwas
lelkesedés, lelkesedés
Lelkesedést mutat az új játék iránt.
Ein positives Gefühl, wenn man jemandem für etwas dankbar ist
hála, köszönet
Hálából, adott neki egy könyvet.
intensives Gefühl freudigen Wohlbehagens oder tiefen Genusses
gyönyör, öröm
A fagylalt evése tiszta gyönyör volt.
ein starkes Gefühl von Respekt und Anerkennung für jemanden oder etwas
csodálat, tisztelet
A gyerekek csodálattal nézik a tűzijátékot.
ein Gefühl der Beruhigung oder Unterstützung, das jemandem hilft, mit schwierigen oder schmerzhaften Situationen umzugehen
vigasz, megnyugvás
A veszteség után vigaszt keresett a barátoknál.
der Zustand, in dem etwas vollendet oder erreicht wird, besonders im Hinblick auf Wünsche, Erwartungen oder Ziele
teljesítés, megvalósítás
A kívánságának teljesülése nagyon boldoggá teszi őt.
Heiterkeit: Zustand unbeschwerter, gelöster Fröhlichkeit, der sich in Worten, Verhalten oder Stimmung zeigt
vidámság, derű
A vidámsága jó hangulatot hoz a szobába.
durch spannende, riskante oder ungewohnte Situationen ausgelöstes Gefühl intensiver Aufregung
izgalom, adrenalin
Az izgalom a kalandtól motiválja őt.
Ein positives Gefühl der Erwartung oder des Vertrauens, dass etwas Gutes passieren wird, auch in schwierigen Situationen
remény, bizalom
A remény hal meg utoljára.
Das Gefühl von Zufriedenheit über eigene oder fremde Leistungen
büszkeség, gőg
A büszkeség a saját ország iránt nagy.
das Gefühl, dass man den Schmerz oder die Sorgen eines anderen versteht und mit ihm fühlt
együttérzés, szimpátia
Együttérzést mutat, mert ő szomorú.
Das Gefühl, wenn eine Sorge oder Last weggeht und man sich besser fühlt
megkönnyebbülés, enyhülés
A hír megkönnyebbülést hozott mindenkinek.
Das Verlangen, etwas Neues zu erfahren oder zu verstehen
kíváncsiság, vágy a tudásra
A tudósok tiszta kíváncsiságból kutatnak.
das gute Gefühl, wenn man mit etwas oder mit seinem Leben einverstanden und glücklich ist
elégedettség, megelégedés
Nagy elégedettséget talált új mindennapi életében.
Das Gefühl oder der Zustand, keine Angst oder Zweifel zu haben
biztonság, bizonyosság
Az eredmények biztonsága fontos.
Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten
önbizalom, önmagában való bizalom
Ő sok önbizalmat mutat az iskolában.
Glaube an die Ehrlichkeit oder Zuverlässigkeit von jemandem oder etwas
bizalom, hit
Az ő bizalma elárult.
ein Gefühl der Freude, das durch etwas Amüsantes oder Unterhaltsames ausgelöst wird
szórakozás, szórakoztatás
A gyerekek nagy szórakozást mutatnak tánc közben.
Ein positives Gefühl der Liebe oder Freundlichkeit gegenüber jemandem
szeretet, gyengédség
Az érzelmei iránta minden találkozással nőttek.
Ein Gefühl von Kummer oder Niedergeschlagenheit
szomorúság, melankólia
A szomorúság néha túlnyomó lehet.
starkes Gefühl von Abneigung
undor, irtózat
Az undor teljesen elvette az étvágyát.
Ein Gefühl von tiefem Schmerz oder Sorge, oft wegen eines Verlusts oder Problems
bánat, szomorúság
A bánat nehezen feküdhet a szíven.
Ein Gefühl von Anspannung oder Druck
stressz, feszültség
A stressz fejfájást okozhat.
Ein tiefes Gefühl von Schmerz und Kummer, besonders nach einem Verlust
gyász, szomorúság
A gyász időt és teret igényel.
Ein Gefühl der Furcht oder Besorgnis
félelem, aggodalom
Félek, hogy elkésem.
Ein plötzliches, starkes Gefühl von Überraschung oder Erschütterung
sokk, trauma
Sokkban feküdt a baleset után.
Gefühl des Bedauerns über eine falsche Handlung
bánat, megbánás
Nagy megbánással beszélt a viselkedéséről.
Ein Gefühl von Wut oder Unzufriedenheit
düh, ingerltség
Nem mutatott semmilyen haragot.
Ein intensives, oft kontrolliertes Gefühl der Erregung und des Ärgers, das durch eine als ungerecht empfundene Situation ausgelöst wird
düh, harag
A düh a forgalomban lassan felkúszott az arcára.
Gefühl der Angst oder Unsicherheit über etwas
aggodalom, nyugtalanság
Gond nélkül ! Minden rendben lesz.
Das Gefühl, sich für etwas zu schämen oder peinlich berührt zu sein
szégyen, szégyenkezés
A szégyen megakadályozhatja az embereket abban, hogy segítséget kérjenek.
Das Gefühl, etwas zu wollen, was jemand anderes hat
irigység, féltékenység
Irigység egy rossz érzés, amely gyakran problémákhoz vezet.
Zurückhaltung aus Unsicherheit im Kontakt mit anderen
félénkség, tartózkodás
Félszegség néha nehézzé teszi a beszédet.
Ein unangenehmes Gefühl, das entsteht, wenn man nichts zu tun hat oder sich nicht unterhalten fühlt
unalom, fáradtság
Egy könyvvel szórakoztatta el unalma.
Das Gefühl von Enttäuschung oder Ärger, wenn etwas nicht klappt
frusztráció, csalódás
Megmutatta frusztrációját a hiba után.
Ein unangenehmes Gefühl der Scham oder eine peinliche Situation
zavarban, kínos helyzet
A zavar rajta egyértelműen látszott.
Zustand fehlender Klarheit oder fehlenden Selbstvertrauens
bizonytalanság, önbizalomhiány
A bizonytalanság gyakran új helyzetekben merül fel.
ein Zustand der leichten Erregung oder Ärgerlichkeit, oft verbunden mit Nervosität oder Frustration
ingerlékenység, idegesség
Megpróbálta kontrollálni a ingerlékenységét.
| Alapvető német főnevek | |||
|---|---|---|---|
| Gefühle | Hangszerek | Körperpflege | Kunst |
