das Gefühl, allein zu sein und sich oft verlassen oder isoliert zu fühlen
yalnızlık, izolasyon
Yalnızlığını aşmak için arkadaşlık aradı.
ein unangenehmes Gefühl, das oft mit Unwohlsein oder Unzufriedenheit verbunden ist
rahatsızlık, huzursuzluk
Durumdan duyduğu rahatsızlığı zar zor gizleyebildi.
ein starkes Gefühl von Traurigkeit, meist wegen Liebe oder Enttäuschung
kalp kırıklığı, gönül yarası
Yazar, ana karakterin kalp acısını çok etkileyici bir şekilde anlatıyor.
ein starkes Gefühl von Ärger oder Wut
öfke, hiddet
Sakin kalmak için öfkesini kontrol etmeye çalıştı.
ruhige Haltung, die auch in schwierigen Situationen frei von Aufregung oder innerer Unruhe bleibt
sakinlik, dinginlik
Sakinlik, stresli anlarda net kararlar almak için önemlidir.
Zufälliges gutes Ereignis
şans, mutluluk
Şans olmadan olmaz.
Ein starkes Gefühl großer Zuneigung und Verbundenheit zu einer Person oder Sache
aşk, sevgi
Gerçek aşk sınır tanımaz.
Ein starkes Gefühl von Glück und Zufriedenheit
sevinç, neşe
Kutlamada çok neşe yaşadık.
Eine angenehme Aktivität oder das Gefühl der Freude
zevk, haz
Yüzme onun için büyük bir zevk.
Ein Zustand der emotionalen Erregung, verursacht durch Stress, Freude oder Überraschung
heyecan, telaş
Kalbi heyecandan hızla atıyordu.
ein starkes Gefühl von Freude und Interesse an etwas
coşku, heyecan
Seyircilerin coşkusu, etkinliği özellikle canlı hale getirdi.
Ein positives Gefühl, wenn man jemandem für etwas dankbar ist
minnettarlık, şükran
Biz minnettarlığımızı ifade etmek istiyoruz.
intensives Gefühl freudigen Wohlbehagens oder tiefen Genusses
haz, zevk
O, yolculuğundan büyük bir zevk ile bahsetti.
ein starkes Gefühl von Respekt und Anerkennung für jemanden oder etwas
hayranlık, takdir
Onun kararlılığına duyduğu hayranlık, kararını etkiledi.
ein Gefühl der Beruhigung oder Unterstützung, das jemandem hilft, mit schwierigen oder schmerzhaften Situationen umzugehen
teselli, avuntu
Yalnızlığında, kitaplarda ve uzun yürüyüşlerde teselli buldu.
der Zustand, in dem etwas vollendet oder erreicht wird, besonders im Hinblick auf Wünsche, Erwartungen oder Ziele
yerine getirme, gerçekleştirme
Hedeflerinin gerçekleşmesi ona yeni bir motivasyon verdi.
Heiterkeit: Zustand unbeschwerter, gelöster Fröhlichkeit, der sich in Worten, Verhalten oder Stimmung zeigt
neşe, şenlik
Neşe ile ortaya çıkışı, ustalıkla gerginliğini gizledi.
durch spannende, riskante oder ungewohnte Situationen ausgelöstes Gefühl intensiver Aufregung
heyecan, adrenalin
Tehlikeli durumların heyecanı bazı insanları özellikle büyüler.
Ein positives Gefühl der Erwartung oder des Vertrauens, dass etwas Gutes passieren wird, auch in schwierigen Situationen
umut, ümit
Onun sözleri bana yeni bir umut verdi.
Das Gefühl von Zufriedenheit über eigene oder fremde Leistungen
gurur, kibir
Bazen gurur da olumsuz olabilir.
das Gefühl, dass man den Schmerz oder die Sorgen eines anderen versteht und mit ihm fühlt
şefkat, merhamet
Ona dikkatle dinleyerek şefkat gösterdi.
Das Gefühl, wenn eine Sorge oder Last weggeht und man sich besser fühlt
rahatlama, ferahlama
Rahatlama zihinsel sağlık için önemlidir.
Das Verlangen, etwas Neues zu erfahren oder zu verstehen
merak, öğrenme arzusu
Merak, birçok keşfin itici gücüdür.
das gute Gefühl, wenn man mit etwas oder mit seinem Leben einverstanden und glücklich ist
memnuniyet, tatmin
Çalışanların uzun vadeli memnuniyeti, takdir ve iyi liderliğe büyük ölçüde bağlıdır.
Das Gefühl oder der Zustand, keine Angst oder Zweifel zu haben
güvenlik, kesinlik
Güvenlik daha iyi karar vermeye yardımcı olur.
Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten
özgüven, kendine güven
Sağlıklı bir özgüven, deneyim, yansıma ve sürekli öğrenme yoluyla gelişir.
Glaube an die Ehrlichkeit oder Zuverlässigkeit von jemandem oder etwas
güven, inanç
Güven, her ilişkinin temelidir.
ein Gefühl der Freude, das durch etwas Amüsantes oder Unterhaltsames ausgelöst wird
eğlence, zevk
Sahneyi sessiz bir eğlence ile izledi.
Ein positives Gefühl der Liebe oder Freundlichkeit gegenüber jemandem
sevgi, şefkat
Sevgi kardeşler arasında açıkça görülebiliyordu.
Ein Gefühl von Kummer oder Niedergeschlagenheit
üzüntü, hüzün
Hüzün zamanla yavaş yavaş kayboldu.
starkes Gefühl von Abneigung
iğrenme, tiksinme
Tiksinti hissettiği, ahlaki reddetme ve fiziksel tepkinin bir karışımıydı.
Ein Gefühl von tiefem Schmerz oder Sorge, oft wegen eines Verlusts oder Problems
keder, üzüntü
Keder onu değiştirdi.
Ein Gefühl von Anspannung oder Druck
stres, gerilim
Stres sağlık için kötüdür.
Ein tiefes Gefühl von Schmerz und Kummer, besonders nach einem Verlust
yas, keder
Yas zamanlarında destek önemlidir.
Ein Gefühl der Furcht oder Besorgnis
korku, endişe
Korkusu açıkça görülebiliyordu.
Ein plötzliches, starkes Gefühl von Überraschung oder Erschütterung
şok, travma
Şok derindi, ama yavaş yavaş iyileşti.
Gefühl des Bedauerns über eine falsche Handlung
pişmanlık, vicdan azabı
Pişmanlık hissettiği, davranışında derin bir değişikliğe yol açtı.
Ein Gefühl von Wut oder Unzufriedenheit
öfke, kızgınlık
Öfke stres yaratabilir.
Ein intensives, oft kontrolliertes Gefühl der Erregung und des Ärgers, das durch eine als ungerecht empfundene Situation ausgelöst wird
öfke, hiddet
Öfkeyle titreyerek odadan ayrıldı.
Gefühl der Angst oder Unsicherheit über etwas
endişe, kaygı
Ekonomik durum birçok kişiyi endişe ile dolduruyor.
Das Gefühl, sich für etwas zu schämen oder peinlich berührt zu sein
utanç, ayıp
Utanç konuşmadan sonra kaybolmuştu.
Das Gefühl, etwas zu wollen, was jemand anderes hat
kıskançlık, haset
Kişi başkalarına karşı kıskançlık beslememelidir.
Zurückhaltung aus Unsicherheit im Kontakt mit anderen
utangaçlık, çekingenlik
Utangaçlığına rağmen, grup önünde konuştu.
Ein unangenehmes Gefühl, das entsteht, wenn man nichts zu tun hat oder sich nicht unterhalten fühlt
can sıkıntısı, sıkıntı
Bekleme odasındaki sonsuz can sıkıntısından daha kötü bir şey yoktur.
Das Gefühl von Enttäuschung oder Ärger, wenn etwas nicht klappt
hayal kırıklığı, sinir
Onun hayal kırıklığı açıkça hissediliyordu.
Ein unangenehmes Gefühl der Scham oder eine peinliche Situation
mahcubiyet, utangaçlık
O, onu utancından kurtardı.
Zustand fehlender Klarheit oder fehlenden Selbstvertrauens
belirsizlik, güvensizlik
Gerginliğini ele veren bir belirsizlikle konuştu.
ein Zustand der leichten Erregung oder Ärgerlichkeit, oft verbunden mit Nervosität oder Frustration
sinirlilik, huysuzluk
Ekipteki artan asabilik gergin durumu gösteriyordu.
| Temel Almanca İsimler | |||
|---|---|---|---|
| Gefühle | Musikinstrumente | Körperpflege | Kunst |
