das Gefühl, allein zu sein und sich oft verlassen oder isoliert zu fühlen
samotność, izolacja
Szukała towarzystwa, aby przezwyciężyć swoją samotność.
ein unangenehmes Gefühl, das oft mit Unwohlsein oder Unzufriedenheit verbunden ist
dyskomfort, niepokój
Ledwo mógł ukryć swoje zaniepokojenie sytuacją.
ein starkes Gefühl von Traurigkeit, meist wegen Liebe oder Enttäuschung
ból serca, złamane serce
Autor opisuje ból serca głównego bohatera bardzo sugestywnie.
ein starkes Gefühl von Ärger oder Wut
gniew, złość
Próbował kontrolować swój gniew, aby pozostać spokojnym.
ruhige Haltung, die auch in schwierigen Situationen frei von Aufregung oder innerer Unruhe bleibt
spokój, opanowanie
Spokój jest ważny, aby podejmować jasne decyzje w stresujących momentach.
Zufälliges gutes Ereignis
szczęście, szczęśliwość
Miałem szczęście.
Ein starkes Gefühl großer Zuneigung und Verbundenheit zu einer Person oder Sache
miłość, przywiązanie
Miłość czasami może być skomplikowana.
Ein starkes Gefühl von Glück und Zufriedenheit
radość, wesołość
Mieliśmy dużo radości podczas świętowania.
Eine angenehme Aktivität oder das Gefühl der Freude
przyjemność, rozkosz
Pływanie jest dla niego wielką przyjemnością.
Ein Zustand der emotionalen Erregung, verursacht durch Stress, Freude oder Überraschung
podniecenie, poruszenie
Jego serce biło szybko z podniecenia.
ein starkes Gefühl von Freude und Interesse an etwas
entuzjazm, zachwyt
Entuzjazm widzów sprawił, że wydarzenie było szczególnie żywe.
Ein positives Gefühl, wenn man jemandem für etwas dankbar ist
wdzięczność, dziękczynienie
Chcemy wyrazić naszą wdzięczność.
intensives Gefühl freudigen Wohlbehagens oder tiefen Genusses
rozkosz, zachwyt
Opowiadała o swojej podróży z wielką radością.
ein starkes Gefühl von Respekt und Anerkennung für jemanden oder etwas
podziw, szacunek
Podziw, który czuła dla jego determinacji, wpłynął na jej decyzję.
ein Gefühl der Beruhigung oder Unterstützung, das jemandem hilft, mit schwierigen oder schmerzhaften Situationen umzugehen
pocieszenie, pociecha
W swojej samotności znalazła pocieszenie w książkach i długich spacerach.
der Zustand, in dem etwas vollendet oder erreicht wird, besonders im Hinblick auf Wünsche, Erwartungen oder Ziele
spełnienie, realizacja
Spełnienie jej celów dało jej nową motywację.
Heiterkeit: Zustand unbeschwerter, gelöster Fröhlichkeit, der sich in Worten, Verhalten oder Stimmung zeigt
wesołość, radosny nastrój
Wesołość, z jaką się pojawiła, zręcznie ukrywała jej nerwowość.
durch spannende, riskante oder ungewohnte Situationen ausgelöstes Gefühl intensiver Aufregung
dreszczyk emocji, adrenalina
Dreszczyk emocji niebezpiecznych sytuacji szczególnie fascynuje niektórych ludzi.
Ein positives Gefühl der Erwartung oder des Vertrauens, dass etwas Gutes passieren wird, auch in schwierigen Situationen
nadzieja, wiara
Jego słowa dały mi nową nadzieję.
Das Gefühl von Zufriedenheit über eigene oder fremde Leistungen
duma, pycha
Czasami duma też może być negatywna.
das Gefühl, dass man den Schmerz oder die Sorgen eines anderen versteht und mit ihm fühlt
współczucie, empatia
Okazał współczucie, uważnie jej słuchając.
Das Gefühl, wenn eine Sorge oder Last weggeht und man sich besser fühlt
ulga, odprężenie
Ulgę jest ważna dla zdrowia psychicznego.
Das Verlangen, etwas Neues zu erfahren oder zu verstehen
ciekawość, pragnienie poznania
Ciekawość jest napędem wielu odkryć.
das gute Gefühl, wenn man mit etwas oder mit seinem Leben einverstanden und glücklich ist
zadowolenie, satysfakcja
Długoterminowa satysfakcja pracowników w dużej mierze zależy od uznania i dobrego przywództwa.
Das Gefühl oder der Zustand, keine Angst oder Zweifel zu haben
bezpieczeństwo, pewność
Bezpieczeństwo pomaga lepiej decydować.
Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten
pewność siebie, wiara w siebie
Zdrowa pewność siebie rozwija się poprzez doświadczenie, refleksję i ciągłe uczenie się.
Glaube an die Ehrlichkeit oder Zuverlässigkeit von jemandem oder etwas
zaufanie, wiara
Zaufanie jest podstawą każdego związku.
ein Gefühl der Freude, das durch etwas Amüsantes oder Unterhaltsames ausgelöst wird
rozrywka, zabawa
Obserwował scenę z cichą zabawą.
Ein positives Gefühl der Liebe oder Freundlichkeit gegenüber jemandem
przywiązanie, życzliwość
Czułość między rodzeństwem była wyraźnie widoczna.
Ein Gefühl von Kummer oder Niedergeschlagenheit
smutek, melancholia
Smutek powoli znikał z czasem.
starkes Gefühl von Abneigung
wstręt, obrzydzenie
Obrzydzenie, które czuła, było mieszanką moralnego odrzucenia i fizycznej reakcji.
Ein Gefühl von tiefem Schmerz oder Sorge, oft wegen eines Verlusts oder Problems
smutek, żal
Smutek go zmienił.
Ein Gefühl von Anspannung oder Druck
stres, napięcie
Stres jest szkodliwy dla zdrowia.
Ein tiefes Gefühl von Schmerz und Kummer, besonders nach einem Verlust
żałoba, smutek
W czasach żałoby wsparcie jest ważne.
Ein Gefühl der Furcht oder Besorgnis
strach, lęk
Jego strach był wyraźnie widoczny.
Ein plötzliches, starkes Gefühl von Überraschung oder Erschütterung
szok, uraz psychiczny
Szok był głęboki, ale powoli doszedł do siebie.
Gefühl des Bedauerns über eine falsche Handlung
żal, skrucha
Żal, który odczuwała, doprowadził do głębokiej zmiany w jej zachowaniu.
Ein Gefühl von Wut oder Unzufriedenheit
złość, irytacja
Nie okazała żadnego gniewu.
Ein intensives, oft kontrolliertes Gefühl der Erregung und des Ärgers, das durch eine als ungerecht empfundene Situation ausgelöst wird
gniew, wściekłość
Gniew w korku powoli wzbierał na jego twarzy.
Gefühl der Angst oder Unsicherheit über etwas
niepokój, obawa
Bez zmartwienia ! Wszystko będzie dobrze.
Das Gefühl, sich für etwas zu schämen oder peinlich berührt zu sein
wstyd, hańba
Wstyd zniknął po rozmowie.
Das Gefühl, etwas zu wollen, was jemand anderes hat
zazdrość, zawiść
Nie powinno się odczuwać zazdrości wobec innych.
Zurückhaltung aus Unsicherheit im Kontakt mit anderen
nieśmiałość, powściągliwość
Pomimo swojej nieśmiałości, przemówiła przed grupą.
Ein unangenehmes Gefühl, das entsteht, wenn man nichts zu tun hat oder sich nicht unterhalten fühlt
nuda, znudzenie
On rozproszył swoją nudę książką.
Das Gefühl von Enttäuschung oder Ärger, wenn etwas nicht klappt
frustracja, rozczarowanie
Jej frustracja była wyraźnie wyczuwalna.
Ein unangenehmes Gefühl der Scham oder eine peinliche Situation
zakłopotanie, zmieszanie
Zakłopotanie było mu wyraźnie widoczne.
Zustand fehlender Klarheit oder fehlenden Selbstvertrauens
niepewność, brak pewności siebie
Mówił z niepewnością, która zdradzała jego nerwowość.
ein Zustand der leichten Erregung oder Ärgerlichkeit, oft verbunden mit Nervosität oder Frustration
drażliwość, poirytowanie
Rosnąca drażliwość w zespole pokazywała napiętą sytuację.
| Podstawowe niemieckie rzeczowniki | |||
|---|---|---|---|
| Gefühle | Instrumenty muzyczne | Körperpflege | Kunst |
