In der Vergangenheit bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt
曾经, 一度
我从未见过他。
Ein unbestimmter Zeitpunkt in der Zukunft oder Vergangenheit
某一天, 某个时候
总有一天他会明白的。
Beschreibt eine parallel verlaufende Handlung oder Entwicklung, während gleichzeitig ein anderer Zustand oder Prozess besteht
与此同时, 在此期间
在这里等着。与此同时，我去找帮助。
Bezeichnet einen bestimmten Zeitabschnitt in der Vergangenheit, der vom Sprecher als abgeschlossen betrachtet wird
当时, 那时候
那时，还没有互联网。
Bezeichnet einen abgeschlossenen Zeitpunkt in der Vergangenheit, oft mit nostalgischem oder bedauerndem Unterton
那时候, 当时
往昔的传统已被遗忘。
Wird in Fragen und negativen Aussagen verwendet, um sich auf irgendeinen Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft zu beziehen
曾经, 任何时候
我从未见过他。
Bezeichnet die regelmäßige Wiederholung einer Handlung oder eines Ereignisses bei jeder einzelnen Gelegenheit
每次, 总是
他每次都忘记我的名字。
Zu jedem beliebigen Zeitpunkt möglich
随时, 任何时候
我们的服务随时可用。
Bezeichnet die gleichmäßige Verteilung auf Einzelelemente oder wiederkehrende Zeitpunkte in einer Reihe
每次, 分别
团队每周一见面。
Bezieht sich auf den aktuellen oder einen konkret gemeinten Zeitpunkt oder Vorgang im Gegensatz zu früheren oder zukünftigen Gelegenheiten
这次, 这回
这次我没有错过公交车！
Am Beginn eines Zeitraums oder Vorgangs
起初, 开始时
起初，我以为这会很容易。
Zu einem späteren Zeitpunkt nach etwas
之后, 后来
他完成了工作，然后休息了一下。
Am Ende eines Prozesses oder nach längerer Zeit
最终, 终于
我们讨论了很长时间，最终找到了一个解决方案。
Der letztmögliche Zeitpunkt
最迟, 最晚
请最迟在星期五前回复。
Nur während eines halben Arbeitstages
兼职, 半天
兼职工作更轻松。
