سطح متوسط - قیدهای زمانی
اینجا شما قیدهای زمانی را یاد میگیرید که روابط زمانی را توصیف میکنند، مانند در ابتدا، در نهایت، در این میان و تاکنون، که برای زبانآموزان سطح B1 آماده شدهاند.
مرور
فلشکارتها
املای کلمه
آزمون
In der Vergangenheit bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt
تا به حال, هیچ وقت
آیا این بهترین چیزی است که تاکنون خوردهای؟
Ein unbestimmter Zeitpunkt in der Zukunft oder Vergangenheit
زمانی, وقتی
روزی او آن را خواهد فهمید.
Beschreibt eine parallel verlaufende Handlung oder Entwicklung, während gleichzeitig ein anderer Zustand oder Prozess besteht
در همین حال, در این بین
بچهها بیرون بازی میکنند. در این میان، من کارهای خانه را انجام میدهم.
In einem früheren Zeitpunkt
زودتر
او زودتر از تو تمام خواهد کرد.
Bezeichnet einen bestimmten Zeitabschnitt in der Vergangenheit, der vom Sprecher als abgeschlossen betrachtet wird
آن زمانها, آن وقتها، در گذشته، آن موقع
آن زمان، هنوز اینترنت وجود نداشت.
Bezeichnet einen abgeschlossenen Zeitpunkt in der Vergangenheit, oft mit nostalgischem oder bedauerndem Unterton
آن موقع, آن زمان
روزهای خوب مدتهاست که گذشته است.
Wird in Fragen und negativen Aussagen verwendet, um sich auf irgendeinen Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft zu beziehen
تا به حال, هیچ وقت
او بهترین خوانندهای بود که تاکنون شنیدهام.
Bezeichnet die regelmäßige Wiederholung einer Handlung oder eines Ereignisses bei jeder einzelnen Gelegenheit
هر بار
او هر بار نام مرا فراموش میکند.
Zu jedem beliebigen Zeitpunkt möglich
هر زمانی
سرویس ما در هر زمان قابل دسترسی است.
Bezeichnet die gleichmäßige Verteilung auf Einzelelemente oder wiederkehrende Zeitpunkte in einer Reihe
هر, هر بار، همیشه
آزمونها به ترتیب ساعت ۹ شروع میشوند.
Bezieht sich auf den aktuellen oder einen konkret gemeinten Zeitpunkt oder Vorgang im Gegensatz zu früheren oder zukünftigen Gelegenheiten
این دفعه, اینبار
این بار اتوبوس را از دست ندادم !
Am Beginn eines Zeitraums oder Vorgangs
در ابتدا, اول
در ابتدا، فکر میکردم آسان خواهد بود.
In der heutigen Zeit
امروزه
امروز، بسیاری از چیزها دیجیتالی هستند.
Nicht mehr da oder zu Ende
گذشته, تمام شده، تمام
همه چیز اکنون تمام شده است.
Zu einem späteren Zeitpunkt nach etwas
بعد از آن
او کار را انجام داد و بعد استراحت کرد.
Zu einem späteren Zeitpunkt
بعد از آن, بعدش
او بعداً از آن پشیمان شد.
Am Ende eines Prozesses oder nach längerer Zeit
بالاخره, نهایتا، سرانجام
تیم تمام شب کار کرد و بالاخره گزارش آماده شد.
Nach einer gewissen Zeit
در این بین, در این فاصله، تا الان
او اکنون بزرگسال است.
Am Anfang
در اصل, اولش
در اصل, من برنامههای دیگری داشتم.
Bis zum jetzigen Zeitpunkt
تا حالا, تا به حال، تا به امروز
روزت تاکنون چطور بوده است ؟
Vor nicht langer Zeit
به تازگی, اخیرا
او اخیراً شغلش را عوض کرده است.
Der letztmögliche Zeitpunkt
در دیرترین حالت, حداکثر (ساعت)
لطفاً حداکثر تا جمعه پاسخ دهید.
Schon seit langer Zeit
مدتها پیش, خیلی وقت پیش
فناوری مدتهاست منسوخ شده است.
30 Minuten vor der vollen Stunde
نیم ساعت مانده به, نیم ساعت تا
قطار در یازده و نیم حرکت میکند.
Nur während eines halben Arbeitstages
نیم روز, نیم وقت
او درس میخواند و پارهوقت کار میکند.
Für unendlich lange Zeit
تا ابد, برای مدت خیلی زیاد
او کلید را برای همیشه جستجو کرد.
Zum passenden oder vereinbarten Zeitpunkt
سر وقت, سر زمان، در زمان
او به موقع پرداخت نکرد.
